vdr-plugin-skindesigner/po/fi_FI.po

# Copyright (C) 2014-2015
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Rolf Ahrenberg <rolf.ahrenberg@sci.fi>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-skindesigner 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-18 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:25+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Skin successfully installed"
msgstr "Ulkoasun asennus onnistui"

msgid "Skin NOT successfully installed"
msgstr "Ulkoasun asennus epäonnistui"

msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"

msgid "Installing Skin"
msgstr "Asennetaan ulkoasua"

msgid "sec"
msgstr "s"

msgid "Skin successfully updated"
msgstr "Ulkoasu päivitetty onnistuneesti"

msgid "Skin already up to date"
msgstr "Ulkoasu on ajantasalla"

msgid "Updating Skin from Git"
msgstr "Päivitetään ulkoasua git-projektista"

msgid "after one another"
msgstr "yksi kerrallaan"

msgid "at one go"
msgstr "kaikki kerralla"

msgid "Updating Skinrepositories"
msgstr ""

msgid "Downloading Skin Screenshots..."
msgstr "Ladataan kuvakaappauksia ulkoasusta..."

msgid "Install Skin"
msgstr "Asenna ulkoasu"

msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

msgid "Delete Skin"
msgstr "Poista ulkoasu"

msgid "Skin Designer"
msgstr "Skin Designer -ulkoasut"

msgid "version"
msgstr "versio"

msgid "or higher"
msgstr "tai uudempi"

msgid "needed"
msgstr "vaaditaan"

msgid "No Git Repository available"
msgstr "Git-projekti ei käytettävissä"

msgid "Skin is running and can't be deleted"
msgstr "Käytössä olevaa ulkoasua ei voida poistaa"

msgid "Really delete skin"
msgstr "Poistetaanko ulkoasu"

msgid "Skin deleted"
msgstr "Ulkoasu poistettu"

msgid "Plugin Setup"
msgstr "Yleiset"

msgid "Maximum number of custom tokens"
msgstr "Mukautettujen tokenien maksimimäärä"

msgid "Reruns"
msgstr "Uusinnat"

msgid "Maximum number of reruns to display"
msgstr "Näytettävien uusintojen maksimimäärä"

msgid "Minimum timely distance of rerun (in hours)"
msgstr "Minimikesto uusintojen välillä [h]"

msgid "Limit Channel Numbers"
msgstr "Aseta rajoitus kanavanumeroille"

msgid "no limit"
msgstr "ei rajoitusta"

msgid "Image Loading"
msgstr "Kuvien lataus"

msgid "Debug Image Loading"
msgstr "Debuggaa kuvien latausta"

msgid "Cache icons, skinparts and logos at start"
msgstr "Täytä välimuisti käynnistyessä"

msgid "Limit Channel Logo Cache"
msgstr "Rajoita kanavalogojen välimuistia"

msgid "Number to cache initially (per size)"
msgstr "Oletuksena välimuistissa pidettävät kuvat"

msgid "Number to cache in maximum"
msgstr "Maksimissaan välimuistissa pidettävät kuvat"

msgid "Cache Statistics"
msgstr "Välimuisti"

msgid "cached"
msgstr "välimuistissa"

msgid "icons"
msgstr "ikoni(a)"

msgid "size"
msgstr "koko"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "int. memory"
msgstr "sisäinen muisti"

msgid "high level memory"
msgstr "korkean tason muisti"

msgid "logos"
msgstr "logo(a)"

msgid "skinparts"
msgstr "osasta"

msgid "Skin Setup"
msgstr "Ulkoasut"

msgid "Skin"
msgstr "Ulkoasu"

msgid "has no setup"
msgstr "ei asetuksia"

msgid "Install new skins"
msgstr "Asenna uusia ulkoasuja"

msgid "Preview Skin"
msgstr "Esikatsele ulkoasu"

msgid "Help"
msgstr "Opaste"

msgid "Preview"
msgstr "Esikatsele"

msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

msgid "Used Fonts"
msgstr "Käytetyt kirjasimet"

msgid "Supported Plugins"
msgstr "Tuetut laajennokset"