vdr-plugin-softhdcuvid/po/de_DE.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 18:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: blabla\n"
"Last-Translator: blabla\n"
"Language-Team: blabla\n"
"Language: german\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "audio: %dHz sample-rate unsupported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: %d channels unsupported\n"
msgstr ""

msgid "audio: out of ring buffers\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: avail underrun error? '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: snd_pcm_avail_update(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: broken driver %d state '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: snd_pcm_start(): %s\n"
msgstr ""

msgid "audio/alsa: bytes lost -> out of sync\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: writei underrun error? '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: snd_pcm_writei failed: %s\n"
msgstr ""

msgid "audio/alsa: not all frames written\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_drop(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_prepare(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: wait underrun error? '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: snd_pcm_wait(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: using %sdevice '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: playback open '%s' error: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: can't set block mode: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_hw_params_any: no configurations available: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: supports pause: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: can't open mixer '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: set params error: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_sw_params_current failed: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_sw_params_get_boundary failed: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_sw_params_set_silence_size failed: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: snd_pcm_sw_params failed: %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: start delay %ums\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: snd_pcm_pause(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/alsa: snd_pcm_prepare(): %s\n"
msgstr ""

msgid "audio/alsa: still paused\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "snd_pcm_pause(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "snd_pcm_drop(): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETOSPACE): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: write error: %s\n"
msgstr ""

msgid "audio/oss: error not all bytes written\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_HALT_OUTPUT): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: error poll %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: using %sdevice '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: can't open dsp device '%s': %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(MIXER_WRITE): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: can't open mixer device '%s': %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SOUND_MIXER_READ_DEVMASK): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: channel '%s' not supported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: channel '%s' not found\n"
msgstr ""

msgid "audio/oss: should not happen\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETODELAY): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SETFMT): %s\n"
msgstr ""

msgid "audio/oss: device doesn't support 16 bit sample format.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_CHANNELS): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: device doesn't support %d channels.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SPEED): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: device doesn't support %dHz sample rate.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_POLICY): %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio/oss: delay %ums\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: can't set channels %d sample-rate %dHz\n"
msgstr ""

msgid "audio: can't cancel play thread\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: can't place %d samples in ring buffer\n"
msgstr ""

msgid "audio: flush out of ring buffers\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: '%s' output module used\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: '%s' output module isn't supported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio: %6dHz supports %d %d %d %d %d %d %d %d channels\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't allocate vodeo decoder\n"
msgstr ""

msgid "codec: missing close\n"
msgstr ""

msgid " No decoder found"
msgstr ""

msgid "codec: can't allocate video codec context\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't set option deint to video codec!\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't set option surfces to video codec!\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't set option drop 2.field to video codec!\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't set option drop 2.field  to video codec!\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't open video codec!\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't allocate video decoder frame buffer\n"
msgstr ""

msgid "video: Init of YADIF Filter failed\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't allocate audio decoder\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't allocate audio decoder frame buffer\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "codec: codec ID %#06x not found\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't allocate audio codec context\n"
msgstr ""

msgid "codec: can't open audio codec\n"
msgstr ""

msgid "codec/audio: decoded data smaller than encoded\n"
msgstr ""

msgid "codec/audio: can't setup resample\n"
msgstr ""

msgid "codec/audio: can't open resample\n"
msgstr ""

msgid "A software and GPU emulated UHD device"
msgstr ""

msgid "SoftUHD"
msgstr ""

msgid "[softhddev]: dirty area too big\n"
msgstr ""

msgid "show"
msgstr "anzeigen"

msgid "hide"
msgstr "verstecken"

msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

msgid "Make primary device"
msgstr "Erzeuge primäres Gerät"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Verstecke Hauptmenüeintrag"

msgid "Osd size"
msgstr "OSD Größe"

msgid "Osd width"
msgstr "OSD Breite"

msgid "Osd height"
msgstr "OSD Höhe"

msgid "GPU mem used for image caching (MB)"
msgstr ""

msgid "Suspend"
msgstr "Unterbrechen"

msgid "Detach from main menu entry"
msgstr "Detach durch Hauptmenüeintrag"

msgid "Suspend closes video+audio"
msgstr "Unterbrechen schließt Video+Audio"

msgid "Suspend stops x11"
msgstr "Unterbrechen stoppt X11"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Enable Screensaver(DPMS) at black screen"
msgstr "Bildschirmschoner(DPMS) bei schwarzen Bild  aktivieren"

msgid "Video background color (RGB)"
msgstr "Video Hintergrundfrabe (RGB)"

msgid "Video background color (Alpha)"
msgstr "Video Hintergrundfarbe (Alpha)"

msgid "Use studio levels"
msgstr ""

msgid "60hz display mode"
msgstr "60Hz Anzeigemodus"

msgid "Soft start a/v sync"
msgstr "Sanftanlauf A/V Sync"

msgid "Black during channel switch"
msgstr "Schwarz während Kanalwechsel"

msgid "Clear decoder on channel switch"
msgstr "Decoder bei Kanalwechsel leeren"

msgid "Scaler Test"
msgstr ""

msgid "Brightness (-100..100)"
msgstr ""

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "max"
msgstr "max"

msgid "Contrast (0..100)"
msgstr ""

msgid "Saturation (0..100)"
msgstr ""

msgid "Gamma (0..100)"
msgstr ""

msgid "Hue (-314..314) "
msgstr ""

msgid "Monitor Colorspace"
msgstr ""

msgid "Color Blindness"
msgstr ""

msgid "Color Correction (-100..100) "
msgstr ""

msgid "Scaling"
msgstr "Skalierung"

msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"

msgid "SkipChromaDeinterlace (vdpau)"
msgstr ""

msgid "Inverse Telecine (vdpau)"
msgstr "Inverse Filmübertragung (vdpau)"

msgid "Denoise (0..1000) (vdpau)"
msgstr ""

msgid "off"
msgstr "aus"

msgid "Sharpen (-1000..1000) (vdpau)"
msgstr "Schärfen (-1000..1000) (vdpau)"

msgid "blur max"
msgstr "Weichzeichnen max."

msgid "sharpen max"
msgstr "Schärfen max."

msgid "Cut top and bottom (pixel)"
msgstr "Schneide oben und unten ab (Pixel)"

msgid "Cut left and right (pixel)"
msgstr "Schneide links und rechts ab (Pixel)"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Audio/Video delay (ms)"
msgstr "Audio/Video Verzögerung (ms)"

msgid "Audio drift correction"
msgstr "Audio Driftkorrektur"

msgid "Pass-through default"
msgstr "Pass-Through-Standard"

msgid "  PCM pass-through"
msgstr ""

msgid "  AC-3 pass-through"
msgstr ""

msgid "  E-AC-3 pass-through"
msgstr ""

msgid "Enable (E-)AC-3 (decoder) downmix"
msgstr "Aktiviere (E-)AC-3 (decoder) downmix"

msgid "Volume control"
msgstr "Lautstärkesteuerung"

msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Enable normalize volume"
msgstr "Aktiviere Lautstärkenormalisierung"

msgid "  Max normalize factor (/1000)"
msgstr "  Max. Normalisierungsfaktor (/1000)"

msgid "Enable volume compression"
msgstr "Aktivieren Lautstärkekompression"

msgid "  Max compression factor (/1000)"
msgstr "  Max. Kompressionsfaktor (/1000)"

msgid "Reduce stereo volume (/1000)"
msgstr "Reduziere Steropegel (/1000)"

msgid "Audio buffer size (ms)"
msgstr "Audio Puffergröße (ms)"

msgid "Enable automatic AES"
msgstr "Aktiviere automatiche AES"

msgid "Picture-In-Picture"
msgstr "Bild in Bild (PIP)"

msgid "Pip X (%)"
msgstr "PIP X (%)"

msgid "Pip Y (%)"
msgstr "PIP Y (%)"

msgid "Pip Width (%)"
msgstr "PIP Breite (%)"

msgid "Pip Height (%)"
msgstr "PIP Höhe (%)"

msgid "Video X (%)"
msgstr "Video X (%)"

msgid "Video Y (%)"
msgstr "Video Y (%)"

msgid "Video Width (%)"
msgstr "Videobreite (%)"

msgid "Video Height (%)"
msgstr "Videohöhe (%)"

msgid "Alternative Pip X (%)"
msgstr "Alternative PIP X (%)"

msgid "Alternative Pip Y (%)"
msgstr "Alternative Pip Y (%)"

msgid "Alternative Pip Width (%)"
msgstr "Alternative PIP Breite (%)"

msgid "Alternative Pip Height (%)"
msgstr "Alternative PIP Höhe (%)"

msgid "Alternative Video X (%)"
msgstr "Alternative Video X (%)"

msgid "Alternative Video Y (%)"
msgstr "Alternative Video Y (%)"

msgid "Alternative Video Width (%)"
msgstr "Alternative Videobreite (%)"

msgid "Alternative Video Height (%)"
msgstr "Alternative Videohöhe (%)"

#, c-format
msgid "[softhddev]pip: invalid PES packet %d\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev]pip: pes buffer too small\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev]tsdemux: transport stream out of sync\n"
msgstr ""

msgid "Channel not available!"
msgstr "Kanal nicht verfügbar!"

msgid "Detach SoftHdDevice"
msgstr ""

msgid "Suspend SoftHdDevice"
msgstr "Unterbreche SoftHdDevice"

msgid "PIP toggle on/off: off"
msgstr "PIP deaktivieren"

msgid "PIP toggle on/off: on"
msgstr "PIP aktivieren"

msgid "PIP zapmode (not working)"
msgstr ""

msgid "PIP channel +"
msgstr "PIP Kanal +"

msgid "PIP channel -"
msgstr "PIP Kanal -"

msgid "PIP on/swap channels: swap"
msgstr ""

msgid "PIP on/swap channels: on"
msgstr ""

msgid "PIP swap position: normal"
msgstr ""

msgid "PIP swap position: alternative"
msgstr ""

msgid "PIP close"
msgstr "PIP schließen"

#, c-format
msgid " Frames missed(%d) duped(%d) dropped(%d) total(%d)"
msgstr " Frames verloren(%d) verdoppelt(%d) übersprungen(%d) Gesamt(%d)"

#, c-format
msgid " Video %dx%d Color: %s Gamma: %s"
msgstr ""

msgid "pass-through disabled"
msgstr ""

msgid "pass-through enabled"
msgstr ""

#, c-format
msgid "audio delay changed to %d"
msgstr ""

msgid "surround downmix enabled"
msgstr ""

msgid "surround downmix disabled"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev]: hot key %d is not supported\n"
msgstr ""

msgid "pesdemux: out of memory\n"
msgstr ""

msgid "pesdemux: mpeg1 pes packet unsupported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "softhddev: LPCM %d bits per sample aren't supported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "softhddev: LPCM %d sample-rate is unsupported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "softhddev: LPCM %d channels are unsupported\n"
msgstr ""

msgid "tsdemux: transport stream out of sync\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] invalid PES audio packet\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] empty audio packet\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] invalid audio packet %d bytes\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] audio buffer too small\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] invalid LPCM audio packet %d bytes\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] LPCM %d bits per sample aren't supported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] LPCM %d sample-rate is unsupported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] LPCM %d channels are unsupported\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] out of memory\n"
msgstr ""

msgid "video: no empty slot in packet ringbuffer\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] too short PES video packet\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] invalid PES video packet\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] %d invalid PES video packet(s)\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] empty video packet\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] invalid video packet %d/%d bytes\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "softhddev: %s called without hw decoder\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] invalid still video packet\n"
msgstr ""

msgid "[softhddev] no codec known for still picture\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Bad formated geometry please use: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Workaround '%s' unsupported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "We need no long options\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Missing argument for option '%c'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Unknown option '%c'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Unhandled argument '%s'\n"
msgstr ""

msgid "x-setup: No X server configured!\n"
msgstr ""

msgid "x-setup: too many arguments for xserver\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "x-setup: Failed to start X server '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "[softhddev] ready%s\n"
msgstr ""

msgid "video: can't lock thread\n"
msgstr ""

msgid "video: can't unlock thread\n"
msgstr ""

msgid "video/egl: GlxSetupWindow can't make egl/glx context current\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: no v-sync\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: no GLX support\n"
msgstr ""

msgid "did not get FBconfig"
msgstr ""

msgid "video/glx: can't create glx context\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: can't disable v-sync\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: v-sync disabled\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: can't enable v-sync\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: v-sync enabled\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: SGI can't enable v-sync\n"
msgstr ""

msgid "video/glx: SGI v-sync enabled\n"
msgstr ""

msgid "video/egl: can't create egl context\n"
msgstr ""

msgid "video/cuvid: surface needed not set\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video/cuvid: release surface %#08x, which is not in use\n"
msgstr ""

msgid "Wrong ES version \n"
msgstr ""

msgid " Could not bind API!\n"
msgstr ""

msgid "Can't get EGL Extentions\n"
msgstr ""

msgid "Could not initialize EGL.\n"
msgstr ""

msgid "Could not create EGL Context\n"
msgstr ""

msgid "Could not create EGL surface!\n"
msgstr ""

msgid "Could not make context current!\n"
msgstr ""

msgid "video/cuvid: out of decoders\n"
msgstr ""

msgid "video/cuvid: out of memory\n"
msgstr ""

msgid "video/cuvid: decoder not in decoder list.\n"
msgstr ""

msgid "video/egl: egl init error\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video/cuvid: SDL error %d\n"
msgstr ""

msgid "Unable to create placebo textures"
msgstr ""

msgid "video: no valid pixfmt found\n"
msgstr ""

msgid "video: no valid profile found\n"
msgstr ""

msgid "NO Format valid"
msgstr ""

msgid "Failed rendering frame!\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video/cuvid: output buffer full, dropping frame (%d/%d)\n"
msgstr ""

msgid "Could not dynamically load CUDA\n"
msgstr ""

msgid "Kein Cuda device gefunden"
msgstr ""

msgid "Failed to submit swapchain buffer\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video: decoder buffer empty, duping frame (%d/%d) %d v-buf\n"
msgstr ""

msgid "video: fatal i/o error\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video/event: No symbol for %d\n"
msgstr ""

msgid "Cant get memory for PLACEBO struct"
msgstr ""

msgid "Failed initializing libplacebo\n"
msgstr ""

msgid "Failed to create XCB Surface\n"
msgstr ""

msgid "Failed to create Vulkan Device"
msgstr ""

msgid "Failed creating vulkan swapchain!"
msgstr ""

msgid "Failed initializing libplacebo renderer\n"
msgstr ""

msgid "video/egl: can't create thread egl context\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video: repeated pict %d found, but not handled\n"
msgstr ""

msgid "video: out of memory\n"
msgstr ""

msgid "softhddev: grab unsupported\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video: Can't initialize X11 thread support on '%s'\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video: Can't connect to X11 server on '%s'\n"
msgstr ""

msgid "video: Can't convert XLIB display to XCB connection\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "video: '%s' output module isn't supported\n"
msgstr ""

msgid "video: error closing display\n"
msgstr ""

#~ msgid "A software and GPU emulated HD device"
#~ msgstr "Ein Software und GPU emulieres HD-Gerät"

#~ msgid "Use studio levels (vdpau only)"
#~ msgstr "Benutze Studio Levels (nur vdpau)"

#~ msgid "Brightness (-1000..1000) (vdpau)"
#~ msgstr "Helligkeit (-1000..1000) (vdpau)"

#~ msgid "Contrast (0..10000) (vdpau)"
#~ msgstr "Kontrast (0..10000) (vdpau)"

#~ msgid "Saturation (0..10000) (vdpau)"
#~ msgstr "Sättigung (0..10000) (vdpau)"

#~ msgid "Hue (-3141..3141) (vdpau)"
#~ msgstr "Farbton (-3141..3141) (vdpau)"

#~ msgid "SoftHdDevice"
#~ msgstr "SoftHdDevice"