To set timeShiftActive correctly, it is not sufficient to compare the name of the recording and the timer in cGlobalTimers::IsRecording() if no short text is available. Therefore, the start time of both is now also compared.