frodovdr
/
vdr
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Completed Dutch language texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2003-09-11 13:51:56 +02:00
parent ddf1aa9664
commit ac4393b866
3 changed files with 36 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
CONTRIBUTORS
View File

@ -806,3 +806,6 @@ Oskar Signell <oskar@signell.net>
Dirk Essl <de@floydworld.de> Dirk Essl <de@floydworld.de>
for reporting a wrong URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL for reporting a wrong URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL
Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
for translating OSD texts to the Dutch language

1
HISTORY
View File

@ -2386,3 +2386,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Fixed the URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL (thanks to Dirk Essl). - Fixed the URL to the 'Doxygen' tool in INSTALL (thanks to Dirk Essl).
- Removed the obsolete chapter "Stopping a recording on the primary DVB interface" - Removed the obsolete chapter "Stopping a recording on the primary DVB interface"
from MANUAL. from MANUAL.
- Completed Dutch language texts (thanks to Hans Dingemans).

64
i18n.c
View File

@ -4,13 +4,13 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.133 2003/08/26 15:27:25 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.134 2003/09/11 13:51:56 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
* Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net> and Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si> * Slovenian Miha Setina <mihasetina@softhome.net> and Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>
* Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it> and Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it> * Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it> and Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>
* Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com> * Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com> and Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
* Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt> * Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
* French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com> and Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch> * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com> and Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>
* Norwegian Jørgen Tvedt <pjtvedt@online.no> and Truls Slevigen <truls@slevigen.no> * Norwegian Jørgen Tvedt <pjtvedt@online.no> and Truls Slevigen <truls@slevigen.no>
@ -212,7 +212,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Befehle für Aufzeichnungen", "Befehle für Aufzeichnungen",
"Ukazi za snemanje", "Ukazi za snemanje",
"Comandi di Registrazione", "Comandi di Registrazione",
"",// TODO "Opname commando's",
"",// TODO "",// TODO
"Commandes d'enregistrement", "Commandes d'enregistrement",
"",// TODO "",// TODO
@ -672,7 +672,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Einfügen", "Einfügen",
"Vstavi", "Vstavi",
"Inserisci", "Inserisci",
"",// TODO "Invoegen",
"",// TODO "",// TODO
"Insért", "Insért",
"",// TODO "",// TODO
@ -689,7 +689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Überschreiben", "Überschreiben",
"Prepisi", "Prepisi",
"Sovrascrivi", "Sovrascrivi",
"",// TODO "Overschrijven",
"",// TODO "",// TODO
"Écraser", "Écraser",
"",// TODO "",// TODO
@ -723,7 +723,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Reset", "Reset",
"Reset", "Reset",
"Reset", "Reset",
"",//TODO "Herstart",
"",//TODO "",//TODO
"Réinitialisation", "Réinitialisation",
"",//TODO "",//TODO
@ -997,7 +997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Quelle", "Quelle",
"Pozicija", "Pozicija",
"Sorgente", "Sorgente",
"",//TODO "Bron",
"",//TODO "",//TODO
"Source", "Source",
"",//TODO "",//TODO
@ -1594,7 +1594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanal nicht verfügbar!", "Kanal nicht verfügbar!",
"Kanal ni razpolozljiv!", "Kanal ni razpolozljiv!",
"Canale non disponibile!", "Canale non disponibile!",
"",//TODO "Kanaal niet beschikbaar",
"",//TODO "",//TODO
"Chaîne non disponible!", "Chaîne non disponible!",
"",//TODO "",//TODO
@ -1611,7 +1611,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!", "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
"Nastavitve kanala niso edinstvene!", "Nastavitve kanala niso edinstvene!",
"Paramentri Canale non unici!", "Paramentri Canale non unici!",
"",//TODO "Kanaalinstellingen zijn niet uniek!",
"",//TODO "",//TODO
"Caractéristiques des chaînes ne sont pas uniques", "Caractéristiques des chaînes ne sont pas uniques",
"",//TODO "",//TODO
@ -1662,7 +1662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keine Schnittmarken gesetzt!", "Keine Schnittmarken gesetzt!",
"Nobena tocka ni definirana!", "Nobena tocka ni definirana!",
"Nessun marcatore di modifica definito!", "Nessun marcatore di modifica definito!",
"",//TODO "Geen bewerkingsmarkeringen gedefinieerd!",
"",//TODO "",//TODO
"Pas de marques d'édition définies!", "Pas de marques d'édition définies!",
"",//TODO "",//TODO
@ -1747,7 +1747,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!", "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
"Ne morem odpreti CAM menija!", "Ne morem odpreti CAM menija!",
"Impossibile aprire il menu CAM!", "Impossibile aprire il menu CAM!",
"",//TODO "Kan CAM-menu niet openen!",
"",//TODO "",//TODO
"Impossible d'ouvrir le menu CAM!", "Impossible d'ouvrir le menu CAM!",
"",//TODO "",//TODO
@ -1764,7 +1764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CAM-Reset fehlgeschlagen!", "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
"Ne morem resetirati CAM-a", "Ne morem resetirati CAM-a",
"Impossibile reimpostare il modulo CAM!", "Impossibile reimpostare il modulo CAM!",
"",//TODO "Kan CAM niet herstarten!",
"",//TODO "",//TODO
"Impossible de réinitialiser la CAM!", "Impossible de réinitialiser la CAM!",
"",//TODO "",//TODO
@ -1781,7 +1781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CAM wurde zurückgesetzt!", "CAM wurde zurückgesetzt!",
"CAM je resetiran!", "CAM je resetiran!",
"Modulo CAM reimpostato!", "Modulo CAM reimpostato!",
"",//TODO "CAM is herstart!",
"",//TODO "",//TODO
"La CAM a été réinitialisée", "La CAM a été réinitialisée",
"",//TODO "",//TODO
@ -2412,7 +2412,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause Priorität", "Pause Priorität",
"Prioriteta pavze", "Prioriteta pavze",
"Priorita' di pausa", "Priorita' di pausa",
"",// TODO "Pauze prioriteit",
"",// TODO "",// TODO
"Priorité des pauses", "Priorité des pauses",
"",// TODO "",// TODO
@ -2429,7 +2429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause Lebensdauer (d)", "Pause Lebensdauer (d)",
"Cas pavze (d)", "Cas pavze (d)",
"Durata pausa (gg)", "Durata pausa (gg)",
"",// TODO "Pauze levensduur (d)",
"",// TODO "",// TODO
"Durée de vie des pauses (j)", "Durée de vie des pauses (j)",
"",// TODO "",// TODO
@ -2497,7 +2497,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dauer der Direktaufzeichnung (min)", "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
"Cas direktnega snemanja (min)", "Cas direktnega snemanja (min)",
"Tempo registrazione istantanea (min)", "Tempo registrazione istantanea (min)",
"",//TODO "Duur van de directe opname (min)",
"",//TODO "",//TODO
"Durée enregistr. immédiat (min)", "Durée enregistr. immédiat (min)",
"",//TODO "",//TODO
@ -2599,7 +2599,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Wiedergabe ID", "Wiedergabe ID",
"Predvajalni ID", "Predvajalni ID",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
"Resume ID",// TODO "Hervattings ID",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
"ID de reprise", "ID de reprise",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
@ -2667,7 +2667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Zap Timeout (s)", "Zap Timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "Zap timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2925,7 +2925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"('Menü' drücken zum Überspringen)", "('Menü' drücken zum Überspringen)",
"pritisnite 'Meni' za preskok te tipke", "pritisnite 'Meni' za preskok te tipke",
"(premere 'Menu' per saltare questo tasto)", "(premere 'Menu' per saltare questo tasto)",
"",// TODO "Druk 'Menu' om deze toets over te slaan",
"",// TODO "",// TODO
"('Menu' pour passer cette touche)", "('Menu' pour passer cette touche)",
"",// TODO "",// TODO
@ -3164,7 +3164,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Wiedergabe", "Wiedergabe",
"Predvajaj", "Predvajaj",
"Riproduci", "Riproduci",
"",// TODO "Weergeven",
"",// TODO "",// TODO
"Lecture", "Lecture",
"",// TODO "",// TODO
@ -3181,7 +3181,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause", "Pause",
"Pavza", "Pavza",
"Pausa", "Pausa",
"",// TODO "Pauze",
"",// TODO "",// TODO
"Pause", "Pause",
"",// TODO "",// TODO
@ -3198,7 +3198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop", "Stop",
"Ustavi", "Ustavi",
"Stop", "Stop",
"",// TODO "Stop",
"Stop", "Stop",
"Stop", "Stop",
"",// TODO "",// TODO
@ -3215,7 +3215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aufnehmen", "Aufnehmen",
"Snemaj", "Snemaj",
"Registra", "Registra",
"",// TODO "Opnemen",
"",// TODO "",// TODO
"Enregistrement", "Enregistrement",
"",// TODO "",// TODO
@ -3232,7 +3232,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vorlauf", "Vorlauf",
"Hitro naprej", "Hitro naprej",
"Avanti Veloce", "Avanti Veloce",
"",// TODO "Vooruitspoelen",
"",// TODO "",// TODO
"Avance rapide", "Avance rapide",
"",// TODO "",// TODO
@ -3249,7 +3249,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Rücklauf", "Rücklauf",
"Hitro nazaj", "Hitro nazaj",
"Indietro Veloce", "Indietro Veloce",
"",// TODO "Terugspoelen",
"",// TODO "",// TODO
"Retour rapide", "Retour rapide",
"",// TODO "",// TODO
@ -3283,7 +3283,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanal+", "Kanal+",
"Kanal+", "Kanal+",
"Canale +", "Canale +",
"",// TODO "Kanaal+",
"",// TODO "",// TODO
"Chaîne+", "Chaîne+",
"",// TODO "",// TODO
@ -3300,7 +3300,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanal-", "Kanal-",
"Kanal-", "Kanal-",
"Canale -", "Canale -",
"",// TODO "Kanaal-",
"",// TODO "",// TODO
"Chaîne-", "Chaîne-",
"",// TODO "",// TODO
@ -3403,7 +3403,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aus", "aus",
"izklop", "izklop",
"off", "off",
"",// TODO "uit",
"off", "off",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3420,7 +3420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"keine", "keine",
"nobeden", "nobeden",
"nessuno", "nessuno",
"",// TODO "geen",
"",// TODO "",// TODO
"aucun", "aucun",
"",// TODO "",// TODO
@ -3437,7 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"auto", "auto",
"avtomatsko", "avtomatsko",
"auto", "auto",
"",// TODO "auto",
"",// TODO "",// TODO
"auto", "auto",
"",// TODO "",// TODO
@ -3709,7 +3709,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Live-Signal wird angehalten...", "Live-Signal wird angehalten...",
"Ustavljanje predvajanja v zivo...", "Ustavljanje predvajanja v zivo...",
"Pausa del canale in visione...", "Pausa del canale in visione...",
"",// TODO "Pauzeren live uitzending...",
"",// TODO "",// TODO
"Pause de l'émission en direct...", "Pause de l'émission en direct...",
"",// TODO "",// TODO
@ -3726,7 +3726,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!", "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
"Ta plugin nima nastavitvenih parametrov!", "Ta plugin nima nastavitvenih parametrov!",
"Questo plugin non ha parametri di setup!", "Questo plugin non ha parametri di setup!",
"",// TODO "Deze plugin heeft geen instelparameters",
"",// TODO "",// TODO
"Ce plugin n'a pas de paramètres!", "Ce plugin n'a pas de paramètres!",
"",// TODO "",// TODO