mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
fix translated doc according to comments
This commit is contained in:
JIYE YU
@@ -15,20 +15,20 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/x-red" data-help-name="inject">
|
||||
<p>手动或定期得将消息注入流中。消息的payload可以为多种类型，包括字符串，JavaScript对象或当前时间。</p>
|
||||
<p>手动或定期得将消息注入流中。消息的有效荷载可以为多种类型，包括字符串，JavaScript对象或当前时间。</p>
|
||||
<h3>输出</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload<span class="property-type">various</span></dt>
|
||||
<dd>指定的消息的payload。</dd>
|
||||
<dd>指定的消息的有效荷载。</dd>
|
||||
<dt class="optional">topic <span class="property-type">字符串</span></dt>
|
||||
<dd>可以在节点中配置的可选属性。</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>详细</h3>
|
||||
<p>通过使用特定的payload值，注入节点可以启动流。默认payload是当前时间的时间戳（以毫秒为单位，自1970年1月1日起）。</p>
|
||||
<p>通过使用特定的有效荷载，注入节点可以启动流。默认有效荷载是当前时间的时间戳（以毫秒为单位，自1970年1月1日起）。</p>
|
||||
<p>该节点还支持注入字符串，数字，布尔值，JavaScript对象或流/全局上下文值。</p>
|
||||
<p>默认情况下，节点可以通过在编辑器中单击节点按钮来手动触发。同时也可以被设置为定期或按计划注入。</p>
|
||||
<p>另一个可选的设置是在每次启动流时注入一次。</p>
|
||||
<p>可以指定的最大<i>间隔</i>约为596小时/24天。 但是，如果对于间隔超过一天的那些间隔，建议您使用scheduler节点来应对断电或重启。</p>
|
||||
<p><b>注意</b>：选项<i>“时间间隔” </i>和<i>“特定时间” </i>使用了标准cron系统。这意味着因此“20分钟”并不表示在此之后20分钟，而是每小时的20分钟，40分钟。如果您希望设定为从现在开始的每20分钟，那么请使用<i>“间隔” </i>选项。</p>
|
||||
<p><b>注意</b>: 如果您想在字符串中包含换行符，必须使用“功能”节点创建payload。</p>
|
||||
<p><b>注意</b>: 如果您想在字符串中包含换行符，必须使用“功能”节点创建有效荷载。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -15,11 +15,11 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/x-red" data-help-name="debug">
|
||||
<p>在“调试”侧边栏选项卡和运行时日志中显示选定的消息属性。 默认情况下，它会显示<code> msg.payload </code>，但也可以设置成显示任意属性，完整消息或JSONata表达式的结果。</p>
|
||||
<p>在“调试”侧边栏选项卡和运行时日志中显示选定的消息属性。 默认情况下，它会显示<code>msg.payload</code>的值，但您也可以将其设置成显示任意属性，完整消息或JSONata表达式的结果。</p>
|
||||
<h3>详细</h3>
|
||||
<p>调试侧边栏会提供已发消息的结构化视图，方便您查询消息的结构。</p>
|
||||
<p>JavaScript对象和数组可以根据需要来折叠或扩展。缓冲区对象可以显示为原始数据，也可以显示为字符串。</p>
|
||||
<p>对任意条消息，调试侧边栏还会显示接收消息的时间，发送消息的节点以及消息类型等信息。单击源节点ID将在工作区中显示该节点。</p>
|
||||
<p>节点上的按钮可用于启用或禁用其输出。建议禁用或删除所有未使用的调试节点。</p>
|
||||
<p>还可以通过配置节点，将所有消息发送到运行时日志，或将简短的数据（32个字符内）在调试节点下的状态文本上显示。</p>
|
||||
<p>还可以通过配置节点，将所有消息发送到运行时的日志，或将简短的数据（32个字符内）在调试节点下的状态文本上显示。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -28,6 +28,6 @@
|
||||
<dd>报告状态的节点的名称（如果已设置）。</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>详细</h3>
|
||||
<p>该节点不包含<code>payload</code>。</p>
|
||||
<p>该节点不包含<code>有效荷载</code>。</p>
|
||||
<p>默认情况下，节点会获取同一工作空间标签页上报告所有节点的状态。可以通过配置来设定目标节点。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<h3>输入</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload<span class="property-type">数值</span></dt>
|
||||
<dd>payload<i>一定</i>得是一个数值. 否则则会映射失败。</dd>
|
||||
<dd>有效荷载<i>一定</i>得是一个数值. 否则则会映射失败。</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>输出</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
|
||||
@@ -24,10 +24,10 @@
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h3>详细</h3>
|
||||
<p>该节点可用于在流中创建一个超时。 默认情况下，当它收到一条消息时，它将发送一条带有<code>1</code>的payload的消息。然后它将等待250毫秒，再发送第二条消息，其payload为<code>0</code>。这可以用于使连接到Raspberry Pi GPIO引脚的LED闪烁等例子上。</p>
|
||||
<p>可以将发送的每个消息的payload配置为各种值，包括不发送任何内容的选项。例如，将初始消息设置为<i>nothing</i>，然后选择将计时器与每个收到的消息一起扩展的选项，则该节点将充当看门狗计时器；仅在设置的间隔内未收到任何消息时才发送消息。</p>
|
||||
<p>该节点可用于在流中创建一个超时。 默认情况下，当它收到一条消息时，它将发送一条带有<code>1</code>的有效荷载的消息。然后它将等待250毫秒，再发送第二条消息，其有效荷载为<code>0</code>。这可以用于使连接到Raspberry Pi GPIO引脚的LED闪烁等例子上。</p>
|
||||
<p>可以将发送的每个消息的有效荷载配置为各种值，包括不发送任何内容的选项。例如，将初始消息设置为<i>nothing</i>，然后选择将计时器与每个收到的消息一起扩展的选项，则该节点将充当看门狗计时器；仅在设置的间隔内未收到任何消息时才发送消息。</p>
|
||||
<p>如果设置为<i>字符串</i>类型，则该节点支持<i>mustache</i>模板语法。</p>
|
||||
<p>如果节点收到具有<code>reset</code>属性或与节点中配置的匹配的<code>payload</code>的消息，则将清除当前正在进行的任何超时或重复，并且不会触发任何消息。</p>
|
||||
<p>如果节点收到具有<code>reset</code>属性或与节点中配置的匹配的<code>有效荷载</code>的消息，则将清除当前正在进行的任何超时或重复，并且不会触发任何消息。</p>
|
||||
<p>可以将节点配置为以固定的时间间隔重新发送消息，直到被收到的消息重置为止。</p>
|
||||
<p>（可选）可以将节点配置为将带有<code>msg.topic</code>的消息视为独立的流。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -64,11 +64,11 @@
|
||||
<p>错误可能会在第三个端口<code>msg.payload</code>上返回额外的信息，例如<code>message</code>字符串，<code>signal</code>字符串。</p>
|
||||
<p>运行的命令是在节点内定义的，带有附加<code>msg.payload</code>的选项和另外一组参数。</p>
|
||||
<p>带空格的命令或参数应该用引号引起来：<code>“这是一个参数”</code></p>
|
||||
<p>返回的<code>payload</code>通常是<i>字符串</i>类型，除非检测到非UTF8字符，在这种情况下，它会是<i>buffer</i>类型。</p>
|
||||
<p>返回的<code>有效荷载</code>通常是<i>字符串</i>类型，除非检测到非UTF8字符，在这种情况下，它会是<i>buffer</i>类型。</p>
|
||||
<p>节点处于活动状态时，该节点的状态图标和PID将可见。对此更改可以通过<code>Status</code>节点读取。</p>
|
||||
<h4>杀死进程</h4>
|
||||
<p>发送<code>msg.kill</code>将杀死一个活动进程。<code>msg.kill</code>应该是包含要发送的信号类型的字符串，例如<code>SIGINT</code>，<code>SIGQUIT</code>或<code>SIGHUP</code>。如果设置为空字符串，则默认为<code>SIGTERM</code>。</p>
|
||||
<p>如果节点有多个进程在运行，则还必须设置<code>msg.pid</code>并设置要杀死的PID的值。</p>
|
||||
<p>如果<code>Timeout</code>字段提供了一个值，则如果在指定的秒数过去后进程尚未完成，则该进程将自动终止。</p>
|
||||
<p>如果<code>超时</code>字段提供了一个值，则如果在指定的秒数过去后进程尚未完成，则该进程将自动终止。</p>
|
||||
<p>提示：如果运行Python应用程序，则可能需要使用<code>-u</code>参数来停止对输出进行缓存。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<h3>输出</h3>
|
||||
<p>写入完成后，输入消息将发送到输出端口。</p>
|
||||
<h3>详细</h3>
|
||||
<p>每个消息payload将添加到文件的末尾，可以选择在每个消息之间添加一个换行符（\n）。</p>
|
||||
<p>每个消息的有效荷载将添加到文件的末尾，可以选择在每个消息之间添加一个换行符（\n）。</p>
|
||||
<p>如果使用<code>msg.filename</code>，则每次写入后文件都会关闭。为了获得最佳体验，请使用固定的文件名。</p>
|
||||
<p>可以将其配置为覆盖整个文件，而不是在文件后添加段落。例如，在将二进制数据写入文件（例如图像）时，应使用此选项，并且应禁用添加换行符的选项。</p>
|
||||
<p>可以从编码列表中指定写入文件的数据的编码。</p>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<dt class="optional">filename <span class="property-type">字符串</span></dt>
|
||||
<dd>如果未在节点配置中设置，该属性可以选择要读取的文件名。</dd>
|
||||
<dt class="optional">error <span class="property-type">object</span></dt>
|
||||
<dd><i>已不推荐使用</i>: 如果在节点中启用，则当节点在读取文件时遇到错误时，它将发送一条没有<code>payload</code>的消息，且将消息的<code>error</code>属性设置为错误的详细信息。在默认情况下，此行为模式已弃用且未启用。 请参阅下面的详细信息。</dd>
|
||||
<dd><i>已不推荐使用</i>: 如果在节点中启用，则当节点在读取文件时遇到错误时，它将发送一条没有<code>有效荷载</code>的消息，且将消息的<code>error</code>属性设置为错误的详细信息。在默认情况下，此行为模式已弃用且未启用。 请参阅下面的详细信息。</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>详细</h3>
|
||||
<p>文件名应该是绝对路径，否则将相对于Node-RED进程的工作目录。</p>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user