frodovdr
/
vdr-plugin-skindesigner
mirror of https://projects.vdr-developer.org/git/vdr-plugin-skindesigner.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

added finish translation

This commit is contained in:
louis 2016-05-27 09:56:23 +02:00
parent 67ce4befdf
commit aa8370363a
8 changed files with 322 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po/de_DE.po
View File

@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "oder höher"
msgid "needed"
msgstr "benötigt"
msgid "No Git Repsoitory available"
msgid "No Git Repository available"
msgstr "Kein Git Repository verfügbar"
msgid "Skin is running and can't be deleted"
@ -165,6 +165,9 @@ msgstr "Skin Vorschau"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@ -173,4 +176,3 @@ msgstr "Benutze Schriftarten"
msgid "Supported Plugins"
msgstr "Unterstützte Plugins"

81
po/fi_FI.po
View File

@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Skin successfully installed"
msgstr ""
msgstr "Ulkoasun asennus onnistui"
msgid "Skin NOT successfully installed"
msgstr ""
msgstr "Ulkoasun asennus epäonnistui"
msgid "Timeout"
msgstr ""
msgstr "Aikakatkaisu"
msgid "Installing Skin"
msgstr ""
msgstr "Asennetaan ulkoasua"
msgid "sec"
msgstr ""
msgstr "s"
msgid "Skin successfully updated"
msgstr ""
msgstr "Ulkoasu päivitetty onnistuneesti"
msgid "Skin already up to date"
msgstr ""
msgstr "Ulkoasu on ajantasalla"
msgid "Updating Skin from Git"
msgstr ""
msgstr "Päivitetään ulkoasua git-projektista"
msgid "after one another"
msgstr "yksi kerrallaan"
@ -46,52 +46,52 @@ msgid "at one go"
msgstr "kaikki kerralla"
msgid "Downloading Skin Screenshots..."
msgstr ""
msgstr "Ladataan kuvakaappauksia ulkoasusta..."
msgid "Install Skin"
msgstr ""
msgstr "Asenna ulkoasu"
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "Päivitä"
msgid "Delete Skin"
msgstr ""
msgstr "Poista ulkoasu"
msgid "Skin Designer"
msgstr "Skin Designer -ulkoasu"
msgstr "Skin Designer -ulkoasut"
msgid "version"
msgstr ""
msgstr "versio"
msgid "or higher"
msgstr ""
msgstr "tai uudempi"
msgid "needed"
msgstr ""
msgstr "vaaditaan"
msgid "No Git Repsoitory available"
msgstr ""
msgid "No Git Repository available"
msgstr "Git-projekti ei käytettävissä"
msgid "Skin is running and can't be deleted"
msgstr ""
msgstr "Käytössä olevaa ulkoasua ei voida poistaa"
msgid "Really delete skin"
msgstr ""
msgstr "Poistetaanko ulkoasu"
msgid "Skin deleted"
msgstr ""
msgstr "Ulkoasu poistettu"
msgid "Plugin Setup"
msgstr "Yleiset"
msgid "Maximum number of custom tokens"
msgstr ""
msgstr "Mukautettujen tokenien maksimimäärä"
msgid "Reruns"
msgstr "Uusinnat"
msgid "Maximum number of reruns to display"
msgstr "Maksimissaan näytettävät uusinnat"
msgstr "Näytettävien uusintojen maksimimäärä"
msgid "Minimum timely distance of rerun (in hours)"
msgstr "Minimikesto uusintojen välillä [h]"
@ -103,22 +103,22 @@ msgid "no limit"
msgstr "ei rajoitusta"
msgid "Image Loading"
msgstr "Kuvat"
msgstr "Kuvien lataus"
msgid "Debug Image Loading"
msgstr "Debuggaa kuvien latausta"
msgid "Cache icons, skinparts and logos at start"
msgstr ""
msgstr "Täytä välimuisti käynnistyessä"
msgid "Limit Channel Logo Cache"
msgstr "Rajoita kanavalogojen välimuistia"
msgid "Number to cache initially (per size)"
msgstr "Oletuksena välimuistissa pidettävät logot"
msgstr "Oletuksena välimuistissa pidettävät kuvat"
msgid "Number to cache in maximum"
msgstr "Maksimissaan välimuistissa pidettävät logot"
msgstr "Maksimissaan välimuistissa pidettävät kuvat"
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Välimuisti"
@ -133,13 +133,13 @@ msgid "size"
msgstr "koko"
msgid "MB"
msgstr ""
msgstr "MB"
msgid "int. memory"
msgstr ""
msgstr "sisäinen muisti"
msgid "high level memory"
msgstr ""
msgstr "korkean tason muisti"
msgid "logos"
msgstr "logo(a)"
@ -157,25 +157,22 @@ msgid "has no setup"
msgstr "ei asetuksia"
msgid "Install new skins"
msgstr ""
msgstr "Asenna uusia ulkoasuja"
msgid "Preview Skin"
msgstr ""
msgstr "Esikatsele ulkoasu"
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Opaste"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatsele"
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Tekijä"
msgid "Used Fonts"
msgstr ""
msgstr "Käytetyt kirjasimet"
msgid "Supported Plugins"
msgstr ""
#~ msgid "byte"
#~ msgstr "tavu(a)"
#~ msgid "Menu Item display method"
#~ msgstr "Valikkorivien esitystapa"
msgstr "Tuetut laajennokset"

5
po/it_IT.po
View File

@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "o maggiore"
msgid "needed"
msgstr "necessario"
msgid "No Git Repsoitory available"
msgid "No Git Repository available"
msgstr "Nessun Git Repository disponibile"
msgid "Skin is running and can't be deleted"
@ -165,6 +165,9 @@ msgstr "Anteprima Skin"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgid "Author"
msgstr "Autore"

6
setup.c
View File

@ -231,7 +231,7 @@ eOSState cSkinDesignerSetup::ProcessKey(eKeys Key) {
}
Skins.Message(mtStatus, *cString::sprintf("%s ...", tr("Updating Skin from Git")));
} else {
Skins.Message(mtStatus, tr("No Git Repsoitory available"));
Skins.Message(mtStatus, tr("No Git Repository available"));
}
}
}
@ -441,7 +441,7 @@ eOSState cSkindesignerSkinSetup::ProcessKey(eKeys Key) {
}
Skins.Message(mtStatus, *cString::sprintf("%s ...", tr("Updating Skin from Git")));
} else {
Skins.Message(mtStatus, tr("No Git Repsoitory available"));
Skins.Message(mtStatus, tr("No Git Repository available"));
}
break;
}
@ -528,7 +528,7 @@ void cSkindesignerSkinSetup::ShowButtons(int current, bool force) {
// --- cSkindesignerSkinPreview -----------------------------------------------------------
cSkindesignerSkinPreview::cSkindesignerSkinPreview(string skin, skindesignerapi::cPluginStructure *plugStruct) :
cSkindesignerOsdMenu(plugStruct, *cString::sprintf("%s: %s \"%s\"", trVDR("Preview"), tr("Skin"), skin.c_str())) {
cSkindesignerOsdMenu(plugStruct, *cString::sprintf("%s: %s \"%s\"", tr("Preview"), tr("Skin"), skin.c_str())) {
currentSkin = skin;
FirstCallCleared();
Set();

71
skins/estuary4vdr/globals.xml
View File

@ -21,274 +21,337 @@
<token name="tr(reruns)">
<trans lang="en_EN">Reruns</trans>
<trans lang="de_DE">Wiederholungen</trans>
<trans lang="fi_FI">Uusinnat</trans>
</token>
<token name="tr(rerunsof)">
<trans lang="en_EN">Reruns of</trans>
<trans lang="de_DE">Wiederholungen von</trans>
<trans lang="fi_FI">Uusinnat:</trans>
</token>
<token name="tr(actors)">
<trans lang="en_EN">Actors</trans>
<trans lang="de_DE">Schauspieler</trans>
<trans lang="fi_FI">Näyttelijät</trans>
</token>
<token name="tr(episode)">
<trans lang="en_EN">Episode</trans>
<trans lang="de_DE">Folge</trans>
<trans lang="fi_FI">Jakso</trans>
</token>
<token name="tr(season)">
<trans lang="en_EN">Season</trans>
<trans lang="de_DE">Staffel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kausi</trans>
</token>
<token name="tr(gueststars)">
<trans lang="en_EN">Guest Stars</trans>
<trans lang="de_DE">Gaststars</trans>
<trans lang="fi_FI">Vierailevat tähdet</trans>
</token>
<token name="tr(seriesfirstaired)">
<trans lang="en_EN">Series First Aired</trans>
<trans lang="de_DE">Erstausstrahlung der Serie</trans>
<trans lang="fi_FI">Sarjan ensiesitys</trans>
</token>
<token name="tr(episodefirstaired)">
<trans lang="en_EN">Episode First Aired</trans>
<trans lang="de_DE">Erstausstrahlung der Episode</trans>
<trans lang="fi_FI">Jakson ensiesitys</trans>
</token>
<token name="tr(network)">
<trans lang="en_EN">Network</trans>
<trans lang="de_DE">TV Station</trans>
<trans lang="fi_FI">TV-kanava</trans>
</token>
<token name="tr(genre)">
<trans lang="en_EN">Genre</trans>
<trans lang="de_DE">Genre</trans>
<trans lang="fi_FI">Genre</trans>
</token>
<token name="tr(status)">
<trans lang="en_EN">Status</trans>
<trans lang="de_DE">Status</trans>
<trans lang="fi_FI">Status</trans>
</token>
<token name="tr(rating)">
<trans lang="en_EN">Rating</trans>
<trans lang="de_DE">Bewertung</trans>
<trans lang="fi_FI">Luokitus</trans>
</token>
<token name="tr(episoderating)">
<trans lang="en_EN">Episode Rating</trans>
<trans lang="de_DE">Bewertung der Folge</trans>
<trans lang="fi_FI">Jakson luokitus</trans>
</token>
<token name="tr(recinfo)">
<trans lang="en_EN">Recording Information</trans>
<trans lang="de_DE">Aufnahme Informationen</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteen tiedot</trans>
</token>
<token name="tr(seriesgalery)">
<trans lang="en_EN">Series Galery</trans>
<trans lang="de_DE">Serien Galerie</trans>
<trans lang="fi_FI">Sarjagalleria</trans>
</token>
<token name="tr(moviegalery)">
<trans lang="en_EN">Movie Galery</trans>
<trans lang="de_DE">Spielfilm Galerie</trans>
<trans lang="fi_FI">Elokuvagalleria</trans>
</token>
<token name="tr(originaltitle)">
<trans lang="en_EN">Original Title</trans>
<trans lang="de_DE">Originaltitel</trans>
<trans lang="fi_FI">Alkuperäinen nimike</trans>
</token>
<token name="tr(budget)">
<trans lang="en_EN">Budget</trans>
<trans lang="de_DE">Budget</trans>
<trans lang="fi_FI">Budjetti</trans>
</token>
<token name="tr(revenue)">
<trans lang="en_EN">Revenue</trans>
<trans lang="de_DE">Einnahmen</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuotto</trans>
</token>
<token name="tr(adult)">
<trans lang="en_EN">Adult</trans>
<trans lang="de_DE">Nur für Erwachsene</trans>
<trans lang="fi_FI">Vain aikuisille</trans>
</token>
<token name="tr(releasedate)">
<trans lang="en_EN">Release Date</trans>
<trans lang="de_DE">Erscheinungsdatum</trans>
<trans lang="fi_FI">Julkaisupäivämäärä</trans>
</token>
<token name="tr(runtime)">
<trans lang="en_EN">Runtime</trans>
<trans lang="de_DE">Laufzeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kesto</trans>
</token>
<token name="tr(popularity)">
<trans lang="en_EN">Popularity</trans>
<trans lang="de_DE">Popularität</trans>
<trans lang="fi_FI">Suosio</trans>
</token>
<token name="tr(voteaverage)">
<trans lang="en_EN">Vote Average</trans>
<trans lang="de_DE">Durchschnittliche Wertung</trans>
<trans lang="fi_FI">Keskimääräinen arvosana</trans>
</token>
<token name="tr(homepage)">
<trans lang="en_EN">Homepage</trans>
<trans lang="de_DE">Homepage</trans>
<trans lang="fi_FI">Kotisivu</trans>
</token>
<token name="tr(recsize)">
<trans lang="en_EN">Recording size</trans>
<trans lang="de_DE">Größe der Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteen koko</trans>
</token>
<token name="tr(recsizecutted)">
<trans lang="en_EN">Cutted Recording Size</trans>
<trans lang="de_DE">Größe der geschnittenen Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Leikatun tallenteen koko</trans>
</token>
<token name="tr(reclength)">
<trans lang="en_EN">Recording Length</trans>
<trans lang="de_DE">Länge der Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteen pituus</trans>
</token>
<token name="tr(reclengthcutted)">
<trans lang="en_EN">Cutted Recording Length</trans>
<trans lang="de_DE">Länge der geschnittenen Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Leikatun tallenteen pituus</trans>
</token>
<token name="tr(bitrate)">
<trans lang="en_EN">Bit Rate</trans>
<trans lang="de_DE">Bitrate</trans>
<trans lang="fi_FI">Bittinopeus</trans>
</token>
<token name="tr(format)">
<trans lang="en_EN">Format</trans>
<trans lang="de_DE">Format</trans>
<trans lang="fi_FI">Formaatti</trans>
</token>
<token name="tr(searchtimer)">
<trans lang="en_EN">Searchtimer</trans>
<trans lang="de_DE">Suchtimer</trans>
<trans lang="fi_FI">Hakuajastin</trans>
</token>
<token name="tr(end)">
<trans lang="en_EN">end</trans>
<trans lang="de_DE">Ende</trans>
<trans lang="fi_FI">Loppu</trans>
</token>
<token name="tr(activetimers)">
<trans lang="en_EN">active timers</trans>
<trans lang="de_DE">aktive Timer</trans>
<trans lang="fi_FI">aktiivista ajastinta</trans>
</token>
<token name="tr(activetimer)">
<trans lang="en_EN">active timer</trans>
<trans lang="de_DE">aktiver Timer</trans>
<trans lang="fi_FI">aktiivinen ajastin</trans>
</token>
<token name="tr(lastrecs)">
<trans lang="en_EN">last recordings</trans>
<trans lang="de_DE">Neueste Aufnahmen</trans>
<trans lang="fi_FI">Uusimmat tallenteet</trans>
</token>
<token name="tr(sysinfo)">
<trans lang="en_EN">system information</trans>
<trans lang="de_DE">System Informationen</trans>
<trans lang="fi_FI">Järjestelmätiedot</trans>
</token>
<token name="tr(disc)">
<trans lang="en_EN">disc</trans>
<trans lang="de_DE">HDD</trans>
<trans lang="fi_FI">levy</trans>
</token>
<token name="tr(free)">
<trans lang="en_EN">free</trans>
<trans lang="de_DE">frei</trans>
<trans lang="fi_FI">vapaana</trans>
</token>
<token name="tr(load)">
<trans lang="en_EN">load</trans>
<trans lang="de_DE">load</trans>
<trans lang="fi_FI">kuorma</trans>
</token>
<token name="tr(vdrcpu)">
<trans lang="en_EN">VDR CPU</trans>
<trans lang="de_DE">VDR CPU</trans>
<trans lang="fi_FI">VDR CPU</trans>
</token>
<token name="tr(volume)">
<trans lang="en_EN">Volume</trans>
<trans lang="de_DE">Lautstärke</trans>
<trans lang="fi_FI">Äänenvoimakkuus</trans>
</token>
<token name="tr(temp)">
<trans lang="en_EN">Temperature</trans>
<trans lang="de_DE">Temperatur</trans>
<trans lang="fi_FI">Lämpötila</trans>
</token>
<token name="tr(apparenttemp)">
<trans lang="en_EN">Felt Temperature</trans>
<trans lang="de_DE">Gefühlte Temperatur</trans>
<trans lang="fi_FI">Koettu lämpötila</trans>
</token>
<token name="tr(todaymin)">
<trans lang="en_EN">minimum today</trans>
<trans lang="de_DE">heutiges Minimum</trans>
<trans lang="fi_FI"></trans>
</token>
<token name="tr(todaymax)">
<trans lang="en_EN">maximum today</trans>
<trans lang="de_DE">heutiges Maximum</trans>
<trans lang="fi_FI"></trans>
</token>
<token name="tr(precipitationprobability)">
<trans lang="en_EN">Precipitation Prob.</trans>
<trans lang="de_DE">Regenwahrsch.</trans>
<trans lang="fi_FI">Sateen todennäköisyys</trans>
</token>
<token name="tr(precipitationintensity)">
<trans lang="en_EN">Precipitation Intensity</trans>
<trans lang="de_DE">Regenmenge</trans>
<trans lang="fi_FI">Sademäärä</trans>
</token>
<token name="tr(humidity)">
<trans lang="en_EN">Humidity</trans>
<trans lang="de_DE">Luftfeuchtigkeit</trans>
</token>
<token name="tr(apparenttemp)">
<trans lang="en_EN">Felt Temperature</trans>
<trans lang="de_DE">Gefühlte Temperatur</trans>
<trans lang="fi_FI">Ilmankosteus</trans>
</token>
<token name="tr(windbearing)">
<trans lang="en_EN">Wind Bearing</trans>
<trans lang="de_DE">Windrichtung</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuulen suunta</trans>
</token>
<token name="tr(windspeed)">
<trans lang="en_EN">Wind Speed</trans>
<trans lang="de_DE">Windgeschwindigkeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuulen nopeus</trans>
</token>
<token name="tr(cloudcover)">
<trans lang="en_EN">Cloud Cover</trans>
<trans lang="de_DE">Bewölkung</trans>
<trans lang="fi_FI">Pilvipeitto</trans>
</token>
<token name="tr(pressure)">
<trans lang="en_EN">Pressure</trans>
<trans lang="de_DE">Luftdruck</trans>
<trans lang="fi_FI">Ilmanpaine</trans>
</token>
<token name="tr(ozone)">
<trans lang="en_EN">Ozone</trans>
<trans lang="de_DE">Ozon</trans>
<trans lang="fi_FI">Otsooni</trans>
</token>
<token name="tr(visibility)">
<trans lang="en_EN">visibility</trans>
<trans lang="de_DE">Sicht</trans>
<trans lang="fi_FI">Näkyvyys</trans>
</token>
<token name="tr(conditions)">
<trans lang="en_EN">Weather Conditions</trans>
<trans lang="de_DE">Wetterlage</trans>
<trans lang="fi_FI">Säätila</trans>
</token>
<token name="tr(from)">
<trans lang="en_EN">from</trans>
<trans lang="de_DE">aus</trans>
<trans lang="fi_FI">alkaen</trans>
</token>
<token name="tr(felt)">
<trans lang="en_EN">felt</trans>
<trans lang="de_DE">gefühlt</trans>
<trans lang="fi_FI">tuntuu</trans>
</token>
<token name="tr(min)">
<trans lang="en_EN">min</trans>
<trans lang="de_DE">min</trans>
<trans lang="fi_FI">min</trans>
</token>
<token name="tr(max)">
<trans lang="en_EN">max</trans>
<trans lang="de_DE">max</trans>
<trans lang="fi_FI">max</trans>
</token>
<token name="tr(for)">
<trans lang="en_EN">for</trans>
<trans lang="de_DE">für</trans>
<trans lang="fi_FI"></trans>
</token>
<token name="tr(endsat)">
<trans lang="en_EN">ends at</trans>
<trans lang="de_DE">endet um</trans>
<trans lang="fi_FI">loppuen</trans>
</token>
<token name="tr(author)">
<trans lang="en_EN">Author</trans>
<trans lang="de_DE">Autor</trans>
<trans lang="fi_FI">Tekijä</trans>
</token>
<token name="tr(supportedplugins)">
<trans lang="en_EN">Supported Plugins</trans>
<trans lang="de_DE">Unterstützte Plugins</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuetut laajennokset</trans>
</token>
<token name="tr(usedfonts)">
<trans lang="en_EN">Used Fonts</trans>
<trans lang="de_DE">Benutzte Schriftarten</trans>
<trans lang="fi_FI">Käytetyt kirjasimet</trans>
</token>
<token name="tr(installed)">
<trans lang="en_EN">installled</trans>
<trans lang="de_DE">installiert</trans>
<trans lang="fi_FI">asennettu</trans>
</token>
<token name="tr(notinstalled)">
<trans lang="en_EN">NOT installled</trans>
<trans lang="de_DE">NICHT installiert</trans>
<trans lang="fi_FI">ei asennettu</trans>
</token>
</translations>

131
skins/estuary4vdr/setup.xml
View File

@ -158,531 +158,660 @@
<token name="tr(subdisplaychannel)">
<trans lang="en_EN">Channel switching</trans>
<trans lang="de_DE">Kanäle umschalten</trans>
<trans lang="fi_FI">Kanavan vaihto</trans>
</token>
<token name="tr(subdisplayreplay)">
<trans lang="en_EN">Replay of recording</trans>
<trans lang="de_DE">Wiedergabe einer Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteiden poisto</trans>
</token>
<token name="tr(submessages)">
<trans lang="en_EN">Messages</trans>
<trans lang="de_DE">Nachrichten</trans>
<trans lang="fi_FI">Viestit</trans>
</token>
<token name="tr(submenucommon)">
<trans lang="en_EN">Common menu settings</trans>
<trans lang="de_DE">Allgemeine Menü Einstellungen</trans>
<trans lang="fi_FI">Yleiset valikkoasetukset</trans>
</token>
<token name="tr(submainmenu)">
<trans lang="en_EN">Main and Setup Menu</trans>
<trans lang="de_DE">Haupt- und Setup Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Päävalikko ja asetukset</trans>
</token>
<token name="tr(subschedulesmenu)">
<trans lang="en_EN">Schedules Menu</trans>
<trans lang="de_DE">Programm Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Ohjelmaopas</trans>
</token>
<token name="tr(subchannelsmenu)">
<trans lang="en_EN">Channel Menu</trans>
<trans lang="de_DE">Kanal Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Kanavavalikko</trans>
</token>
<token name="tr(subtimersmenu)">
<trans lang="en_EN">Timer Menu</trans>
<trans lang="de_DE">Timer Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Ajastinvalikko</trans>
</token>
<token name="tr(subrecordings)">
<trans lang="en_EN">Recordings Menu</trans>
<trans lang="de_DE">Aufzeichnungsmenü</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallennevalikko</trans>
</token>
<token name="tr(subdetailmenu)">
<trans lang="en_EN">Detailed Views (EPG, Rec, text)</trans>
<trans lang="de_DE">Detailansichten (EPG, Aufzeichnungen, Text)</trans>
<trans lang="fi_FI">Lisätietonäkymät (EPG, tallenteet, teksti)</trans>
</token>
<!-- separators -->
<token name="tr(seplistelement)">
<trans lang="en_EN">Settings menu [% of list element height]</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen Menü [% der Listenelement Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Asetukset valikolle [% valikkorivin korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(recsepnarrow)">
<trans lang="en_EN">Settings narrow menu [% of list element height]</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen schmales Menü [% der Listenelement Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Asetukset kapealle valikolle [% valikkorivin korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(recsepwide)">
<trans lang="en_EN">Settings wide menu [% of list element height]</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen breites Menü [% der Listenelement Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Asetukset leveälle valikolle [% valikkorivin korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(sepcurrent)">
<trans lang="en_EN">Settings current element [% of box height]</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen aktuelles Element [% der Box Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Asetukset aktiiviselle elementille [% korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(tvghorsepgrid)">
<trans lang="en_EN">Settings epg grids horizontal display [% of grid height]</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen EPG Grids horizontale Anzeige [% der Grid Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Asetukset vaakaruudukolle [% ruudukon korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(tvgversepgrid)">
<trans lang="en_EN">Settings epg grids vertical display [% of grid width]</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen EPG Grids vertikale Anzeige [% der Grid Breite]</trans>
<trans lang="fi_FI">Asetukset pystyruudukolle [% ruudukon leveydestä]</trans>
</token>
<!-- common texts -->
<token name="tr(fadetext)">
<trans lang="en_EN">Fade time [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einblendzeit [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Häivytyksen kesto [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(helpfade)">
<trans lang="en_EN">Fade time of channel display in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu fade in and out.</trans>
<trans lang="de_DE">Einblendzeit der Kanalanzeige in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu ein- und ausgeblendet.</trans>
<trans lang="fi_FI">Häivytyksen kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi valikkojen häivytyksen.</trans>
</token>
<token name="tr(shifttext)">
<trans lang="en_EN">Shift time [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(helpshift)">
<trans lang="en_EN">Shift time in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu are shifted in and out from the bottom of the screen. If fadetime is also set to a value larger 0, still shifting is performed.</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu vom unteren Rand des Bildschirms herein- und herausgefahren. Falls fadetime ebenfalls auf einen Wert größer 0 gesetzt ist, wird das OSD trotzdem herein- und herausgefahren.</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi valikkojen transitioefektit riippumatta häivytyksen kestosta.</trans>
</token>
<!-- displaychannel -->
<token name="tr(epgtextposy)">
<trans lang="en_EN">Vertical position EPG titel</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position EPG Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(epgtextfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size EPG titel</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße EPG Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(epgtextfontsizelarge)">
<trans lang="en_EN">Font size EPG titel w.o. shorttext</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße EPG Titel ohne Kurztext</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle ilman kuvausta</trans>
</token>
<token name="tr(epgsubtextposy)">
<trans lang="en_EN">Vertical position EPG shorttext</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position EPG Kurztext</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti lyhyelle kuvaukselle</trans>
</token>
<token name="tr(epgsubtextfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size EPG shorttext</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße EPG Kurztext</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko lyhyelle kuvaukselle</trans>
</token>
<token name="tr(startstopfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size start and stop time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Start- und Endezeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko aloitus- ja lopetusajalle</trans>
</token>
<token name="tr(channelnamefontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size channel name</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Kanalname</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kanavanimelle</trans>
</token>
<token name="tr(scrollepgtext)">
<trans lang="en_EN">Scroll EPG</trans>
<trans lang="de_DE">EGP scrollen</trans>
<trans lang="fi_FI">Vieritä ohjelmaopasta</trans>
</token>
<token name="tr(sepzapcockpit)">
<trans lang="en_EN">Settings Zapcockpit</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen Zapcockpit</trans>
<trans lang="fi_FI">Zapcockpit-asetukset</trans>
</token>
<token name="tr(sepzapcockpitdetail)">
<trans lang="en_EN">Settings Zapcockpit detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen Zapcockpit Detailansicht</trans>
<trans lang="fi_FI">Zapcockpit-asetukset lisätietonäkymälle</trans>
</token>
<token name="tr(sepzapcockpitcl)">
<trans lang="en_EN">Settings Zapcockpit channel list</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen Zapcockpit Kanalliste</trans>
<trans lang="fi_FI">Zapcockpit-asetukset kanavalistalle</trans>
</token>
<token name="tr(sepzapcockpitgl)">
<trans lang="en_EN">Settings Zapcockpit channel groups list</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen Kanalgruppen Liste</trans>
<trans lang="fi_FI">Zapcockpit-asetukset kanavaryhmälistalle</trans>
</token>
<token name="tr(sepzapcockpitchannelhint)">
<trans lang="en_EN">Settings Zapcockpit channel hints</trans>
<trans lang="de_DE">Einstellungen Zapcockpit Kanal Hinweise</trans>
<trans lang="fi_FI">Zapcockpit-asetukset kanavavihjeille</trans>
</token>
<token name="tr(fadetimezapcockpit)">
<trans lang="en_EN">Fade time for zapcockpit elements [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einblendzeit für Zapcockpit Elemente [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Häivytyksen kesto elementeille [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(shifttimezapcockpit)">
<trans lang="en_EN">Shift time for zapcockpit elements [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit für Zapcockpit Elemente [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto elementeille [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(zapclchannelfs)">
<trans lang="en_EN">Font size channel</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Kanal</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kanavalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapclchannely)">
<trans lang="en_EN">Vertical position channel</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Kanal</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti kanavalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapclpresentfs)">
<trans lang="en_EN">Font size present event</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße aktuelle Sendung</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nykyiselle ohjelmalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapclpresenty)">
<trans lang="en_EN">Vertical position present event</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position aktuelle Sendung</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti nykyiselle ohjelmalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapclnextfs)">
<trans lang="en_EN">Font size next event</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße nächste Sendung</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko seuraavalle ohjelmalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapclnexty)">
<trans lang="en_EN">Vertical position next event</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position nächste Sendung</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti seuraavalle ohjelmalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapglgroupfs)">
<trans lang="en_EN">Font size groups in channel group list</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Gruppe in Kanalgruppen Liste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko ryhmille</trans>
</token>
<token name="tr(zapdetaildatetimefs)">
<trans lang="en_EN">Font size time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Zeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kellonajalle</trans>
</token>
<token name="tr(zapdetailheaderfs)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(zapdetailshorttextfs)">
<trans lang="en_EN">Font size short text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Kurztext</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko lyhyelle kuvaukselle</trans>
</token>
<token name="tr(zapdetaildescfs)">
<trans lang="en_EN">Font size description</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Beschreibung</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
<token name="tr(zapcldetaildatetimefs)">
<trans lang="en_EN">Font size time in channel list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Zeit in Detailansicht Kanalliste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kellonajalle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapcldetailheaderfs)">
<trans lang="en_EN">Font size title in channel list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel in Detailansicht Kanalliste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapcldetailshorttextfs)">
<trans lang="en_EN">Font size short text in channel list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Kurztext in Detailansicht Kanalliste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko lyhyelle kuvaukselle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapcldetaildescfs)">
<trans lang="en_EN">Font size description in channel list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Beschreibung in Detailansicht Kanalliste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapgcldetaildatetimefs)">
<trans lang="en_EN">Font size time in channel group list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Zeit in Detailansicht Kanalgruppen Liste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kellonajalle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapgcldetailheaderfs)">
<trans lang="en_EN">Font size title in channel group list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel in Detailansicht Kanalgruppen Liste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapgcldetailshorttextfs)">
<trans lang="en_EN">Font size short text in channel group list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Kurztext in Detailansicht Kanalgruppen Liste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko lyhyelle kuvaukselle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapgcldetaildescfs)">
<trans lang="en_EN">Font size description in channel group list detail view</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Beschreibung in Detailansicht Kanalgruppen Liste</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle lisätiedoissa</trans>
</token>
<token name="tr(zapchannelhintsheight)">
<trans lang="en_EN">Height channel hints (% of screen height)</trans>
<trans lang="de_DE">Höhe Kanal Hinweise (% der Bildschirmhöhe)</trans>
<trans lang="fi_FI">Korkeus (% näytön korkeudesta)</trans>
</token>
<token name="tr(zapchannelhintswidth)">
<trans lang="en_EN">Width channel hints (% of screen width)</trans>
<trans lang="de_DE">Breite Kanal Hinweise (% der Bildschirmbreite)</trans>
<trans lang="fi_FI">Leveys (% näytön leveydestä)</trans>
</token>
<!-- recording display -->
<token name="tr(replaytitlesize)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(replaydatetimesize)">
<trans lang="en_EN">Font size date and time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Datum und Uhrzeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko päiväykselle ja kellonajalle</trans>
</token>
<token name="tr(replaycurrenttotaltimesize)">
<trans lang="en_EN">Font size current and total time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße aktuelle und gesamte Zeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nykyhetkelle ja kestolle</trans>
</token>
<token name="tr(replayendtimesize)">
<trans lang="en_EN">Font size end time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Ende Zeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko lopetusajalle</trans>
</token>
<!-- messages -->
<token name="tr(messagesize)">
<trans lang="en_EN">Font size messages</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Nachrichten</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko</trans>
</token>
<token name="tr(messagemenusize)">
<trans lang="en_EN">Font size messages in menus</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Nachrichten in Menüs</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko valikoissa</trans>
</token>
<!-- menu common -->
<token name="tr(headerfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size header</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Header</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko otsikkopalkille</trans>
</token>
<token name="tr(headerdatefontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size date</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko päiväykselle</trans>
</token>
<token name="tr(headertimefontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Uhrzeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kellonajalle</trans>
</token>
<token name="tr(headertimefontsizesmall)">
<trans lang="en_EN">Font size time seconds</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Uhrzeit Sekunden</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kellonajan sekunneille</trans>
</token>
<token name="tr(buttonfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size color buttons</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Farbbuttons</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko väripainikkeille</trans>
</token>
<token name="tr(numitemsdefault)">
<trans lang="en_EN">Number of menu items in default lists</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Menüelemente Standardlisten</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä</trans>
</token>
<token name="tr(defaultitemfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size default menu item</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Standard Listenelement</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko valikkoriville</trans>
</token>
<!-- menu main and setup -->
<token name="tr(showlistnumbers)">
<trans lang="en_EN">Display numbering of list elements</trans>
<trans lang="de_DE">Nummerierung der Listenelemente anzeigen</trans>
<trans lang="fi_FI">Näytä numeroinnit valikkoriveillä</trans>
</token>
<token name="tr(numitemsmain)">
<trans lang="en_EN">Number of main menu items</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Hauptmenüelemente</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä päämenussa</trans>
</token>
<token name="tr(mainfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size main menu [% of listelement height]</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Hauptmenü [% der Listenelement Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko päävalikossa [% rivin korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(setupfontsize)">
<trans lang="en_EN">Font size setup menu [% of listelement height]</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Setup Menü [% der Listenelement Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko asetuksissa [% rivin korkeudesta]</trans>
</token>
<token name="tr(mainiconsize)">
<trans lang="en_EN">Icon size [% of listelement height]</trans>
<trans lang="de_DE">Icon Größe [% der Listenelement Höhe]</trans>
<trans lang="fi_FI">Ikonien koko [% rivin korkeudesta]</trans>
</token>
<!-- menu schedules -->
<token name="tr(numitemsschedueles)">
<trans lang="en_EN">Number of menu items</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Menüelemente</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä</trans>
</token>
<token name="tr(schedulesposydate)">
<trans lang="en_EN">Vertical position date</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti päivämäärälle</trans>
</token>
<token name="tr(schedulessizedate)">
<trans lang="en_EN">Font size date</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko päivämäärälle</trans>
</token>
<token name="tr(schedulesposytitle)">
<trans lang="en_EN">Vertical position epg title</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position EPG Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(schedulessizetitle)">
<trans lang="en_EN">Font size epg title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße EPG Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(schedulesseparator)">
<trans lang="en_EN">Day Separators</trans>
<trans lang="de_DE">Tagesseparatoren</trans>
<trans lang="fi_FI">Päivämääräerottimet</trans>
</token>
<token name="tr(schedulessizecurrenttitle)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(schedulessizecurrenttext)">
<trans lang="en_EN">Font size text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Text</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
<!-- menu channels -->
<token name="tr(numitemschannels)">
<trans lang="en_EN">Number of menu items</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Menüelemente</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä</trans>
</token>
<token name="tr(channelsposydate)">
<trans lang="en_EN">Vertical position schedule</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Programm</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti ohjelmalle</trans>
</token>
<token name="tr(channelssizedate)">
<trans lang="en_EN">Font size schedule</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Programm</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko ohjelmalle</trans>
</token>
<token name="tr(channelsposytitle)">
<trans lang="en_EN">Vertical position channel name</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Kanalname</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti kanavan nimelle</trans>
</token>
<token name="tr(channelssizetitle)">
<trans lang="en_EN">Font size channel name</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Kanalname</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kanavanimelle</trans>
</token>
<token name="tr(channelsseparator)">
<trans lang="en_EN">Channel Separators</trans>
<trans lang="de_DE">Kanalseparatoren</trans>
<trans lang="fi_FI">Kanavaerottimet</trans>
</token>
<token name="tr(channelssizecurrenttitle)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(channelssizecurrenttext)">
<trans lang="en_EN">Font size text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Text</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
<!-- menu timers -->
<token name="tr(numitemstimers)">
<trans lang="en_EN">Number of menu items</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Menüelemente</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä</trans>
</token>
<token name="tr(timersposydate)">
<trans lang="en_EN">Vertical position date</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti päivämäärälle</trans>
</token>
<token name="tr(timerssizedate)">
<trans lang="en_EN">Font size date</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko päivämäärälle</trans>
</token>
<token name="tr(timersposytitle)">
<trans lang="en_EN">Vertical position title</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(timerssizetitle)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(timerssizecurrenttitle)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(timerssizecurrenttext)">
<trans lang="en_EN">Font size text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Text</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
<!-- menu recordings -->
<token name="tr(recmenustyle)">
<trans lang="en_EN">Style of Recordings Menu</trans>
<trans lang="de_DE">Darstellung des Aufzeichnungsmenüs</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallennevalikon tyyli</trans>
</token>
<token name="tr(menu1)">
<trans lang="en_EN">Narrow</trans>
<trans lang="de_DE">Schmal</trans>
<trans lang="fi_FI">kapea</trans>
</token>
<token name="tr(menu2)">
<trans lang="en_EN">Wide</trans>
<trans lang="de_DE">Breit</trans>
<trans lang="fi_FI">leveä</trans>
</token>
<token name="tr(numitemsrecnarrow)">
<trans lang="en_EN">Number of menu items in narrow menu</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Menüelemente im schmalen Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä kapeassa</trans>
</token>
<token name="tr(numitemsrecwide)">
<trans lang="en_EN">Number of menu items in wide menu</trans>
<trans lang="de_DE">Anzahl Menüelemente im breiten Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Valikkorivien lukumäärä leveässä</trans>
</token>
<token name="tr(recposydate)">
<trans lang="en_EN">Vertical position date</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti päivämäärälle</trans>
</token>
<token name="tr(recsizedate)">
<trans lang="en_EN">Font size date</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko päivämäärälle</trans>
</token>
<token name="tr(recposytitle)">
<trans lang="en_EN">Vertical position title</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(recsizetitle)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
</token>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(recposyfoldertitle)">
<trans lang="en_EN">Vertical position folder name</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Ordner Name</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti kansion nimelle</trans>
</token>
<token name="tr(recsizefoldertitle)">
<trans lang="en_EN">Font size folder name</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Ordner Name</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kansion nimelle</trans>
</token>
<token name="tr(recposyfolderstats)">
<trans lang="en_EN">Vertical position folder content</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Ordner Inhalt</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti kansion sisällölle</trans>
</token>
<token name="tr(recsizefolderstats)">
<trans lang="en_EN">Font size folder content</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Ordner Inhalt</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kansion sisällölle</trans>
</token>
<token name="tr(recsizewide)">
<trans lang="en_EN">Font size wide menu</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße breites Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko</trans>
</token>
<token name="tr(recshowcurrent)">
<trans lang="en_EN">Show info for selected list element</trans>
<trans lang="de_DE">Infos für das ausgewählte Listenelement anzeigen</trans>
<trans lang="fi_FI">Näytä lisätiedot aktiiviselta valikkoriviltä</trans>
</token>
<token name="tr(recsizecurrenttitle)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(recsizecurrenttext)">
<trans lang="en_EN">Font size text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Text</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
<!-- detailed views -->
<token name="tr(detailheaderdateposy)">
<trans lang="en_EN">Vertical position header date</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Header Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti otsikon päiväykselle</trans>
</token>
<token name="tr(detailheaderdatesize)">
<trans lang="en_EN">Font size header date</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Header Datum</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasinkoko otsikon päiväykselle</trans>
</token>
<token name="tr(detailheadertitleposy)">
<trans lang="en_EN">Vertical position header title</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Header Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti otsikon nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(detailheadertitlesize)">
<trans lang="en_EN">Font size header title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Header Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko otsikon nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(detailtextheadersize)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(detailtextsize)">
<trans lang="en_EN">Font size text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Text</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
<token name="tr(detailactors)">
<trans lang="en_EN">Font size actors</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Schauspieler</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko näyttelijöille</trans>
</token>
<token name="tr(tablabels)">
<trans lang="en_EN">Font size tab labels</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Tab Beschriftungen</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko välisivun nimelle</trans>
</token>
<!-- TVGuideNG -->
<token name="tr(tvgshowtime)">
<trans lang="en_EN">Display time in epg grid</trans>
<trans lang="de_DE">Zeit in EPG Grid anzeigen</trans>
<trans lang="fi_FI">Näytä kellonaika ruudukossa</trans>
</token>
<token name="tr(tvggriddateposy)">
<trans lang="en_EN">Vertical position time</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Zeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti kellonajalle</trans>
</token>
<token name="tr(tvggriddatesize)">
<trans lang="en_EN">Font size time</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Zeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kellonajalle</trans>
</token>
<token name="tr(tvggridtitleposy)">
<trans lang="en_EN">Vertical position title</trans>
<trans lang="de_DE">Vertikale Position Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Pystysijainti nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(tvggridtitlesize)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(tvgcurrenttitlesize)">
<trans lang="en_EN">Font size title</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Titel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko nimikkeelle</trans>
</token>
<token name="tr(tvgcurrenttextsize)">
<trans lang="en_EN">Font size text</trans>
<trans lang="de_DE">Schriftgröße Text</trans>
<trans lang="fi_FI">Kirjasintyypin koko kuvaukselle</trans>
</token>
</translations>
</setup>

65
skins/metrixhd/globals.xml
View File

@ -12,306 +12,361 @@
<token name="tr(activetimers)">
<trans lang="en_EN">Active Timers</trans>
<trans lang="de_DE">Aktive Timer</trans>
<trans lang="fi_FI">Aktiivista ajastinta</trans>
<trans lang="hu_HU">Aktív időzítő</trans>
</token>
<token name="tr(activetimer)">
<trans lang="en_EN">Active Timer</trans>
<trans lang="de_DE">Aktiver Timer</trans>
<trans lang="fi_FI">Aktiivinen ajastin</trans>
<trans lang="hu_HU">Aktív időzítő</trans>
</token>
<token name="tr(conflicts)">
<trans lang="en_EN">Conflicts</trans>
<trans lang="de_DE">Konflikte</trans>
<trans lang="fi_FI">Konflikteja</trans>
<trans lang="hu_HU">Ütközés</trans>
</token>
<token name="tr(disc)">
<trans lang="en_EN">Disc</trans>
<trans lang="de_DE">Disk</trans>
<trans lang="fi_FI">Levy</trans>
<trans lang="hu_HU">Lemez</trans>
</token>
<token name="tr(free)">
<trans lang="en_EN">free</trans>
<trans lang="de_DE">frei</trans>
<trans lang="fi_FI">vapaana</trans>
<trans lang="hu_HU">szabad</trans>
</token>
<token name="tr(hours)">
<trans lang="en_EN">hours</trans>
<trans lang="de_DE">Stunden</trans>
<trans lang="fi_FI">tuntia</trans>
<trans lang="hu_HU">óra</trans>
</token>
<token name="tr(reruns)">
<trans lang="en_EN">Reruns</trans>
<trans lang="de_DE">Wiederholungen</trans>
<trans lang="fi_FI">Uusinnat</trans>
<trans lang="hu_HU">Ismétlés</trans>
</token>
<token name="tr(rerunsof)">
<trans lang="en_EN">Reruns of</trans>
<trans lang="de_DE">Wiederholungen von</trans>
<trans lang="fi_FI">Uusinnat:</trans>
<trans lang="hu_HU">Ismétlés:</trans>
</token>
<token name="tr(actors)">
<trans lang="en_EN">Actors</trans>
<trans lang="de_DE">Schauspieler</trans>
<trans lang="fi_FI">Näyttelijät</trans>
<trans lang="hu_HU">Szereplők</trans>
</token>
<token name="tr(episode)">
<trans lang="en_EN">Episode</trans>
<trans lang="de_DE">Folge</trans>
<trans lang="fi_FI">Jakso</trans>
<trans lang="hu_HU">Epizód</trans>
</token>
<token name="tr(season)">
<trans lang="en_EN">Season</trans>
<trans lang="de_DE">Staffel</trans>
<trans lang="fi_FI">Kausi</trans>
<trans lang="hu_HU">Évad</trans>
</token>
<token name="tr(gueststars)">
<trans lang="en_EN">Guest Stars</trans>
<trans lang="de_DE">Gaststars</trans>
<trans lang="fi_FI">Vierailevat tähdet</trans>
<trans lang="hu_HU">Vendégszereplők</trans>
</token>
<token name="tr(seriesfirstaired)">
<trans lang="en_EN">Series First Aired</trans>
<trans lang="de_DE">Erstausstrahlung der Serie</trans>
<trans lang="fi_FI">Sarjan ensiesitys</trans>
<trans lang="hu_HU">A sorozat bemutatása</trans>
</token>
<token name="tr(episodefirstaired)">
<trans lang="en_EN">Episode First Aired</trans>
<trans lang="de_DE">Erstausstrahlung der Episode</trans>
<trans lang="fi_FI">Jakson ensiesitys</trans>
<trans lang="hu_HU">Az epizód bemutatása</trans>
</token>
<token name="tr(network)">
<trans lang="en_EN">Network</trans>
<trans lang="de_DE">TV Station</trans>
<trans lang="fi_FI">TV-kanava</trans>
<trans lang="hu_HU">TV csatorna</trans>
</token>
<token name="tr(genre)">
<trans lang="en_EN">Genre</trans>
<trans lang="de_DE">Genre</trans>
<trans lang="fi_FI">Genre</trans>
<trans lang="hu_HU">Műfaj</trans>
</token>
<token name="tr(status)">
<trans lang="en_EN">Status</trans>
<trans lang="de_DE">Status</trans>
<trans lang="fi_FI">Status</trans>
<trans lang="hu_HU">Állapot</trans>
</token>
<token name="tr(rating)">
<trans lang="en_EN">Rating</trans>
<trans lang="de_DE">Bewertung</trans>
<trans lang="fi_FI">Luokitus</trans>
<trans lang="hu_HU">Korhatár</trans>
</token>
<token name="tr(episoderating)">
<trans lang="en_EN">Episode Rating</trans>
<trans lang="de_DE">Bewertung der Folge</trans>
<trans lang="fi_FI">Jakson luokitus</trans>
<trans lang="hu_HU">Az epizód korhatára</trans>
</token>
<token name="tr(recinfo)">
<trans lang="en_EN">Recording Information</trans>
<trans lang="de_DE">Aufnahme Informationen</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteen tiedot</trans>
<trans lang="hu_HU">Felvétel információk</trans>
</token>
<token name="tr(seriesgalery)">
<trans lang="en_EN">Series Galery</trans>
<trans lang="de_DE">Serien Galerie</trans>
<trans lang="fi_FI">Sarjagalleria</trans>
<trans lang="hu_HU">Sorozat galériája</trans>
</token>
<token name="tr(moviegalery)">
<trans lang="en_EN">Movie Galery</trans>
<trans lang="de_DE">Spielfilm Galerie</trans>
<trans lang="fi_FI">Elokuvagalleria</trans>
<trans lang="hu_HU">Film galériája</trans>
</token>
<token name="tr(originaltitle)">
<trans lang="en_EN">Original Title</trans>
<trans lang="de_DE">Originaltitel</trans>
<trans lang="fi_FI">Alkuperäinen nimike</trans>
<trans lang="hu_HU">Eredeti cím</trans>
</token>
<token name="tr(budget)">
<trans lang="en_EN">Budget</trans>
<trans lang="de_DE">Budget</trans>
<trans lang="fi_FI">Budjetti</trans>
<trans lang="hu_HU">Költségvetés</trans>
</token>
<token name="tr(revenue)">
<trans lang="en_EN">Revenue</trans>
<trans lang="de_DE">Einnahmen</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuotto</trans>
<trans lang="hu_HU">Bevétel</trans>
</token>
<token name="tr(adult)">
<trans lang="en_EN">Adult</trans>
<trans lang="de_DE">Nur für Erwachsene</trans>
<trans lang="fi_FI">Vain aikuisille</trans>
<trans lang="hu_HU">Felnőtt</trans>
</token>
<token name="tr(releasedate)">
<trans lang="en_EN">Release Date</trans>
<trans lang="de_DE">Erscheinungsdatum</trans>
<trans lang="fi_FI">Julkaisupäivämäärä</trans>
<trans lang="hu_HU">Kiadás dátuma</trans>
</token>
<token name="tr(runtime)">
<trans lang="en_EN">Runtime</trans>
<trans lang="de_DE">Laufzeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Kesto</trans>
<trans lang="hu_HU">Hossz</trans>
</token>
<token name="tr(popularity)">
<trans lang="en_EN">Popularity</trans>
<trans lang="de_DE">Popularität</trans>
<trans lang="fi_FI">Suosio</trans>
<trans lang="hu_HU">Népszerűség</trans>
</token>
<token name="tr(voteaverage)">
<trans lang="en_EN">Vote Average</trans>
<trans lang="de_DE">Durchschnittliche Wertung</trans>
<trans lang="fi_FI">Keskimääräinen arvosana</trans>
<trans lang="hu_HU">Szavazatok átlaga</trans>
</token>
<token name="tr(homepage)">
<trans lang="en_EN">Homepage</trans>
<trans lang="de_DE">Homepage</trans>
<trans lang="fi_FI">Kotisivu</trans>
<trans lang="hu_HU">Honlap</trans>
</token>
<token name="tr(recsize)">
<trans lang="en_EN">Recording size</trans>
<trans lang="de_DE">Größe der Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteen koko</trans>
<trans lang="hu_HU">Felvétel mérete</trans>
</token>
<token name="tr(recsizecutted)">
<trans lang="en_EN">Cutted Recording Size</trans>
<trans lang="de_DE">Größe der geschnittenen Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Leikatun tallenteen koko</trans>
<trans lang="hu_HU">Vágott felvétel mérete</trans>
</token>
<token name="tr(reclength)">
<trans lang="en_EN">Recording Length</trans>
<trans lang="de_DE">Länge der Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallenteen pituus</trans>
<trans lang="hu_HU">Felvétel hossza</trans>
</token>
<token name="tr(reclengthcutted)">
<trans lang="en_EN">Cutted Recording Length</trans>
<trans lang="de_DE">Länge der geschnittenen Aufnahme</trans>
<trans lang="fi_FI">Leikatun tallenteen pituus</trans>
<trans lang="hu_HU">Vágott felvétel hossza</trans>
</token>
<token name="tr(bitrate)">
<trans lang="en_EN">Bit Rate</trans>
<trans lang="de_DE">Bitrate</trans>
<trans lang="fi_FI">Bittinopeus</trans>
<trans lang="hu_HU">Bitráta</trans>
</token>
<token name="tr(format)">
<trans lang="en_EN">Format</trans>
<trans lang="de_DE">Format</trans>
<trans lang="fi_FI">Formaatti</trans>
<trans lang="hu_HU">Formátum</trans>
</token>
<token name="tr(searchtimer)">
<trans lang="en_EN">Searchtimer</trans>
<trans lang="de_DE">Suchtimer</trans>
<trans lang="fi_FI">Hakuajastin</trans>
<trans lang="hu_HU">Időzítő kereső</trans>
</token>
<token name="tr(volume)">
<trans lang="en_EN">Volume</trans>
<trans lang="de_DE">Lautstärke</trans>
<trans lang="fi_FI">Äänenvoimakkuus</trans>
<trans lang="hu_HU">Hangerő</trans>
</token>
<token name="tr(pause)">
<trans lang="en_EN">Pause</trans>
<trans lang="de_DE">Pause</trans>
<trans lang="fi_FI">Tauko</trans>
<trans lang="hu_HU">Szünet</trans>
</token>
<token name="tr(temp)">
<trans lang="en_EN">Temperature</trans>
<trans lang="de_DE">Temperatur</trans>
<trans lang="fi_FI">Lämpötila</trans>
<trans lang="hu_HU">Hőmérséklet</trans>
</token>
<token name="tr(apparenttemp)">
<trans lang="en_EN">Felt Temperature</trans>
<trans lang="de_DE">Gefühlte Temperatur</trans>
<trans lang="fi_FI">Koettu lämpötila</trans>
<trans lang="hu_HU">Érzékelt hőmérséklet</trans>
</token>
<token name="tr(todaymin)">
<trans lang="en_EN">minimum today</trans>
<trans lang="de_DE">heutiges Minimum</trans>
<trans lang="fi_FI">alimmillaan tänään</trans>
<trans lang="hu_HU">mai minimum</trans>
</token>
<token name="tr(todaymax)">
<trans lang="en_EN">maximum today</trans>
<trans lang="de_DE">heutiges Maximum</trans>
<trans lang="fi_FI">ylimmillään tänään</trans>
<trans lang="hu_HU">mai maximum</trans>
</token>
<token name="tr(precipitationprobability)">
<trans lang="en_EN">Precipitation Prob.</trans>
<trans lang="de_DE">Regenwahrsch.</trans>
<trans lang="fi_FI">Sateentodennäköisyys</trans>
<trans lang="hu_HU">Csapadék valósz.</trans>
</token>
<token name="tr(precipitationintensity)">
<trans lang="en_EN">Precipitation Intensity</trans>
<trans lang="de_DE">Regenmenge</trans>
<trans lang="fi_FI">Sademäärä</trans>
<trans lang="hu_HU">Csapadék intenzitása</trans>
</token>
<token name="tr(humidity)">
<trans lang="en_EN">Humidity</trans>
<trans lang="de_DE">Luftfeuchtigkeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Ilmankosteus</trans>
<trans lang="hu_HU">Páratartalom</trans>
</token>
<token name="tr(apparenttemp)">
<trans lang="en_EN">Felt Temperature</trans>
<trans lang="de_DE">Gefühlte Temperatur</trans>
<trans lang="hu_HU">Érzékelt hőmérséklet</trans>
</token>
<token name="tr(windbearing)">
<trans lang="en_EN">Wind Bearing</trans>
<trans lang="de_DE">Windrichtung</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuulen suunta</trans>
<trans lang="hu_HU">Szélirány</trans>
</token>
<token name="tr(windspeed)">
<trans lang="en_EN">Wind Speed</trans>
<trans lang="de_DE">Windgeschwindigkeit</trans>
<trans lang="fi_FI">Tuulen nopeus</trans>
<trans lang="hu_HU">Szélsebesség</trans>
</token>
<token name="tr(cloudcover)">
<trans lang="en_EN">Cloud Cover</trans>
<trans lang="de_DE">Bewölkung</trans>
<trans lang="fi_FI">Pilvipeitto</trans>
<trans lang="hu_HU">Felhőzet</trans>
</token>
<token name="tr(pressure)">
<trans lang="en_EN">Pressure</trans>
<trans lang="de_DE">Luftdruck</trans>
<trans lang="fi_FI">Ilmanpaine</trans>
<trans lang="hu_HU">Légnyomás</trans>
</token>
<token name="tr(ozone)">
<trans lang="en_EN">Ozone</trans>
<trans lang="de_DE">Ozon</trans>
<trans lang="fi_FI">Otsooni</trans>
<trans lang="hu_HU">Ózon</trans>
</token>
<token name="tr(visibility)">
<trans lang="en_EN">visibility</trans>
<trans lang="de_DE">Sicht</trans>
<trans lang="fi_FI">Näkyvyys</trans>
<trans lang="hu_HU">látástávolság</trans>
</token>
<token name="tr(conditions)">
<trans lang="en_EN">Weather Conditions</trans>
<trans lang="de_DE">Wetterlage</trans>
<trans lang="fi_FI">Säätila</trans>
<trans lang="hu_HU">Időjárási feltételek</trans>
</token>
<token name="tr(from)">
<trans lang="en_EN">from</trans>
<trans lang="de_DE">aus</trans>
<trans lang="fi_FI">alkaen</trans>
<trans lang="hu_HU">-tól/-től</trans>
</token>
<token name="tr(felt)">
<trans lang="en_EN">felt</trans>
<trans lang="de_DE">gefühlt</trans>
<trans lang="fi_FI">tuntuu</trans>
<trans lang="hu_HU">érzékelt</trans>
</token>
<token name="tr(min)">
<trans lang="en_EN">min</trans>
<trans lang="de_DE">min</trans>
<trans lang="fi_FI">min</trans>
<trans lang="hu_HU">min</trans>
</token>
<token name="tr(max)">
<trans lang="en_EN">max</trans>
<trans lang="de_DE">max</trans>
<trans lang="fi_FI">man</trans>
<trans lang="hu_HU">max</trans>
</token>
<token name="tr(for)">
<trans lang="en_EN">for</trans>
<trans lang="de_DE">für</trans>
<trans lang="fi_FI"></trans>
<trans lang="hu_HU">for</trans>
</token>
<token name="tr(endsat)">
<trans lang="en_EN">ends at</trans>
<trans lang="de_DE">endet um</trans>
<trans lang="fi_FI">päättyen</trans>
<trans lang="hu_HU">lejár: </trans>
</token>
</translations>

16
skins/metrixhd/setup.xml
View File

@ -22,63 +22,77 @@
<token name="tr(helpfade)">
<trans lang="en_EN">Fade time in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu fade in and out.</trans>
<trans lang="de_DE">Einblendzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu ein- und ausgeblendet</trans>
<trans lang="fi_FI">Häivytyksen kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi häivytyksen.</trans>
</token>
<token name="tr(shifttimechanneltext)">
<trans lang="en_EN">Shift time Channel Display [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit Channel Display [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto kanavanäytössä [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(helpshifttimechannel)">
<trans lang="en_EN">Shifting time in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu are shifted in and out from the bottom of the screen. If fadetime is also set to a value larger 0, still shifting is performed</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu vom unteren Rand des Bildschirms herein- und herausgefahren. Falls fadetime ebenfalls auf einen Wert größer 0 gesetzt ist, wird das OSD trotzdem herein- und herausgefahren.</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi valikkojen transitioefektit riippumatta häivytyksen kestosta.</trans>
</token>
<token name="tr(shifttimedatetimetext)">
<trans lang="en_EN">Shift time Channel Date, Time, Weather [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit Channel Date, Time, Wetter [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto päivämäärä/kello/sää [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(helpshifttimedatetime)">
<trans lang="en_EN">Shifting time of OSD Elements date, time and weather when switching in ms. If set to 0, the elements are shown immediately.</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit der OSD Elemente Datum, Zeit und Wetter während des Umschaltens in ms. Steht dieser Wert auf 0, werden die Elemente sofort angezeigt.</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi päivämäärän, kellonajan ja säätietojen transitioefektit.</trans>
</token>
<token name="tr(shifttimetimerstext)">
<trans lang="en_EN">Shift time Timers Main Menu [ms]</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit Timer Hauptmenü [ms]</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto päävalikon ajastimille [ms]</trans>
</token>
<token name="tr(helpshifttimetimers)">
<trans lang="en_EN">Shifting time of timers display in main menu in ms. If set to 0, the timers are shown immediately.</trans>
<trans lang="de_DE">Einfahrzeit der Timer im Hauptmenü in ms. Steht dieser Wert auf 0, werden die Timer sofort angezeigt.</trans>
<trans lang="fi_FI">Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi transitioefektit päävalikon ajastimille.</trans>
</token>
<token name="tr(showdevices)">
<trans lang="en_EN">Show DVB device info</trans>
<trans lang="de_DE">DVB Karten Info anzeigen</trans>
<trans lang="fi_FI">Näytä DVB-tiedot kanavanvaihdossa</trans>
<trans lang="fi_FI">Näytä DVB-laitteiden käyttötiedot</trans>
</token>
<token name="tr(helpshowdevices)">
<trans lang="en_EN">If set to true, information about usage of each available DVB device is displayed during channel switching and in the main menu</trans>
<trans lang="de_DE">Falls diese Option aktiviert ist, werden beim Umschalten und im Hauptmenü Informationen über alle verfügbaren DVB Devices ausgegeben.</trans>
<trans lang="fi_FI">Näytetään DVB-laitteiden käyttötiedot päävalikossa ja kanavanvaihdossa.</trans>
</token>
<token name="tr(mainmenuorientation)">
<trans lang="en_EN">Orientation of main menu</trans>
<trans lang="de_DE">Ausrichtung des Hauptmenüs</trans>
<trans lang="fi_FI">Päävalikon orientaatio</trans>
</token>
<token name="tr(helpmainmenuorientation)">
<trans lang="en_EN">Orientation of main menu. If orientation is set to horizontal, only the current list element is displayed. If set to vertical, 8 elements are shown in the list.</trans>
<trans lang="de_DE">Ausrichtung des Hauptmenüs. Falls die Ausrichtung auf horizontal gesetzt ist, wird nur das aktuelle Listenelement ausgegeben. Ist die Ausrichtung vertikal, werden 8 Listenelemente angezeigt.</trans>
<trans lang="fi_FI">Päävalikon orientaatio. Vaakasuuntainen: näytetään ainoastaan aktiivinen listaelementti. Pystysuuntainen: näytetään 8 elementtiä listana.</trans>
</token>
<token name="tr(recmenuorientation)">
<trans lang="en_EN">Orientation of recordings menu</trans>
<trans lang="de_DE">Ausrichtung des Aufzeichnugsmenüs</trans>
<trans lang="fi_FI">Tallennevalikon orientaatio</trans>
</token>
<token name="tr(weathermenuorientation)">
<trans lang="en_EN">Orientation of weatherforecast menu</trans>
<trans lang="de_DE">Ausrichtung des Wettermenüs</trans>
<trans lang="fi_FI">Säälaajennoksen orientaatio</trans>
</token>
<token name="tr(horizontal)">
<trans lang="en_EN">horizontal menu</trans>
<trans lang="de_DE">horizontales Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">vaaka</trans>
</token>
<token name="tr(vertical)">
<trans lang="en_EN">vertical menu</trans>
<trans lang="de_DE">vertikales Menü</trans>
<trans lang="fi_FI">pysty</trans>
</token>
</translations>
</setup>