Update Japanese translations needed for 1.2 (#2710)

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/89-trigger.html

@@ -19,6 +19,8 @@
 
     <h3>入力</h3>
     <dl class="message-properties">
+        <dt class="optional">delay <span class="property-type">数値</span></dt>
+        <dd>メッセージに適用する遅延時間をミリ秒で設定します。設定されたデフォルトの遅延間隔をメッセージが上書きできる様に、本ノードが設定されている場合のみ、このオプションが適用されます。</dd>
         <dt class="optional">reset</dt>
         <dd>このプロパティを持つメッセージを受け取ると、仕掛かり中の待機や繰り返しをクリアしメッセージの送信は行いません。</dd>
     </dl>
@@ -27,6 +29,7 @@
     <p>フロー内でタイムアウトを作成するのに利用します。メッセージを受け取ると、デフォルトでは<code>payload</code>に<code>1</code>を設定して送信します。送信後250ms待機し、<code>payload</code>を<code>0</code>に設定した2つ目のメッセージを送信します。この機能は、例えばRaspberry PiのGPIOピンに接続したLEDを点滅させるために活用できます。</p>
     <p>各送信メッセージのペイロードはさまざまな種類の値に設定できます。再送信データなしとすることも可能です。例えば、再送信データを「<i>なし</i>」とし、メッセージを受け取った時に遅延を延長することを選択した場合、triggerノードは監視タイマとして動作します。すなわち、指定間隔内にメッセージを受信しない場合にメッセージを送信します。</p>
     <p>ペイロードに<i>文字列</i>を指定する場合、mustache形式のテンプレートが利用できます。</p>
+    <p>メッセージ送信間の遅延時間は、本ノードのオプションが有効な場合、 <code>msg.delay</code> によって上書きされます。この値はミリ秒で指定する必要があります。</p>
     <p><code>reset</code>プロパティを持つメッセージを受信した場合、もしくは、<code>payload</code>が設定した値にマッチする場合、仕掛かり中の待機や繰り返しをクリアしメッセージの送信は行いません。</p>
     <p>受信メッセージでリセットするまで一定間隔でメッセージを再送するように指定することもできます。</p>
     <p>msgプロパティ(デフォルトは<code>msg.topic</code>)を用いて各ストリームを識別することで、メッセージを個別のストリームとして扱うように設定することも可能です。</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json

@@ -320,6 +320,7 @@
             "h": "時間"
         },
         "extend": "新たなメッセージを受け取った時に遅延を延長",
+        "override": "msg.delayを用いて遅延時間を上書き",
         "second": "2つ目の出力端子に2番目のメッセージを送信",
         "label": {
             "trigger": "trigger",
@@ -408,7 +409,7 @@
             "status": "ステータスコード",
             "headers": "ヘッダ",
             "other": "その他",
-            "paytoqs" : {
+            "paytoqs": {
                 "ignore": "無視",
                 "query": "クエリパラメータに追加",
                 "body": "リクエストボディとして送信"