frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Completed Dutch language texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2003-09-11 13:51:56 +02:00
parent ddf1aa9664
commit ac4393b866
3 changed files with 36 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
CONTRIBUTORS
View File

@@ -806,3 +806,6 @@ Oskar Signell <oskar@signell.net>
Dirk Essl <de@floydworld.de> Dirk Essl <de@floydworld.de>
for reporting a wrong URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL for reporting a wrong URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL
Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
for translating OSD texts to the Dutch language

1
HISTORY
View File

@@ -2386,3 +2386,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Fixed the URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL (thanks to Dirk Essl). - Fixed the URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL (thanks to Dirk Essl).
- Removed the obsolete chapter "Stopping a recording on the primary DVB interface" - Removed the obsolete chapter "Stopping a recording on the primary DVB interface"
from MANUAL. from MANUAL.
- Completed Dutch language texts (thanks to Hans Dingemans).

64
i18n.c
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.133 2003/08/26 15:27:25 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.134 2003/09/11 13:51:56 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
* Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net> and Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si> * Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net> and Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
* Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it> and Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it> * Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it> and Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>
* Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com> * Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com> and Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
* Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt> * Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
* French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com> and Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch> * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com> and Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>
* Norwegian J<>rgen Tvedt <pjtvedt@online.no> and Truls Slevigen <truls@slevigen.no> * Norwegian J<>rgen Tvedt <pjtvedt@online.no> and Truls Slevigen <truls@slevigen.no>
@@ -212,7 +212,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Befehle f<>r Aufzeichnungen", "Befehle f<>r Aufzeichnungen",
"Ukazi za snemanje", "Ukazi za snemanje",
"Comandi di Registrazione", "Comandi di Registrazione",
"",// TODO "Opname commando's",
"",// TODO "",// TODO
"Commandes d'enregistrement", "Commandes d'enregistrement",
"",// TODO "",// TODO
@@ -672,7 +672,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Einf<EFBFBD>gen", "Einf<EFBFBD>gen",
"Vstavi", "Vstavi",
"Inserisci", "Inserisci",
"",// TODO "Invoegen",
"",// TODO "",// TODO
"Ins<EFBFBD>rt", "Ins<EFBFBD>rt",
"",// TODO "",// TODO
@@ -689,7 +689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"<EFBFBD>berschreiben", "<EFBFBD>berschreiben",
"Prepisi", "Prepisi",
"Sovrascrivi", "Sovrascrivi",
"",// TODO "Overschrijven",
"",// TODO "",// TODO
"<EFBFBD>craser", "<EFBFBD>craser",
"",// TODO "",// TODO
@@ -723,7 +723,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Reset", "Reset",
"Reset", "Reset",
"Reset", "Reset",
"",//TODO "Herstart",
"",//TODO "",//TODO
"R<EFBFBD>initialisation", "R<EFBFBD>initialisation",
"",//TODO "",//TODO
@@ -997,7 +997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Quelle", "Quelle",
"Pozicija", "Pozicija",
"Sorgente", "Sorgente",
"",//TODO "Bron",
"",//TODO "",//TODO
"Source", "Source",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1594,7 +1594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanal nicht verf<72>gbar!", "Kanal nicht verf<72>gbar!",
"Kanal ni razpolozljiv!", "Kanal ni razpolozljiv!",
"Canale non disponibile!", "Canale non disponibile!",
"",//TODO "Kanaal niet beschikbaar",
"",//TODO "",//TODO
"Cha<EFBFBD>ne non disponible!", "Cha<EFBFBD>ne non disponible!",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1611,7 +1611,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!", "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
"Nastavitve kanala niso edinstvene!", "Nastavitve kanala niso edinstvene!",
"Paramentri Canale non unici!", "Paramentri Canale non unici!",
"",//TODO "Kanaalinstellingen zijn niet uniek!",
"",//TODO "",//TODO
"Caract<EFBFBD>ristiques des cha<68>nes ne sont pas uniques", "Caract<EFBFBD>ristiques des cha<68>nes ne sont pas uniques",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1662,7 +1662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keine Schnittmarken gesetzt!", "Keine Schnittmarken gesetzt!",
"Nobena tocka ni definirana!", "Nobena tocka ni definirana!",
"Nessun marcatore di modifica definito!", "Nessun marcatore di modifica definito!",
"",//TODO "Geen bewerkingsmarkeringen gedefinieerd!",
"",//TODO "",//TODO
"Pas de marques d'<27>dition d<>finies!", "Pas de marques d'<27>dition d<>finies!",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1747,7 +1747,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CAM-Men<65> kann nicht ge<67>ffnet werden!", "CAM-Men<65> kann nicht ge<67>ffnet werden!",
"Ne morem odpreti CAM menija!", "Ne morem odpreti CAM menija!",
"Impossibile aprire il menu CAM!", "Impossibile aprire il menu CAM!",
"",//TODO "Kan CAM-menu niet openen!",
"",//TODO "",//TODO
"Impossible d'ouvrir le menu CAM!", "Impossible d'ouvrir le menu CAM!",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1764,7 +1764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CAM-Reset fehlgeschlagen!", "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
"Ne morem resetirati CAM-a", "Ne morem resetirati CAM-a",
"Impossibile reimpostare il modulo CAM!", "Impossibile reimpostare il modulo CAM!",
"",//TODO "Kan CAM niet herstarten!",
"",//TODO "",//TODO
"Impossible de r<>initialiser la CAM!", "Impossible de r<>initialiser la CAM!",
"",//TODO "",//TODO
@@ -1781,7 +1781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CAM wurde zur<75>ckgesetzt!", "CAM wurde zur<75>ckgesetzt!",
"CAM je resetiran!", "CAM je resetiran!",
"Modulo CAM reimpostato!", "Modulo CAM reimpostato!",
"",//TODO "CAM is herstart!",
"",//TODO "",//TODO
"La CAM a <20>t<EFBFBD> r<>initialis<69>e", "La CAM a <20>t<EFBFBD> r<>initialis<69>e",
"",//TODO "",//TODO
@@ -2412,7 +2412,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause Priorit<69>t", "Pause Priorit<69>t",
"Prioriteta pavze", "Prioriteta pavze",
"Priorita' di pausa", "Priorita' di pausa",
"",// TODO "Pauze prioriteit",
"",// TODO "",// TODO
"Priorit<EFBFBD> des pauses", "Priorit<EFBFBD> des pauses",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2429,7 +2429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause Lebensdauer (d)", "Pause Lebensdauer (d)",
"Cas pavze (d)", "Cas pavze (d)",
"Durata pausa (gg)", "Durata pausa (gg)",
"",// TODO "Pauze levensduur (d)",
"",// TODO "",// TODO
"Dur<EFBFBD>e de vie des pauses (j)", "Dur<EFBFBD>e de vie des pauses (j)",
"",// TODO "",// TODO
@@ -2497,7 +2497,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dauer der Direktaufzeichnung (min)", "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
"Cas direktnega snemanja (min)", "Cas direktnega snemanja (min)",
"Tempo registrazione istantanea (min)", "Tempo registrazione istantanea (min)",
"",//TODO "Duur van de directe opname (min)",
"",//TODO "",//TODO
"Dur<EFBFBD>e enregistr. imm<6D>diat (min)", "Dur<EFBFBD>e enregistr. imm<6D>diat (min)",
"",//TODO "",//TODO
@@ -2599,7 +2599,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Wiedergabe ID", "Wiedergabe ID",
"Predvajalni ID", "Predvajalni ID",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
"Resume ID",// TODO "Hervattings ID",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
"ID de reprise", "ID de reprise",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
@@ -2667,7 +2667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Zap Timeout (s)", "Zap Timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Zap timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@@ -2925,7 +2925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"('Men<65>' dr<64>cken zum <20>berspringen)", "('Men<65>' dr<64>cken zum <20>berspringen)",
"pritisnite 'Meni' za preskok te tipke", "pritisnite 'Meni' za preskok te tipke",
"(premere 'Menu' per saltare questo tasto)", "(premere 'Menu' per saltare questo tasto)",
"",// TODO "Druk 'Menu' om deze toets over te slaan",
"",// TODO "",// TODO
"('Menu' pour passer cette touche)", "('Menu' pour passer cette touche)",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3164,7 +3164,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Wiedergabe", "Wiedergabe",
"Predvajaj", "Predvajaj",
"Riproduci", "Riproduci",
"",// TODO "Weergeven",
"",// TODO "",// TODO
"Lecture", "Lecture",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3181,7 +3181,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause", "Pause",
"Pavza", "Pavza",
"Pausa", "Pausa",
"",// TODO "Pauze",
"",// TODO "",// TODO
"Pause", "Pause",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3198,7 +3198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop", "Stop",
"Ustavi", "Ustavi",
"Stop", "Stop",
"",// TODO "Stop",
"Stop", "Stop",
"Stop", "Stop",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3215,7 +3215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aufnehmen", "Aufnehmen",
"Snemaj", "Snemaj",
"Registra", "Registra",
"",// TODO "Opnemen",
"",// TODO "",// TODO
"Enregistrement", "Enregistrement",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3232,7 +3232,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vorlauf", "Vorlauf",
"Hitro naprej", "Hitro naprej",
"Avanti Veloce", "Avanti Veloce",
"",// TODO "Vooruitspoelen",
"",// TODO "",// TODO
"Avance rapide", "Avance rapide",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3249,7 +3249,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"R<EFBFBD>cklauf", "R<EFBFBD>cklauf",
"Hitro nazaj", "Hitro nazaj",
"Indietro Veloce", "Indietro Veloce",
"",// TODO "Terugspoelen",
"",// TODO "",// TODO
"Retour rapide", "Retour rapide",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3283,7 +3283,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanal+", "Kanal+",
"Kanal+", "Kanal+",
"Canale +", "Canale +",
"",// TODO "Kanaal+",
"",// TODO "",// TODO
"Cha<EFBFBD>ne+", "Cha<EFBFBD>ne+",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3300,7 +3300,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanal-", "Kanal-",
"Kanal-", "Kanal-",
"Canale -", "Canale -",
"",// TODO "Kanaal-",
"",// TODO "",// TODO
"Cha<EFBFBD>ne-", "Cha<EFBFBD>ne-",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3403,7 +3403,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aus", "aus",
"izklop", "izklop",
"off", "off",
"",// TODO "uit",
"off", "off",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@@ -3420,7 +3420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"keine", "keine",
"nobeden", "nobeden",
"nessuno", "nessuno",
"",// TODO "geen",
"",// TODO "",// TODO
"aucun", "aucun",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3437,7 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"auto", "auto",
"avtomatsko", "avtomatsko",
"auto", "auto",
"",// TODO "auto",
"",// TODO "",// TODO
"auto", "auto",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3709,7 +3709,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Live-Signal wird angehalten...", "Live-Signal wird angehalten...",
"Ustavljanje predvajanja v zivo...", "Ustavljanje predvajanja v zivo...",
"Pausa del canale in visione...", "Pausa del canale in visione...",
"",// TODO "Pauzeren live uitzending...",
"",// TODO "",// TODO
"Pause de l'<27>mission en direct...", "Pause de l'<27>mission en direct...",
"",// TODO "",// TODO
@@ -3726,7 +3726,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!", "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
"Ta plugin nima nastavitvenih parametrov!", "Ta plugin nima nastavitvenih parametrov!",
"Questo plugin non ha parametri di setup!", "Questo plugin non ha parametri di setup!",
"",// TODO "Deze plugin heeft geen instelparameters",
"",// TODO "",// TODO
"Ce plugin n'a pas de param<61>tres!", "Ce plugin n'a pas de param<61>tres!",
"",// TODO "",// TODO