i18n-german topic https://github.com/jwende/nodered-german/issues/8

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "common" : {
     "label" : {
       "payload" : "Nutzdaten",
-      "topic" : "Thema",
+      "topic" : "Topic",
       "name" : "Name",
       "username" : "Benutzername",
       "password" : "Kennwort",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "limitrate" : "Geschwindigkeitslimit",
     "limitall" : "Alle Nachrichten",
     "limittopic" : "Für jedes msg.topic",
-    "fairqueue" : "Jedes Thema im Gegenzug senden",
+    "fairqueue" : "Jedes Topic im Gegenzug senden",
     "timedqueue" : "Alle Themen senden",
     "milisecs" : "Milisekunden",
     "secs" : "Sekunden",
@@ -237,7 +237,7 @@
       "delay" : "Verzögerung",
       "variable" : "Variable",
       "limit" : "Begrenzung",
-      "limitTopic" : "Grenzwert, Thema",
+      "limitTopic" : "Grenzwert, Topic",
       "random" : "Zufall",
       "units" : {
         "second" : {
@@ -352,11 +352,11 @@
     "retain" : "Beibehalten",
     "true" : "Wahr",
     "false" : "Falsch",
-    "tip" : "Tipp: Behalten Sie das Thema \"Artikel\", \"qos\" oder \"retain\" bei, wenn Sie diese über die Eigenschaft \"msg\" festlegen",
+    "tip" : "Tipp: Behalten Sie das Topic \"Artikel\", \"qos\" oder \"retain\" bei, wenn Sie diese über die Eigenschaft \"msg\" festlegen",
     "errors" : {
-      "not-defined" : "Thema nicht definiert",
+      "not-defined" : "Topic nicht definiert",
       "missing-config" : "Fehlende Brokerkonfiguration",
-      "invalid-topic" : "Ungültiges Thema angegeben",
+      "invalid-topic" : "Ungültiges Topic angegeben",
       "nonclean-missingclientid" : "Keine Client-ID-Gruppe unter Verwendung einer bereinigten Sitzung"
     }
   },
@@ -900,8 +900,8 @@
     "merge" : {
       "topics-label" : "Zusammengemiedene Themen",
       "topics" : "Themen",
-      "topic" : "Thema",
-      "on-change" : "Zusammengefügte Nachricht bei Ankunft eines neuen Themas senden"
+      "topic" : "Topic",
+      "on-change" : "Zusammengefügte Nachricht bei Ankunft eines neuen Topics senden"
     },
     "reduce" : {
       "exp" : "Zusammenfassen durch",
@@ -949,7 +949,7 @@
     },
     "concat" : {
       "topics-label" : "Topics",
-      "topic" : "Thema"
+      "topic" : "Topic"
     },
     "too-many" : "Zu viele anstehende Nachrichten im Stapel-Node",
     "unexpected" : "Unerwarteter Modus",