Updated Finnish translation (thanks to Rolf Ahrenberg)

HISTORY

@@ -1,6 +1,7 @@
 VDR Plugin 'streamdev' Revision History
 ---------------------------------------
  
+- Updated Finnish translation (thanks to Rolf Ahrenberg)
 - Disabled PS remuxer which is said to produce anything but PS
 - The patches intcamdevices and ignore_missing_cam are no longer required
   on VDR >= 1.7.30. The localchannelprovide patch became obsolete with VDR

client/po/fi_FI.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-28 22:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Hide Mainmenu Entry"
 msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
 
 msgid "Simultaneously used Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Yhtäaikaiset laitteet"
 
 msgid "Remote IP"
 msgstr "Etäkoneen IP-osoite"

server/po/fi_FI.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 15:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr "Yleiset asetukset"
 msgid "Hide Mainmenu Entry"
 msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
 
+msgid "Start with Live TV suspended"
+msgstr "Käynnistä Live-katselu pysäytettynä"
+
 msgid "Maximum Number of Clients"
 msgstr "Suurin sallittu asiakkaiden määrä"