frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the Italian OSD texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2006-04-25 21:24:33 +02:00
parent 754a4de85e
commit 782f4e022d
3 changed files with 75 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
CONTRIBUTORS
View File

@@ -1869,3 +1869,6 @@ Pierre Briec <pbriec@free.fr>
Werner Schweer <ws@seh.de> Werner Schweer <ws@seh.de>
for pointing out that the 'z' printf modifier should be used for 'size_t' type for pointing out that the 'z' printf modifier should be used for 'size_t' type
arguments arguments
Nino Gerbino <ngerb@interfree.it>
for translating OSD texts to the Italian language

3
HISTORY
View File

@@ -4649,7 +4649,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Ignoring k_Repeat when deciding whether the same key has been pressed in string - Ignoring k_Repeat when deciding whether the same key has been pressed in string
input fields (based on a patch from Marko M<>kel<65>). input fields (based on a patch from Marko M<>kel<65>).
2006-04-24: Version 1.4.0 2006-04-25: Version 1.4.0
- Fixed initializing 'noapiv' in the Makefile (reported by Ronny Kornexl). - Fixed initializing 'noapiv' in the Makefile (reported by Ronny Kornexl).
- Fixed extracting APIVERSION to work with older versions of 'sed' (reported by - Fixed extracting APIVERSION to work with older versions of 'sed' (reported by
@@ -4657,3 +4657,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
expression). expression).
- Fixed broken APIVERSION extraction line in 'newplugin' (thanks to Oliver Endriss). - Fixed broken APIVERSION extraction line in 'newplugin' (thanks to Oliver Endriss).
- Fixed entering '0' in a cMenuEditIntItem (reported by Mirko D<>lle). - Fixed entering '0' in a cMenuEditIntItem (reported by Mirko D<>lle).
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Nino Gerbino).

140
i18n.c
View File

@@ -4,12 +4,12 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.273 2006/04/23 08:39:00 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.274 2006/04/25 21:24:33 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
* Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net>, Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si> * Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net>, Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
* Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, Sean Carlos <seanc@libero.it> * Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, Sean Carlos <seanc@libero.it>, Nino Gerbino <ngerb@interfree.it>
* Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de> * Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>
* Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt> * Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
* French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>, Pierre Briec <pbriec@free.fr> * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>, Pierre Briec <pbriec@free.fr>
@@ -264,7 +264,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Recording info", { "Recording info",
"Aufzeichnung", "Aufzeichnung",
"Podatki o snemanju", "Podatki o snemanju",
"",// TODO "Info Registrazione",
"Opname info", "Opname info",
"",// TODO "",// TODO
"Infos sur l'enregistrement", "Infos sur l'enregistrement",
@@ -418,7 +418,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Info", { "Info",
"Info", "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "",//TODO
"Info", "Info",
@@ -462,7 +462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "This event - %s", { "This event - %s",
"Diese Sendung - %s", "Diese Sendung - %s",
"Ta oddaja - %s", "Ta oddaja - %s",
"",//TODO "Quest'evento - %s",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Cet <20>v<EFBFBD>nement", "Cet <20>v<EFBFBD>nement",
@@ -484,7 +484,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "This event - all channels", { "This event - all channels",
"Diese Sendung - alle Kan<61>le", "Diese Sendung - alle Kan<61>le",
"Ta oddaja - vsi kanali", "Ta oddaja - vsi kanali",
"",//TODO "Quest'evento - tutti i canali",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Cet <20>v<EFBFBD>nement - toutes les cha<68>nes", "Cet <20>v<EFBFBD>nement - toutes les cha<68>nes",
@@ -506,7 +506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "All events - all channels", { "All events - all channels",
"Alle Sendungen - alle Kan<61>le", "Alle Sendungen - alle Kan<61>le",
"Vse oddaje - vsi kanali", "Vse oddaje - vsi kanali",
"",//TODO "Tutti gli eventi - tutti i canali",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Tous les <20>v<EFBFBD>nements - toutes cha<68>nes", "Tous les <20>v<EFBFBD>nements - toutes cha<68>nes",
@@ -683,7 +683,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Timer", { "Button$Timer",
"Timer", "Timer",
"Termini", "Termini",
"",// TODO "Timer",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Programmation", "Programmation",
@@ -727,7 +727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Info", { "Button$Info",
"Info", "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "",//TODO
"Info", "Info",
@@ -793,7 +793,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Rewind", { "Button$Rewind",
"Anfang", "Anfang",
"Na za<7A>etek", "Na za<7A>etek",
"Da inizio", "Dall'inizio",
"Naar begin", "Naar begin",
"Rebobinar", "Rebobinar",
"Retour", "Retour",
@@ -1035,7 +1035,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Menu", { "Button$Menu",
"Men<EFBFBD>", "Men<EFBFBD>",
"Meni", "Meni",
"Men<EFBFBD>", "Menu",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
@@ -1101,7 +1101,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Audio", { "Button$Audio",
"Audio", "Audio",
"Zvok", "Zvok",
"",// TODO "Audio",
"Audio", "Audio",
"",// TODO "",// TODO
"Audio", "Audio",
@@ -1256,7 +1256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Really restart?", { "Really restart?",
"Wirklich neu starten?", "Wirklich neu starten?",
"Zares ponoven zagon?", "Zares ponoven zagon?",
"Eseguo un restart?", "Eseguo un riavvio?",
"Werkelijk opnieuw starten?", "Werkelijk opnieuw starten?",
"Tem a certeza que quer reiniciar?", "Tem a certeza que quer reiniciar?",
"Red<EFBFBD>marrer?", "Red<EFBFBD>marrer?",
@@ -1300,7 +1300,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Recording - restart anyway?", { "Recording - restart anyway?",
"Aufnahme l<>uft - trotzdem neu starten?", "Aufnahme l<>uft - trotzdem neu starten?",
"Snemanje - zares ponoven zagon?", "Snemanje - zares ponoven zagon?",
"In registrazione - restart comunque?", "In registrazione - riavvio comunque?",
"Opname loopt - toch opnieuw starten?", "Opname loopt - toch opnieuw starten?",
"Em grava<76><61>o - quer mesmo reiniciar?", "Em grava<76><61>o - quer mesmo reiniciar?",
"Enregistrement en cours - red<65>marrer?", "Enregistrement en cours - red<65>marrer?",
@@ -1366,7 +1366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Press any key to cancel shutdown", { "Press any key to cancel shutdown",
"Taste dr<64>cken, um Ausschalten abzubrechen", "Taste dr<64>cken, um Ausschalten abzubrechen",
"Pritisnite katerikoli gumb za preklic izklopa", "Pritisnite katerikoli gumb za preklic izklopa",
"Un tasto per annullare lo spegnimento", "Premere un tasto per annullare lo spegnimento",
"Druk een toets om shutdown af te breken", "Druk een toets om shutdown af te breken",
"Pressione qualquer tecla para cancelar", "Pressione qualquer tecla para cancelar",
"Appuyez sur une touche pour annuler l'arr<72>t", "Appuyez sur une touche pour annuler l'arr<72>t",
@@ -1477,7 +1477,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Srate", { "Srate",
"Srate", "Srate",
"Srate", "Srate",
"Srate", "SymbolRate",
"Srate", "Srate",
"Srate", "Srate",
"Fr<EFBFBD>q. Symbole", "Fr<EFBFBD>q. Symbole",
@@ -1499,7 +1499,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Vpid", { "Vpid",
"Vpid", "Vpid",
"Vpid", "Vpid",
"Vpid", "PID Video",
"Vpid", "Vpid",
"PID de V<>deo", "PID de V<>deo",
"PID Vid<69>o", "PID Vid<69>o",
@@ -1521,7 +1521,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Ppid", { "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "PID Pcr",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
@@ -1543,7 +1543,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Apid1", { "Apid1",
"Apid1", "Apid1",
"Apid1", "Apid1",
"Apid1", "PID Audio (1)",
"Apid1", "Apid1",
"PID <20>udio (1)", "PID <20>udio (1)",
"PID Audio (1)", "PID Audio (1)",
@@ -1565,7 +1565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Apid2", { "Apid2",
"Apid2", "Apid2",
"Apid2", "Apid2",
"Apid2", "PID Audio (2)",
"Apid2", "Apid2",
"Apid2", "Apid2",
"PID Audio (2)", "PID Audio (2)",
@@ -1587,7 +1587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Dpid1", { "Dpid1",
"Dpid1", "Dpid1",
"Dpid1", "Dpid1",
"Dpid1", "PID AC3 (1)",
"Dpid1", "Dpid1",
"PID AC3 (1)", "PID AC3 (1)",
"PID AC3 (1)", "PID AC3 (1)",
@@ -1609,7 +1609,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Dpid2", { "Dpid2",
"Dpid2", "Dpid2",
"Dpid2", "Dpid2",
"Dpid2", "PID AC3 (2)",
"Dpid2", "Dpid2",
"PID AC3 (2)", "PID AC3 (2)",
"PID AC3 (2)", "PID AC3 (2)",
@@ -1631,7 +1631,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Tpid", { "Tpid",
"Tpid", "Tpid",
"Tpid", "Tpid",
"Tpid", "PID Teletext",
"Tpid", "Tpid",
"PID Teletexto", "PID Teletexto",
"PID T<>l<EFBFBD>texte", "PID T<>l<EFBFBD>texte",
@@ -1675,7 +1675,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Free To Air", { "Free To Air",
"frei empfangbar", "frei empfangbar",
"nekodiran", "nekodiran",
"",//TODO "in chiaro",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Aucun cryptage", "Aucun cryptage",
@@ -1697,7 +1697,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "encrypted", { "encrypted",
"verschl<EFBFBD>sselt", "verschl<EFBFBD>sselt",
"kodiran", "kodiran",
"",//TODO "criptato",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Crypt<EFBFBD>", "Crypt<EFBFBD>",
@@ -1763,7 +1763,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Bandwidth", { "Bandwidth",
"Bandbreite", "Bandbreite",
"Pasovna <20>irina", "Pasovna <20>irina",
"Bandwidth", "Banda passante",
"Bandwidth", "Bandwidth",
"Bandwidth", "Bandwidth",
"Bande passante", "Bande passante",
@@ -2183,7 +2183,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Timer is recording!", { "Timer is recording!",
"Timer zeichnet gerade auf!", "Timer zeichnet gerade auf!",
"Snemanje po terminu!", "Snemanje po terminu!",
"Registrazione di un timer in corso!", "Registrazione da un timer in corso!",
"Timer is aan het opnemen!", "Timer is aan het opnemen!",
"Timer a gravar!", "Timer a gravar!",
"Enregistrement en cours!", "Enregistrement en cours!",
@@ -2249,7 +2249,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "*** Invalid Channel ***", { "*** Invalid Channel ***",
"*** Ung<6E>ltiger Kanal ***", "*** Ung<6E>ltiger Kanal ***",
"*** Neznan kanal ***", "*** Neznan kanal ***",
"*** CANALE INVALIDO ***", "*** CANALE NON VALIDO ***",
"*** Ongeldig kanaal ***", "*** Ongeldig kanaal ***",
"*** Canal Inv<6E>lido! ***", "*** Canal Inv<6E>lido! ***",
"*** Cha<68>ne invalide! ***", "*** Cha<68>ne invalide! ***",
@@ -2271,7 +2271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Upcoming VPS recording!", { "Upcoming VPS recording!",
"VPS-Aufnahme beginnt in K<>rze!", "VPS-Aufnahme beginnt in K<>rze!",
"Sledi VPS snemanje!", "Sledi VPS snemanje!",
"",//TODO "Registrazione VPS in esecuzione!",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Enregistrement VPS commence procha<68>nement", "Enregistrement VPS commence procha<68>nement",
@@ -2337,7 +2337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Channel settings are not unique!", { "Channel settings are not unique!",
"Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!", "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
"Nastavitve kanala niso edinstvene!", "Nastavitve kanala niso edinstvene!",
"Paramentri Canale non unici!", "Parametri canale non univoci!",
"Kanaalinstellingen zijn niet uniek!", "Kanaalinstellingen zijn niet uniek!",
"",//TODO "",//TODO
"Caract<EFBFBD>ristiques des cha<68>nes ne sont pas uniques", "Caract<EFBFBD>ristiques des cha<68>nes ne sont pas uniques",
@@ -2491,7 +2491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Not enough disk space to start recording!", { "Not enough disk space to start recording!",
"Nicht gen<65>gend Plattenplatz f<>r Aufnahme!", "Nicht gen<65>gend Plattenplatz f<>r Aufnahme!",
"Premalo prostora na disku za snemanje!", "Premalo prostora na disku za snemanje!",
"",//TODO "Spazio su disco insufficiente per registrare!",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Espace disque insuffisant pour d<>marrer l'enregistrement!", "Espace disque insuffisant pour d<>marrer l'enregistrement!",
@@ -2535,7 +2535,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Opening CAM menu...", { "Opening CAM menu...",
"CAM-Men<65> wird ge<67>ffnet...", "CAM-Men<65> wird ge<67>ffnet...",
"Odpiram CAM meni...", "Odpiram CAM meni...",
"",//TODO "Apertura menu CAM...",
"CAM-menu wordt geopend...", "CAM-menu wordt geopend...",
"",//TODO "",//TODO
"Ouverture du menu CAM", "Ouverture du menu CAM",
@@ -2579,7 +2579,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Resetting CAM...", { "Resetting CAM...",
"CAM wird zur<75>ckgesetzt...", "CAM wird zur<75>ckgesetzt...",
"Resetiram CAM...", "Resetiram CAM...",
"",//TODO "CAM reimpostato...",
"CAM wordt herstart...", "CAM wordt herstart...",
"",//TODO "",//TODO
"R<EFBFBD>initialisation du CAM", "R<EFBFBD>initialisation du CAM",
@@ -2645,7 +2645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Please enter %d digits!", { "Please enter %d digits!",
"Bitte geben Sie %d Ziffern ein!", "Bitte geben Sie %d Ziffern ein!",
"Prosim vnesite %d <20>tevilk!", "Prosim vnesite %d <20>tevilk!",
"",//TODO "Inserisci %d digits!",
"Vul %d cijfers in!", "Vul %d cijfers in!",
"",//TODO "",//TODO
"Veuillez entrer %d chiffres!", "Veuillez entrer %d chiffres!",
@@ -2667,7 +2667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "No audio available!", { "No audio available!",
"Kein Audio verf<72>gbar!", "Kein Audio verf<72>gbar!",
"Zvok ni dosegljiv!", "Zvok ni dosegljiv!",
"",//TODO "Nessun audio disponibile!",
"Geen audio beschikbaar!", "Geen audio beschikbaar!",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@@ -2822,7 +2822,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Replay", { "Replay",
"Wiedergabe", "Wiedergabe",
"Predvajanje", "Predvajanje",
"Replay", "Riproduzione",
"Afspelen", "Afspelen",
"Replay", "Replay",
"Lecture", "Lecture",
@@ -2955,7 +2955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Skin", { "Setup.OSD$Skin",
"Oberfl<EFBFBD>che", "Oberfl<EFBFBD>che",
"Preobleka", "Preobleka",
"Superficie Skin", "Skin",
"Skin", "Skin",
"",// TODO "",// TODO
"Skin", "Skin",
@@ -3021,7 +3021,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Top", { "Setup.OSD$Top",
"Oben", "Oben",
"Zgoraj", "Zgoraj",
"Cima", "Alto",
"Boven", "Boven",
"",// TODO "",// TODO
"Haut", "Haut",
@@ -3153,7 +3153,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "skin dependent", { "skin dependent",
"je nach Oberfl<66>che", "je nach Oberfl<66>che",
"odvisno od preobleke", "odvisno od preobleke",
"in base alla superficie", "in base allo skin",
"skin afhankelijk", "skin afhankelijk",
"",// TODO "",// TODO
"d<EFBFBD>pend du skin", "d<EFBFBD>pend du skin",
@@ -3219,7 +3219,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Channel info time (s)", { "Setup.OSD$Channel info time (s)",
"Anzeigedauer f<>r Kanalinfo (s)", "Anzeigedauer f<>r Kanalinfo (s)",
"<EFBFBD>as prikaza podatka o kanalu (s)", "<EFBFBD>as prikaza podatka o kanalu (s)",
"",// TODO "Info orario canale (s)",
"Duur tonen kanaal-informatie (s)", "Duur tonen kanaal-informatie (s)",
"",// TODO "",// TODO
"Dur<EFBFBD>e affichage infos cha<68>nes (s)", "Dur<EFBFBD>e affichage infos cha<68>nes (s)",
@@ -3263,7 +3263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Timeout requested channel info", { "Setup.OSD$Timeout requested channel info",
"Angeforderte Kanalinfo schlie<69>en", "Angeforderte Kanalinfo schlie<69>en",
"<EFBFBD>as prikaza informacije o kanalu", "<EFBFBD>as prikaza informacije o kanalu",
"", // TODO "Richiesta timeout info canale",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "", // TODO
"Demande d'infos de cha<68>ne termin<69>e", "Demande d'infos de cha<68>ne termin<69>e",
@@ -3307,7 +3307,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Scroll wraps", { "Setup.OSD$Scroll wraps",
"Rundum scrollen", "Rundum scrollen",
"Iz konca sko<6B>i na za<7A>etek", "Iz konca sko<6B>i na za<7A>etek",
"",// TODO "Scrolling testo menu OSD",
"Rondom scrollen", "Rondom scrollen",
"",// TODO "",// TODO
"D<EFBFBD>filement rotatif", "D<EFBFBD>filement rotatif",
@@ -3329,7 +3329,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Menu button closes", { "Setup.OSD$Menu button closes",
"Menu-Taste schlie<69>t", "Menu-Taste schlie<69>t",
"Meni gumb zapre meni", "Meni gumb zapre meni",
"",// TODO "Bottone menu bloccato",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Menu bouton ferm<72>", "Menu bouton ferm<72>",
@@ -3373,7 +3373,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)", { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
"Zeit bis zur EPG-Aktualisierung (h)", "Zeit bis zur EPG-Aktualisierung (h)",
"<EFBFBD>as do EPG pregleda (h)", "<EFBFBD>as do EPG pregleda (h)",
"Timeout scansione aggiornamento EPG (ore)", "Timeout scansione EPG (ore)",
"EPG-scan Timeout (h)", "EPG-scan Timeout (h)",
"Expirou o EPG (h)", "Expirou o EPG (h)",
"Inactivit<EFBFBD> avant rech. EPG (h)", "Inactivit<EFBFBD> avant rech. EPG (h)",
@@ -3549,7 +3549,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.DVB$Video display format", { "Setup.DVB$Video display format",
"Video-Anzeigeformat", "Video-Anzeigeformat",
"Format video prikaza", "Format video prikaza",
"",//TODO "Formato display video",
"Video display formaat", "Video display formaat",
"",//TODO "",//TODO
"Format d'affichage", "Format d'affichage",
@@ -3659,7 +3659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.DVB$Use Dolby Digital", { "Setup.DVB$Use Dolby Digital",
"Dolby-Digital-Ton benutzen", "Dolby-Digital-Ton benutzen",
"Uporabljaj Dolby Digital", "Uporabljaj Dolby Digital",
"",//TODO "Usa Dolby Digital",
"Dolby Digital gebruiken", "Dolby Digital gebruiken",
"",//TODO "",//TODO
"Utiliser le Dolby Digital", "Utiliser le Dolby Digital",
@@ -3725,7 +3725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "PIDs only", { "PIDs only",
"nur PIDs", "nur PIDs",
"samo PIDe", "samo PIDe",
"",// TODO "solo PIDs",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"PIDs uniquement", "PIDs uniquement",
@@ -3813,7 +3813,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.DVB$Audio languages", // note the plural { "Setup.DVB$Audio languages", // note the plural
"Audio-Sprachen", "Audio-Sprachen",
"Jeziki za zvok", "Jeziki za zvok",
"",//TODO "Lingue Audio",
"Audio talen", "Audio talen",
"",//TODO "",//TODO
"Langues audio", "Langues audio",
@@ -3835,7 +3835,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.DVB$Audio language", // note the singular { "Setup.DVB$Audio language", // note the singular
"Audio-Sprache", "Audio-Sprache",
"Jezik za zvok", "Jezik za zvok",
"",//TODO "Lingua Audio",
"Audio taal", "Audio taal",
"",//TODO "",//TODO
"Langue audio", "Langue audio",
@@ -4319,7 +4319,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Replay$Show replay mode", { "Setup.Replay$Show replay mode",
"Wiedergabestatus anzeigen", "Wiedergabestatus anzeigen",
"Prika<EFBFBD>i re<72>im predvajanja", "Prika<EFBFBD>i re<72>im predvajanja",
"Modalita' di visualizz su replay", "Modalita' di visualizz. su replay",
"Weergave mode aangeven", "Weergave mode aangeven",
"Mostrar modo de replay", "Mostrar modo de replay",
"Affichage mode de lecture", "Affichage mode de lecture",
@@ -4363,7 +4363,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)", { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
"Br<EFBFBD>ckenzeit zwischen Timern (min)", "Br<EFBFBD>ckenzeit zwischen Timern (min)",
"Najmanj<EFBFBD>i <20>as dogodka (min)", "Najmanj<EFBFBD>i <20>as dogodka (min)",
"Spegnimento: controllo prossimo evento (m)", "Periodo minimo di pausa (min)",
"Minimale event time-out (min)", "Minimale event time-out (min)",
"Per<EFBFBD>odo m<>nimo de pausa (min)", "Per<EFBFBD>odo m<>nimo de pausa (min)",
"MinEventTimeout (min)", "MinEventTimeout (min)",
@@ -4385,7 +4385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)", { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
"VDR ausschalten bei Inaktivit<69>t (min)", "VDR ausschalten bei Inaktivit<69>t (min)",
"Najmanj<EFBFBD>i <20>as neaktivnosti (min)", "Najmanj<EFBFBD>i <20>as neaktivnosti (min)",
"Spegnimento: tempo minimo di inattivit<EFBFBD> (m)", "Periodo minimo d'inattivita' (min)",
"Minimum gebruikers inactiviteit (min)", "Minimum gebruikers inactiviteit (min)",
"Per<EFBFBD>odo m<>nimo de inactividade (min)", "Per<EFBFBD>odo m<>nimo de inactividade (min)",
"Dur<EFBFBD>e minimale d'inact. (min)", "Dur<EFBFBD>e minimale d'inact. (min)",
@@ -4451,7 +4451,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Initial channel", { "Setup.Miscellaneous$Initial channel",
"Kanal beim Einschalten", "Kanal beim Einschalten",
"Privzeti kanal", "Privzeti kanal",
"",// TODO "Canale iniziale",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Cha<EFBFBD>ne initiale", "Cha<EFBFBD>ne initiale",
@@ -4473,7 +4473,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Initial volume", { "Setup.Miscellaneous$Initial volume",
"Lautst<EFBFBD>rke beim Einschalten", "Lautst<EFBFBD>rke beim Einschalten",
"Privzeta glasnost", "Privzeta glasnost",
"",// TODO "Volume iniziale",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Volume initial", "Volume initial",
@@ -4495,7 +4495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$as before", { "Setup.Miscellaneous$as before",
"wie vorher", "wie vorher",
"kot prej", "kot prej",
"",// TODO "come prima",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"comme avant", "comme avant",
@@ -4563,7 +4563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@", { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@",
" a<>bcdefghijklmno<6E>pqrstu<74>vwxyz0123456789-.#~,/_@", " a<>bcdefghijklmno<6E>pqrstu<74>vwxyz0123456789-.#~,/_@",
" abc<62>defghijklmnopqrs<72>tuvwxyz<79>0123456789-.#~,/_@", " abc<62>defghijklmnopqrs<72>tuvwxyz<79>0123456789-.#~,/_@",
" a<>bcde<64><65>fghi<68>jklmnopqrstu<74>vwxyz0123456789-.#~,/_@", " a<>bcde<64><65>fghi<68>jklmno<EFBFBD>pqrstu<EFBFBD>vwxyz0123456789-.#~,/_@",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
"",// TODO "",// TODO
" a<>bc<62>de<64><65><EFBFBD>fghi<68>jklmno<6E>pqrstu<74><75>vwxyz0123456789-.#~,/_@", " a<>bc<62>de<64><65><EFBFBD>fghi<68>jklmno<6E>pqrstu<74><75>vwxyz0123456789-.#~,/_@",
@@ -4940,7 +4940,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$Down", { "Key$Down",
"Ab", "Ab",
"Dol", "Dol",
"Gi<EFBFBD>", "Giu",
"Omlaag", "Omlaag",
"Baixo", "Baixo",
"Bas", "Bas",
@@ -4962,7 +4962,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$Menu", { "Key$Menu",
"Men<EFBFBD>", "Men<EFBFBD>",
"Meni", "Meni",
"Men<EFBFBD>", "Menu",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
"Menu", "Menu",
@@ -5314,7 +5314,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$Next", { "Key$Next",
"Vorw<EFBFBD>rts", "Vorw<EFBFBD>rts",
"Naprej", "Naprej",
"",// TODO "Prossimo",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Suivant", "Suivant",
@@ -5336,7 +5336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$Prev", { "Key$Prev",
"Zur<EFBFBD>ck", "Zur<EFBFBD>ck",
"Nazaj", "Nazaj",
"",// TODO "Precedente",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent", "Pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent",
@@ -5424,7 +5424,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$PrevChannel", { "Key$PrevChannel",
"Vorheriger Kanal", "Vorheriger Kanal",
"Prej<EFBFBD>nji kanal", "Prej<EFBFBD>nji kanal",
"",// TODO "Canale Prec.",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"Cha<EFBFBD>ne pr<70>c<EFBFBD>dente", "Cha<EFBFBD>ne pr<70>c<EFBFBD>dente",
@@ -5490,7 +5490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$Mute", { "Key$Mute",
"Stumm", "Stumm",
"Izklop zvoka", "Izklop zvoka",
"Mute", "Muto",
"Geluid onderbreken", "Geluid onderbreken",
"Sem som", "Sem som",
"Coupure du son", "Coupure du son",
@@ -5512,7 +5512,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Key$Audio", { "Key$Audio",
"Audio", "Audio",
"Zvok", "Zvok",
"",// TODO "Audio",
"Audio", "Audio",
"",// TODO "",// TODO
"Audio", "Audio",
@@ -5645,7 +5645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "top", { "top",
"oben", "oben",
"zgoraj", "zgoraj",
"limite sup", "limite sup.",
"boven", "boven",
"topo", "topo",
"haut", "haut",
@@ -5667,7 +5667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "bottom", { "bottom",
"unten", "unten",
"spodaj", "spodaj",
"limite inf", "limite inf.",
"onder", "onder",
"fundo", "fundo",
"bas", "bas",
@@ -5865,7 +5865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Up/Dn for new location - OK to move", { "Up/Dn for new location - OK to move",
"Auf/Ab f<>r neue Position - dann OK", "Auf/Ab f<>r neue Position - dann OK",
"Gor/Dol za novo poz. - Ok za premik", "Gor/Dol za novo poz. - Ok za premik",
"Su/Gi<EFBFBD> per nuova posizione - OK per muovere", "Su/Giu per nuova posizione - OK per muovere",
"Gebruik Omhoog/Omlaag - daarna Ok", "Gebruik Omhoog/Omlaag - daarna Ok",
"Cima/Baixo para nova localiza<7A><61>o - Ok para mover", "Cima/Baixo para nova localiza<7A><61>o - Ok para mover",
"Haut/Bas -> nouvelle place - OK -> d<>placer", "Haut/Bas -> nouvelle place - OK -> d<>placer",
@@ -5953,7 +5953,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Recording started", { "Recording started",
"Aufzeichnung gestartet", "Aufzeichnung gestartet",
"Snemanje se je pri<72>elo", "Snemanje se je pri<72>elo",
"",//TODO "Registrazione iniziata",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"Enregistrement a commenc<6E>", "Enregistrement a commenc<6E>",
@@ -5997,7 +5997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Starting EPG scan", { "Starting EPG scan",
"Aktualisiere EPG-Daten", "Aktualisiere EPG-Daten",
"Pri<EFBFBD>enjam EPG-scan", "Pri<EFBFBD>enjam EPG-scan",
"",// TODO "Scan EPG iniziato",
"Bezig met starten EPG scan", "Bezig met starten EPG scan",
"",// TODO "",// TODO
"Mise <20> jour du guide des programmes", "Mise <20> jour du guide des programmes",
@@ -6063,7 +6063,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "ST:TNG Panels", { "ST:TNG Panels",
"ST:TNG-Konsolen", "ST:TNG-Konsolen",
"ST:TNG Konsola", "ST:TNG Konsola",
"Consolles ST:TNG", "Pannelli ST:TNG",
"ST:TNG Consoles", "ST:TNG Consoles",
"",// TODO "",// TODO
"Consoles ST:TNG", "Consoles ST:TNG",
@@ -6085,7 +6085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "No title", { "No title",
"Kein Titel", "Kein Titel",
"Brez naziva", "Brez naziva",
"",// TODO "Nessun titolo",
"Geen titel", "Geen titel",
"",// TODO "",// TODO
"Sans titre", "Sans titre",