New translations messages.po (French)

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,22 +1,19 @@
-# RaspAP Portable Object file
-# Project home: https://github.com/billz/raspap-webgui
-# Licensed under the GNU General Public License v3.0
-# This file is distributed under the same license as the RaspAP package
-# FIRST AUTHOR billzimmerman@gmail.com, 2017
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
+"Project-Id-Version: raspap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 22:13\n"
 "Last-Translator: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bastien STEVENOOT\n"
+"Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: raspap\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po\n"
 
 #: index.php
 msgid "RaspAP Wifi Configuration Portal"
@@ -117,8 +114,8 @@ msgstr "Les paramètres Wifi sont mis à jour mais ne peuvent pas redémarrer (i
 msgid "Wifi settings failed to be updated"
 msgstr "Les paramètres Wifi n'ont pas été mis à jour"
 
-msgid "Failed to updated wifi settings"
+msgid "Failed to update wifi settings"
-msgstr "Erreur durant la mise à jour des paramètres Wifi"
+msgstr "échec de la mise a jour des paramètres wifi"
 
 msgid "Rescan"
 msgstr "Actualiser"
@@ -188,7 +185,7 @@ msgid "AP Mac Address"
 msgstr "AP Mac Adresse"
 
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+msgstr "Débit binaire"
 
 msgid "Signal Level"
 msgstr "Niveau du signal"
@@ -248,6 +245,9 @@ msgstr "Liste des clients"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
+msgid "DNS Server"
+msgstr "Serveur DNS"
+
 msgid "Starting IP Address"
 msgstr "Adresse IP de départ"
 
@@ -290,6 +290,9 @@ msgstr "Arrêtez dnsmasq"
 msgid "Start dnsmasq"
 msgstr "Démarrer dnsmasq"
 
+msgid "Dnsmasq configuration updated successfully"
+msgstr "Configuration de Dnsmasq mise à jour avec succès"
+
 msgid "dnsmasq already running"
 msgstr "Dnsmasq est déjà en cours d'exécution"
 
@@ -315,31 +318,31 @@ msgid "Dnsmasq is not running"
 msgstr "Dnsmasq n'est pas en fonctionnement"
 
 msgid "Upstream DNS servers"
-msgstr "Upstream DNS servers"
+msgstr "Serveurs DNS amont"
 
 msgid "Only ever query DNS servers configured below"
-msgstr "Only ever query DNS servers configured below"
+msgstr "Uniquement les serveurs DNS de requête configurés ci-dessous"
 
 msgid "Enable this option if you want RaspAP to <b>send DNS queries to the servers configured below exclusively</b>. By default RaspAP also uses its upstream DHCP server's name servers."
-msgstr "Enable this option if you want RaspAP to <b>send DNS queries to the servers configured below exclusively</b>. By default RaspAP also uses its upstream DHCP server's name servers."
+msgstr "Activer cette option si tu veux que RaspAP <b>envoie des requêtes DNS aux serveurs configurés ci-dessous exclusivement</b>. Par défaut, RaspAP utilise aussi les serveurs de noms du serveur DHCP amont."
 
 msgid "This option adds <code>no-resolv</code> to the dnsmasq configuration."
-msgstr "This option adds <code>no-resolv</code> to the dnsmasq configuration."
+msgstr "Cette option ajoute <code>no-resolv</code> à la configuration dnsmasq."
 
 msgid "Add upstream DNS server"
-msgstr "Add upstream DNS server"
+msgstr "Ajouter un serveur DNS amont"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 msgid "Choose a hosted server"
-msgstr "Choose a hosted server"
+msgstr "Choisissez un serveur hébergé"
 
 msgid "Log DHCP requests"
-msgstr "Log DHCP requests"
+msgstr "Journaliser les requêtes DHCP"
 
 msgid "Log DNS queries"
-msgstr "Log DNS queries"
+msgstr "Journaliser les requêtes DNS"
 
 #: includes/hostapd.php
 msgid "Basic"
@@ -423,6 +426,9 @@ msgstr "Sortie de journal"
 msgid "WiFi client AP mode"
 msgstr "Mode AP client WiFi"
 
+msgid "Bridged AP mode"
+msgstr "Mode AP ponté"
+
 msgid "Hide SSID in broadcast"
 msgstr "Masquer le SSID en diffusion"
 
@@ -442,9 +448,6 @@ msgstr "Paramètres actuels"
 msgid "Default Gateway"
 msgstr "Passerelle par défaut"
 
-msgid "DNS Server"
-msgstr "Serveur DNS"
-
 msgid "Alternate DNS Server"
 msgstr "Serveur DNS alternatif"
 
@@ -603,7 +606,7 @@ msgid "Diffie Hellman parameters"
 msgstr "Paramètres Diffie Hellman"
 
 msgid "KeepAlive"
-msgstr "KeepAlive"
+msgstr "Maintenir en vie"
 
 msgid "Server log"
 msgstr "Journal du serveur"
@@ -657,6 +660,10 @@ msgstr "Essai de démarrage de TOR"
 msgid "Attempting to stop TOR"
 msgstr "Essai d'arrêt de TOR"
 
+#: template/dashboard.php
+msgid "Bridged AP mode is enabled. For Hostname and IP, see your router's admin page."
+msgstr "Le mode AP ponté est activé. Pour le nom d'hôte et l'IP, consultez la page d'administration de votre routeur."
+
 #: common form controls
 msgid "Save settings"
 msgstr "Enregistrer les paramètres"
@@ -678,3 +685,46 @@ msgstr "vers le haut"
 
 msgid "down"
 msgstr "vers le bas"
+
+msgid "adblock"
+msgstr "AdBlock"
+
+msgid "Ad Blocking"
+msgstr "Blocage de la pub"
+
+msgid "Start Ad Blocking"
+msgstr "Lancer le blocage des publicités"
+
+msgid "Restart Ad Blocking"
+msgstr "Redémarrer le blocage des publicités"
+
+msgid "Blocklist settings"
+msgstr "Paramètres anti-spam"
+
+msgid "Enable blocklists"
+msgstr "Activer les listes noires"
+
+msgid "Enable this option if you want RaspAP to <b>block DNS requests for ads, tracking and other virtual garbage</b>. Blocklists are gathered from multiple, actively maintained sources and automatically updated, cleaned, optimized and moderated on a daily basis."
+msgstr "Activer cette option si tu veux que RaspAP <b>bloque les requêtes DNS pour les publicités, le suivi et d'autres déchets virtuels</b>. Les listes de blocage sont rassemblées à partir de sources multiples, activement maintenues et mises à jour automatiquement, nettoyées, optimisées et modérées quotidiennement."
+
+msgid "This option adds <code>conf-file</code> and <code>addn-hosts</code> to the dnsmasq configuration."
+msgstr "Cette option ajoute <code>conf-file</code> et <code>addn-hosts</code> à la configuration de dnsmasq."
+
+msgid "Choose a blocklist provider"
+msgstr "Choisir un fournisseur de liste noire"
+
+msgid "Hostnames blocklist last updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Domains blocklist last updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Update now"
+msgstr "Mettre à jour"
+
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+msgid "Information provided by adblock"
+msgstr "Informations fournies par adblock"
+