Updated the Swedish OSD texts

2025-03-01 10:50:46 +00:00 · 2005-09-02 12:29:02 +02:00
parent 3f73166049
commit 9ef997f18b
2 changed files with 33 additions and 32 deletions
--- a/3
+++ b/3
@@ -3747,7 +3747,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The new SVDRP command EDIT can be used to start the editing process of a recording
  (based on the CUTR patch by Harald Milz).

-2005-08-29: Version 1.3.32
+2005-09-02: Version 1.3.32

 - Added some missing braces in remux.c (thanks to Wayne Keer for reporting this one).
 - Removed unused MAINMENUENTRY from svdrpdemo.c (thanks to Udo Richter for reporting
@@ -3759,3 +3759,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
 - Fixed cDvbPlayer::SkipFrames() to properly handle radio recordings (thanks to
  Reinhard Nissl).
+- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Prybil).
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: i18n.c 1.201 2005/08/29 15:31:34 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.202 2005/09/02 12:25:38 kls Exp $
 *
 * Translations provided by:
 *
@@ -264,7 +264,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Inspelning",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
@@ -432,7 +432,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",//TODO
    "",//TODO
    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Info",
    "",//TODO
    "",//TODO
    "",//TODO
@@ -474,7 +474,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Program biezacy",
    "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> hay ahora?",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Vilket program s<>nds nu?",
+    "Vad s<>nds nu?",
    "Ce emisiuni sunt acum?",
    "Mi megy most?",
    "Qu<EFBFBD> fan ara?",
@@ -1359,7 +1359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Srate",
    "Srate",
    "Srate",
-    "Symbolrate",
+    "Srate",
    "Rat<EFBFBD> simboluri",
    "Srate",
    "Srate",
@@ -1380,7 +1380,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Vpid",
    "Vpid",
    "B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PID",
-    "Video PID",
+    "VPID",
    "PID Video",
    "Vpid",
    "PID V<>deo",
@@ -1422,7 +1422,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Apid1",
    "Apid1",
    "Apid1",
-    "Audio PID1",
+    "APID1",
    "PID Audio (1)",
    "Apid1",
    "PID <20>udio (1)",
@@ -1443,7 +1443,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Apid2",
    "Apid2",
    "Apid2",
-    "Audio PID2",
+    "APID2",
    "PID Audio (2)",
    "Apid2",
    "PID <20>udio (2)",
@@ -1464,7 +1464,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Dpid1",
    "Dpid1",
    "Dpid1",
-    "Dpid1",
+    "DPID1",
    "PID AC3 (1)",
    "Dpid1",
    "PID AC3 (1)",
@@ -1485,7 +1485,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Dpid2",
    "Dpid2",
    "Dpid2",
-    "Dpid2",
+    "DPID2",
    "PID AC3 (2)",
    "Dpid2",
    "PID AC3 (2)",
@@ -1506,7 +1506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Tpid",
    "Tpid",
    "Tpid",
-    "Teletext PID",
+    "TPID",
    "PID Teletext",
    "Tpid",
    "PID Teletext",
@@ -2096,7 +2096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Kanal jest niedostepny!",
    "!Canal no disponible!",
    "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
-    "Kanalen ej tillg<6C>nglig!",
+    "Kanalen <EFBFBD>r inte tillg<6C>nglig!",
    "Canal indisponibil",
    "A csatorna nem el<65>rhet<65>",
    "Canal no disponible!",
@@ -2391,7 +2391,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "EPG",
    "Gu<EFBFBD>a de Programaci<63>n",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Elektronisk programguide",
+    "EPG",
    "EPG",
    "EPG",
    "Guia de Programes",
@@ -2938,7 +2938,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Rulla texten",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
@@ -3043,7 +3043,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "Visa gammal info (min)",
+    "Visa gammal information (min)",
    "Date EPG expirate cel mult (min)",
    "",// TODO
    "",// TODO
@@ -3169,7 +3169,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",//TODO
    "",//TODO
    "",//TODO
-    "Format f<>r Video display",
+    "Format f<>r video display",
    "",//TODO
    "",//TODO
    "",//TODO
@@ -3337,7 +3337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "namn och PIDdar",
+    "namn och PID",
    "nume si PID-uri",
    "",// TODO
    "",// TODO
@@ -3883,7 +3883,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Wyswietlac status odtwarzania",
    "Mostrar modo de replay",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Visa uppspelnings l<EFBFBD>ge",
+    "Visa uppspelningsl<73>ge",
    "Afi<EFBFBD>eaz<EFBFBD> redarea",
    "Lej<EFBFBD>tsz<EFBFBD>s felt<6C>ntet<65>se",
    "Mostrar mode de reproducci<63>",
@@ -3946,7 +3946,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Min. brak aktywnosci uzytkownika (min)",
    "Tiempo m<>nimo inactividad (min)",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
-    "Minsta an<61>ndar-inaktivitet (min)",
+    "Minsta anv<EFBFBD>ndar-inaktivitet (min)",
    "Durata minim<69> de inactivitate (min)",
    "Min. kezel<65>si aktivit<69>s (min)",
    "Temps m<>nim d'inactivitat (min)",
@@ -3967,7 +3967,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
    "SVDRP Timeout (s)",
    "SVDRP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)",
-    "SVDRP Timeout (d)",
+    "SVDRP Timeout (s)",
    "Timeout SVDRP (sec)",
    "SVDRP Timeout (s)",
    "SVDRP Timeout (s)",
@@ -4096,7 +4096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Faza 1: Detekcja typu kodu",
    "Fase 1: Detectando tipo de receptor",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RC",
-    "Steg1: identifiering av RC kod",
+    "Steg1: identifiering av kod",
    "Faza 1: Detec<65>ia tipului telecomenzii",
    "Els<EFBFBD> l<>p<EFBFBD>s: t<>vir<69>ny<6E>t<EFBFBD> k<>dj<64>nak meghat<61>roz<6F>sa",
    "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
@@ -4138,7 +4138,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Kod pilota zostal poznany!",
    "<EFBFBD>C<EFBFBD>digo detectado!",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RC!",
-    "RC koden detekterad!",
+    "Koden detekterad!",
    "S-a detectat tipul telecomenzii!",
    "T<EFBFBD>vir<EFBFBD>ny<EFBFBD>t<EFBFBD> k<>dja felismerve!",
    "Codi detectat!",
@@ -4180,7 +4180,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Faza 2: Nauka pojedynczych klawiszy",
    "Fase 2: Aprendiendo c<>digos espec<65>ficos",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Fas 2: Inl<6E>rning av specifika knapp koder",
+    "Fas 2: Inl<6E>rning av specifika knapp-koder",
    "Faza 2: <20>nv<6E><76>area codurilor anumitor taste",
    "M<EFBFBD>sodik l<>p<EFBFBD>s: az egyes gombok betan<61>t<EFBFBD>sa",
    "Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
@@ -4285,7 +4285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "(Nacisnac 'Dol' by zakonczyc)",
    "(Pulse 'Abajo' para terminar programaci<63>n teclas)",
    "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '<27><><EFBFBD><EFBFBD>' <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
-    "(Tryck 'Ner' f<>r att avsluta knapp definition)",
+    "(Tryck 'Ner' f<>r att avsluta inl<EFBFBD>rningen)",
    "(Ap<41>sa<73>i 'Jos' pentru terminare)",
    "('Le' megnyom<6F>sa a befejez<65>shez)",
    "(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
@@ -4306,7 +4306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "(Nacisnac 'Menu' by ominac klawisz)",
    "Pulse 'Menu' para saltarse esta tecla",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>' <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Tryck 'Meny' f<>r att hoppa <20>ver denna knapp.",
+    "(Tryck 'Meny' f<>r att hoppa <20>ver knappen.)",
    "Ap<EFBFBD>sa<EFBFBD>i 'Meniu' pentru a s<>ri peste aceast<73> tast<73>",
    "A Men<65> gombot nyomni ennek a gombnak a kihagy<67>s<EFBFBD>hoz",
    "Premeu 'Men<65>' per obviar aquesta tecla",
@@ -4348,7 +4348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "'Gora' zapamietuje, 'Dol' przerywa",
    "Pulse 'Arriba' para guardar, 'Abajo' para anular",
    "'<27><><EFBFBD><EFBFBD>' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, '<27><><EFBFBD><EFBFBD>' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Tryck 'Upp' f<>r att spara, 'Ner' f<>r att avsluta",
+    "Tryck 'Upp' f<>r att spara eller 'Ner' f<>r att avsluta.",
    "Ap<EFBFBD>sa<EFBFBD>i 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
    "'Fel' ment<6E>s, 'Le<4C> m<>gse",
    "Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul<75>lar",
@@ -5190,7 +5190,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Gora/Dol na nowa pozycje - Ok zmienia",
    "Arriba/Abajo para el nuevo lugar - OK para mover",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>",
-    "Upp/Ner f<>r ny plats - OK f<>r att flytta",
+    "Upp/Ner f<>r nya platsen - d<>refter OK f<>r att flytta",
    "Sus/Jos pentru noua loca<63>ie - OK pentru a muta",
    "Fel/Le egy uj opci<63><69>rt - azt<7A>n OK",
    "Amunt/Avall per una nova localitzaci<63> - OK per moure",
@@ -5211,7 +5211,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Uruchomiony proces montazu",
    "Proceso modificaci<63>n iniciado",
    "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "Redigering startad",
+    "Redigeringen startar",
    "Montajul <20>nregistr<74>rii a <20>nceput",
    "V<EFBFBD>g<EFBFBD>s elind<6E>tva",
    "Proc<EFBFBD>s d'edici<63> iniciat",
@@ -5316,7 +5316,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "P<EFBFBD>b<EFBFBD>rjar EPG skanning",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
@@ -5379,7 +5379,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "ST:TNG konsol",
+    "ST:TNG konsoll",
    "Cons. ST:TNG",
    "",// TODO
    "",// TODO
@@ -5400,7 +5400,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ingen titel",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO