Update Japanese translations in node help (#3332)

* Update Japanese translations in node help

* Fix typos

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html

@@ -26,11 +26,46 @@
        <dd>0: 最大1度到着, 1: 一度以上到着, 2: 1度のみ到着</dd>
        <dt>retain <span class="property-type">真偽値</span></dt>
        <dd>真の場合、メッセージを保持。メッセージが古い値の場合があります。</dd>
+       <dt class="optional">responseTopic <span class="property-type">文字列</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: メッセージのMQTT応答トピック</dd>
+       <dt class="optional">correlationData <span class="property-type">バッファ</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: メッセージの相関データ</dd>
+       <dt class="optional">contentType <span class="property-type">文字列</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: ペイロードのコンテントタイプ</dd>
+       <dt class="optional">userProperties <span class="property-type">オブジェクト</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: メッセージのユーザプロパティ</dd>
+       <dt class="optional">messageExpiryInterval <span class="property-type">数値</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: 秒単位のメッセージの有効期限</dd>
     </dl>
     <h3>詳細</h3>
     <p>購読トピックにはMQTTのワイルドカード(+: 1レベル, #: 複数レベル)を含めることができます。</p>
     <p>このノードの利用のためには、MQTTブローカへの接続設定が必要です。この設定は鉛筆アイコンをクリックすることで行えます。</p>
     <p>MQTT(inおよびout)ノードはブローカへの接続設定を必要に応じて共有できます。</p>
+    <h4>動的購読</h4>
+    本ノードは、MQTTの接続と購読を動的に制御するよう設定できます。有効にすると、本ノードの入力にメッセージを渡すことで制御できます。
+    <h3>入力</h3>
+    <p>これらは、動的購読が設定されている場合のみ適用されます。</p>
+    <dl class="message-properties">
+       <dt>action <span class="property-type">文字列</span></dt>
+       <dd>本ノードが行う動作の名前。利用可能な動作は<code>"connect"</code>、<code>"disconnect"</code>、<code>"subscribe"</code>、<code>"unsubscribe"</code>です。</dd>
+       <dt class="optional">topic <span class="property-type">文字列|オブジェクト|配列</span></dt>
+       <dd><code>"subscribe"</code>と<code>"unsubscribe"</code>の動作に対して、本プロパティはトピックを提供します。次のいずれかを設定できます:<ul>
+           <li>トピックフィルターを含む文字列</li>
+           <li><code>topic</code>と<code>qos</code>プロパティを持つオブジェクト</li>
+           <li>複数のトピックを扱う文字列やオブジェクトの配列</li>
+            </ul>
+        </dd>
+       <dt class="optional">broker <span class="property-type">broker</span> </dt>
+       <dd><code>"connect"</code>の動作に対して、本プロパティは次の様な個々のブローカ設定を上書きします: <ul>
+               <li><code>broker</code></li>
+               <li><code>port</code></li>
+               <li><code>url</code> - 完全な接続URLを提供するために、brokerとportを上書き</li>
+               <li><code>username</code></li>
+               <li><code>password</code></li>
+           </ul>
+           <p>本プロパティが設定され既にブローカが接続されている場合、<code>force</code>プロパティを設定しない限り、エラーがログに記録されます。設定された場合はブローカから切断され、新しい設定を適用して再接続します。</p>
+       </dd>
+    </dl>
 </script>
 
 <script type="text/html" data-help-name="mqtt out">
@@ -39,15 +74,24 @@
     <dl class="message-properties">
        <dt>payload <span class="property-type">文字列 | バッファ</span></dt>
        <dd>発行するペイロード。プロパティが設定されていない場合には、メッセージは送信されません。空のメッセージを送信するには、プロパティに空文字列を設定します。</dd>
-
        <dt class="optional">topic <span class="property-type">文字列</span></dt>
        <dd>発行対象のMQTTトピック</dd>
-
        <dt class="optional">qos <span class="property-type">数値</span></dt>
        <dd>0: 最大一度到着, 1: 一度以上到着, 2: 一度のみ到着。デフォルトは0です。</dd>
-
        <dt class="optional">retain <span class="property-type">真偽値</span></dt>
        <dd>真の場合、メッセージをブローカに保持します。デフォルトは偽です。</dd>
+       <dt class="optional">responseTopic <span class="property-type">文字列</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: メッセージのMQTT応答トピック</dd>
+       <dt class="optional">correlationData <span class="property-type">バッファ</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: メッセージの相関データ</dd>
+       <dt class="optional">contentType <span class="property-type">文字列</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: ペイロードのコンテントタイプ</dd>
+       <dt class="optional">userProperties <span class="property-type">オブジェクト</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: メッセージのユーザプロパティ</dd>
+       <dt class="optional">messageExpiryInterval <span class="property-type">数値</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: 秒単位のメッセージの有効期限</dd>   
+       <dt class="optional">topicAlias <span class="property-type">数値</span></dt>
+       <dd><b>MQTTv5</b>: 使用するMQTTトピックエイリアス</dd>
     </dl>
     <h3>詳細</h3>
     <p><code>msg.payload</code>を発行するメッセージのペイロードとして用います。ペイロードがオブジェクトの場合、送信の際にJSON文字列に変換します。ペイロードがバイナリバッファの場合、そのまま送信します。</p>
@@ -55,6 +99,24 @@
     <p>同様に、QoSとretainもノードの設定、もしくは、ノードの設定が空の場合には、それぞれ<code>msg.qos</code>および<code>msg.retain</code>で指定できます。以前ブローカに保存したトピックをクリアするには、retainフラグを設定して当該トピックに空のメッセージを発行します。</p>
     <p>このノードの利用のためには、MQTTブローカへの接続設定が必要です。この設定は鉛筆アイコンをクリックすることで行えます。</p>
     <p>MQTT(inおよびout)ノードはブローカへの接続設定を必要に応じて共有できます。</p>
+
+    <h4>動的制御</h4>
+    本ノードによって接続を動的に制御できます。本ノードが以下の制御メッセージのいずれかを受け取った際は、ペイロードと同じ様にパブリッシュされることはありません。
+    <h3>入力</h3>
+    <dl class="message-properties">
+       <dt>action <span class="property-type">文字列</span></dt>
+       <dd>本ノードが行う動作の名前。利用可能な動作は<code>"connect"</code>、<code>"disconnect"</code>、<code>"subscribe"</code>、<code>"unsubscribe"</code>です。</dd>
+       <dt class="optional">broker <span class="property-type">broker</span> </dt>
+       <dd><code>"connect"</code>の動作に対して、本プロパティは次の様な個々のブローカ設定を上書きします: <ul>
+           <li><code>broker</code></li>
+           <li><code>port</code></li>
+           <li><code>url</code> - 完全な接続URLを提供するために、brokerとportを上書き</li>
+           <li><code>username</code></li>
+           <li><code>password</code></li>
+        </ul>
+        <p>本プロパティが設定され既にブローカが接続されている場合、<code>force</code>プロパティを設定しない限り、エラーがログに記録されます。設定された場合はブローカから切断され、新しい設定を適用して再接続します。</p>
+       </dd>
+    </dl>
 </script>
 
 <script type="text/html" data-help-name="mqtt-broker">
@@ -70,5 +132,4 @@
     <h4>WebSocket</h4>
     <p>WebSocketによる接続を行うように設定できます。WebSocketを利用するには、サーバフィールドに接続先のURIを完全な形式で記述します。以下に例を示します。</p>
     <pre>ws://example.com:4000/mqtt</pre>
-
 </script>