frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Completed Italian OSD texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2002-03-29 16:20:39 +01:00
parent ad1e292c2e
commit b83ff7ab5d
2 changed files with 64 additions and 64 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
HISTORY
View File

@@ -1124,7 +1124,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Fixed restoring CICAM setup values for a fourth DVB card. - Fixed restoring CICAM setup values for a fourth DVB card.
- Completed internationalization of OSD texts (thanks to Hannu Savolainen, - Completed internationalization of OSD texts (thanks to Hannu Savolainen,
Arnold Niessen, Paulo Lopes, Jean-Claude Repetto). Arnold Niessen, Paulo Lopes, Jean-Claude Repetto, Alberto Carraro).
- Improved file I/O in case of EINTR, which may occur e.g. with heavy system - Improved file I/O in case of EINTR, which may occur e.g. with heavy system
load (thanks to Werner Fink). load (thanks to Werner Fink).
- Now writing the title of a recording into the 'summary.vdr' file. - Now writing the title of a recording into the 'summary.vdr' file.

126
i18n.c
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.73 2002/03/23 15:33:26 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.74 2002/03/29 16:20:39 kls Exp $
* *
* Slovenian translations provided by Miha Setina <mihasetina@softhome.net> * Slovenian translations provided by Miha Setina <mihasetina@softhome.net>
* Italian translations provided by Alberto Carraro <bertocar@tin.it> * Italian translations provided by Alberto Carraro <bertocar@tin.it>
@@ -262,7 +262,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "On/Off", { "On/Off",
"Ein/Aus", "Ein/Aus",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "On/Off",
"Aan/Uit", "Aan/Uit",
"On/Off", "On/Off",
"Marche/Arr", "Marche/Arr",
@@ -302,7 +302,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Button$Stop", { "Button$Stop",
"Beenden", "Beenden",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Stop",
"Eindigen", "Eindigen",
"Parar", "Parar",
"Arr<EFBFBD>t", "Arr<EFBFBD>t",
@@ -332,7 +332,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Open", { "Open",
"<EFBFBD>ffnen", "<EFBFBD>ffnen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Apri",
"Openen", "Openen",
"Abrir", "Abrir",
"Ouvrir", "Ouvrir",
@@ -392,7 +392,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Eject", { "Eject",
"Auswerfen", "Auswerfen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Eject",
"Eject", "Eject",
"Ejectar", "Ejectar",
"Ejection", "Ejection",
@@ -433,7 +433,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Timer still recording - really delete?", { "Timer still recording - really delete?",
"Timer zeichnet auf - trotzdem l<>schen?", "Timer zeichnet auf - trotzdem l<>schen?",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Timer in regestazione - cancello?",
"Timer neemt nog op - toch verwijderen?" "Timer neemt nog op - toch verwijderen?"
"Timer activo - t<>m a certeza que quer apagar?", "Timer activo - t<>m a certeza que quer apagar?",
"Enregistrement en cours - confirmez la suppression", "Enregistrement en cours - confirmez la suppression",
@@ -453,7 +453,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "on primary interface", { "on primary interface",
"auf dem prim<69>ren Interface", "auf dem prim<69>ren Interface",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "su interfaccia primaria",
"op eerste interface", "op eerste interface",
"no interface prim<69>rio", "no interface prim<69>rio",
"sur la carte primaire", "sur la carte primaire",
@@ -473,7 +473,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Really restart?", { "Really restart?",
"Wirklich neu starten?", "Wirklich neu starten?",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Eseguo un restart?",
"Werkelijk opnieuw starten?", "Werkelijk opnieuw starten?",
"Tem a certeza que quer reiniciar?", "Tem a certeza que quer reiniciar?",
"Red<EFBFBD>marrer?", "Red<EFBFBD>marrer?",
@@ -483,7 +483,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Recording - restart anyway?", { "Recording - restart anyway?",
"Aufnahme l<>uft - trotzdem neu starten?", "Aufnahme l<>uft - trotzdem neu starten?",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "In registrazione - restart comunque?",
"Opname loopt - toch opnieuw starten?", "Opname loopt - toch opnieuw starten?",
"Em grava<76><61>o - quer mesmo reiniciar?", "Em grava<76><61>o - quer mesmo reiniciar?",
"Enregistrement en cours - red<65>marrer?", "Enregistrement en cours - red<65>marrer?",
@@ -493,7 +493,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Recording - shut down anyway?", { "Recording - shut down anyway?",
"Aufnahme l<>uft - trotzdem ausschalten?", "Aufnahme l<>uft - trotzdem ausschalten?",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "In registrazione - spengo comunque?",
"Opname loopt - toch uitschakelen?", "Opname loopt - toch uitschakelen?",
"Em grava<76><61>o - quer mesmo desligar?", "Em grava<76><61>o - quer mesmo desligar?",
"Enregistrement en cours - confirmez l'arr<72>t", "Enregistrement en cours - confirmez l'arr<72>t",
@@ -503,17 +503,17 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Recording in %d minutes, shut down anyway?", { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
"Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?", "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Registrazione fra %d minuti - spengo comunque?",
"Opname in %d minuten - toch uitschakelen?", "Opname in %d minuten - toch uitschakelen?",
"Em grava<76><61>o dentro de %d minutos - quer mesmo desligar?", "Em grava<76><61>o dentro de %d minutos - quer mesmo desligar?",
"Enregistrement dans %d minutes - confirmez l'arr<72>t", // TODO "Enregistrement dans %d minutes - confirmez l'arr<72>t",
"", // TODO "", // TODO
"Nauhoitus alkaisi %d min. kuluttua - sammutetaanko silti?", "Nauhoitus alkaisi %d min. kuluttua - sammutetaanko silti?",
}, },
{ "Press any key to cancel shutdown", { "Press any key to cancel shutdown",
"Taste dr<64>cken um Shutdown abzubrechen", "Taste dr<64>cken um Shutdown abzubrechen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Un tasto per annullare lo spegnimento",
"Druk een toets om shutdown af te breken", "Druk een toets om shutdown af te breken",
"Pressione qualquer tecla para cancelar", "Pressione qualquer tecla para cancelar",
"Appuyez sur une touche pour annuler l'arr<72>t", "Appuyez sur une touche pour annuler l'arr<72>t",
@@ -735,7 +735,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "First day", { "First day",
"Erster Tag", "Erster Tag",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Primo giorno",
"Eerste dag", "Eerste dag",
"Primeiro dia", "Primeiro dia",
"Premier jour", "Premier jour",
@@ -776,7 +776,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Error while accessing recording!", { "Error while accessing recording!",
"Fehler beim ansprechen der Aufzeichnung!", "Fehler beim ansprechen der Aufzeichnung!",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Errore nel tentativo di acc alla registrazione",
"Fout bij lezen opname!", "Fout bij lezen opname!",
"Erro ao aceder <20> grava<76><61>o", "Erro ao aceder <20> grava<76><61>o",
"Impossible d'acc<63>der <20> l'enregistrement", "Impossible d'acc<63>der <20> l'enregistrement",
@@ -826,7 +826,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Can't start Transfer Mode!", { "Can't start Transfer Mode!",
"Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!", "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Impossibile iniziare la modalita' di trasferimento!",
"Kan Transfer-Mode niet starten", "Kan Transfer-Mode niet starten",
"Imposs<EFBFBD>vel iniciar modo de transfer<65>ncia!", "Imposs<EFBFBD>vel iniciar modo de transfer<65>ncia!",
"Impossible d'utiliser le mode transfert!", "Impossible d'utiliser le mode transfert!",
@@ -856,7 +856,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Can't shutdown - option '-s' not given!", { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
"Shutdown unm<6E>glich - Option '-s' fehlt!", "Shutdown unm<6E>glich - Option '-s' fehlt!",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Impossibile spegnere - parametro '-s' non passato",
"Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!", "Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!",
"Imposs<EFBFBD>vel desligar - falta a op<6F><70>o '-s'!", "Imposs<EFBFBD>vel desligar - falta a op<6F><70>o '-s'!",
"Arr<EFBFBD>t impossible - option '-s' absente!", "Arr<EFBFBD>t impossible - option '-s' absente!",
@@ -866,7 +866,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Low disk space!", { "Low disk space!",
"Platte beinahe voll!", "Platte beinahe voll!",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Poco spazio su disco!",
"Disk bijna vol!", "Disk bijna vol!",
"Espa<EFBFBD>o em disco reduzido!", "Espa<EFBFBD>o em disco reduzido!",
"Disque presque plein!", "Disque presque plein!",
@@ -877,7 +877,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "OSD", { "OSD",
"OSD", "OSD",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "OSD",
"OSD", "OSD",
"OSD", "OSD",
"Affichage des menus", "Affichage des menus",
@@ -887,7 +887,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "EPG", { "EPG",
"EPG", "EPG",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "EPG",
"EPG", "EPG",
"EPG", "EPG",
"Guide des programmes", "Guide des programmes",
@@ -897,7 +897,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "DVB", { "DVB",
"DVB", "DVB",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Scheda DVB",
"DVB", "DVB",
"DVB", "DVB",
"Cartes DVB", "Cartes DVB",
@@ -907,7 +907,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "LNB", { "LNB",
"LNB", "LNB",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "LNB",
"LNB", "LNB",
"LNB", "LNB",
"LNB", "LNB",
@@ -917,7 +917,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "CICAM", { "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"Acc<EFBFBD>s conditionnel", "Acc<EFBFBD>s conditionnel",
@@ -927,7 +927,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Recording", { "Recording",
"Aufnahme", "Aufnahme",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Registrazione",
"Opname", "Opname",
"A gravar", "A gravar",
"Enregistrement", "Enregistrement",
@@ -937,7 +937,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Replay", { "Replay",
"Wiedergabe", "Wiedergabe",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Replay",
"Afspelen", "Afspelen",
"Replay", "Replay",
"Lecture", "Lecture",
@@ -947,7 +947,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Miscellaneous", { "Miscellaneous",
"Sonstiges", "Sonstiges",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Generici",
"Overig", "Overig",
"Outros", "Outros",
"Divers", "Divers",
@@ -957,7 +957,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Restart", { "Restart",
"Neustart", "Neustart",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Restart",
"Herstart", "Herstart",
"Reiniciar", "Reiniciar",
"Red<EFBFBD>marrer", "Red<EFBFBD>marrer",
@@ -978,7 +978,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Width", { "Setup.OSD$Width",
"Breite", "Breite",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Largh OSD",
"Breedte", "Breedte",
"Largura", "Largura",
"Largeur", "Largeur",
@@ -988,7 +988,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Height", { "Setup.OSD$Height",
"H<EFBFBD>he", "H<EFBFBD>he",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Altezz OSD",
"Hoogte", "Hoogte",
"Altura", "Altura",
"Hauteur", "Hauteur",
@@ -998,7 +998,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Message time", { "Setup.OSD$Message time",
"Anzeigedauer f<>r Nachrichten", "Anzeigedauer f<>r Nachrichten",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Tempo del messaggio",
"Weergave duur van berichten", "Weergave duur van berichten",
"Mostrar contador", "Mostrar contador",
"Dur<EFBFBD>e affichage <20>cran", "Dur<EFBFBD>e affichage <20>cran",
@@ -1008,7 +1008,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Channel info position", { "Setup.OSD$Channel info position",
"Kanal-Info Position", "Kanal-Info Position",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Posizione info canale",
"Kanaal info positie", "Kanaal info positie",
"Posi<EFBFBD><EFBFBD>o de info dos canais", "Posi<EFBFBD><EFBFBD>o de info dos canais",
"Position infos cha<68>nes", "Position infos cha<68>nes",
@@ -1038,7 +1038,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Sort timers", { "Setup.OSD$Sort timers",
"Timer sortieren", "Timer sortieren",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Ordinamento timer",
"Timers sorteren", "Timers sorteren",
"Ordenar os timers", "Ordenar os timers",
"Trier les programmations", "Trier les programmations",
@@ -1048,7 +1048,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.OSD$Recording directories", { "Setup.OSD$Recording directories",
"Aufnahme Verzeichnisse", "Aufnahme Verzeichnisse",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Directory di registrazione",
"Opname directories", "Opname directories",
"Directorias de grava<76><61>o", "Directorias de grava<76><61>o",
"Dossiers d'enregistrements", "Dossiers d'enregistrements",
@@ -1068,7 +1068,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$EPG bugfix level", { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
"EPG Fehlerbereinigung", "EPG Fehlerbereinigung",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "EPG livello corr",
"EPG foutcorrectieniveau", "EPG foutcorrectieniveau",
"N<EFBFBD>vel de correct<63><74>o EPG", "N<EFBFBD>vel de correct<63><74>o EPG",
"Niveau de correction EPG", "Niveau de correction EPG",
@@ -1078,7 +1078,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$Set system time", { "Setup.EPG$Set system time",
"Systemzeit stellen", "Systemzeit stellen",
"Sistemski cas", "Sistemski cas",
"Setta orario auto", "Settaggio orario auto",
"Systeem klok instellen", "Systeem klok instellen",
"Ajustar rel<65>gio do sistema", "Ajustar rel<65>gio do sistema",
"Ajuster l'heure du syst<73>me", "Ajuster l'heure du syst<73>me",
@@ -1088,7 +1088,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.EPG$Use time from transponder", { "Setup.EPG$Use time from transponder",
"Transponder f<>r Systemzeit", "Transponder f<>r Systemzeit",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Utilizza orario da transponder",
"Gebruik transponder tijd voor systeem", "Gebruik transponder tijd voor systeem",
"Usar rel<65>gio do transponder", "Usar rel<65>gio do transponder",
"Utiliser l'heure de la cha<68>ne", "Utiliser l'heure de la cha<68>ne",
@@ -1108,7 +1108,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.DVB$Video format", { "Setup.DVB$Video format",
"Video Format", "Video Format",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Formato video",
"Videoformaat", "Videoformaat",
"Formato v<>deo", "Formato v<>deo",
"Format vid<69>o", "Format vid<69>o",
@@ -1148,7 +1148,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.LNB$Use DiSEqC", { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
"DiSEqC benutzen", "DiSEqC benutzen",
"DiSEqC", // TODO "DiSEqC", // TODO
"DiSEqC", // TODO "Utilizza DiSEqC",
"DiSEqC gebruiken", "DiSEqC gebruiken",
"Utilizar DiSEqC", "Utilizar DiSEqC",
"Utiliser le DiSEqC", "Utiliser le DiSEqC",
@@ -1188,7 +1188,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Primary limit", { "Setup.Recording$Primary limit",
"Prim<EFBFBD>r-Limit", "Prim<EFBFBD>r-Limit",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Limite primario",
"Eerste grens", "Eerste grens",
"Limite Prim<69>rio", "Limite Prim<69>rio",
"Premi<EFBFBD>re limite", "Premi<EFBFBD>re limite",
@@ -1198,7 +1198,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Default priority", { "Setup.Recording$Default priority",
"Default Priorit<69>t", "Default Priorit<69>t",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Priorita' predefinita",
"Standaard prioriteit", "Standaard prioriteit",
"Prioridade por defeito", "Prioridade por defeito",
"Priorit<EFBFBD> par d<>faut", "Priorit<EFBFBD> par d<>faut",
@@ -1208,7 +1208,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Default lifetime", { "Setup.Recording$Default lifetime",
"Default Lebensdauer", "Default Lebensdauer",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Durata predefinita",
"Standaard levensduur", "Standaard levensduur",
"Validade por defeito", "Validade por defeito",
"Dur<EFBFBD>e de vie par d<>faut", "Dur<EFBFBD>e de vie par d<>faut",
@@ -1218,7 +1218,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Use episode name", { "Setup.Recording$Use episode name",
"Episodenname verwenden", "Episodenname verwenden",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Utilizza il nome dell'episodio",
"Gebruik episode naam", "Gebruik episode naam",
"Utilizar o nome do epis<69>dio", "Utilizar o nome do epis<69>dio",
"Utiliser le nom de l'<27>pisode", "Utiliser le nom de l'<27>pisode",
@@ -1238,7 +1238,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Name instant recording", { "Setup.Recording$Name instant recording",
"Direktaufzeichnung benennen", "Direktaufzeichnung benennen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Nome registrazione istantanea",
"Naam direkt-opname", "Naam direkt-opname",
"Nome de grava<76><61>o r<>pida", "Nome de grava<76><61>o r<>pida",
"Noms enregistr. imm<6D>diats", "Noms enregistr. imm<6D>diats",
@@ -1248,7 +1248,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Record Dolby Digital", { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
"Dolby Digital Ton aufzeichnen", "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Registra dolby digital",
"Dolby Digital geluid opnamen", "Dolby Digital geluid opnamen",
"Gravar em Dolby Digital", "Gravar em Dolby Digital",
"Enregistrer en Dolby Digital", "Enregistrer en Dolby Digital",
@@ -1258,7 +1258,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Max. video file size", { "Setup.Recording$Max. video file size",
"Max. Video Dateigr<67><72>e", "Max. Video Dateigr<67><72>e",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Dimensione massima file video",
"Maximale omvang video file", "Maximale omvang video file",
"Tamanho m<>ximo dos ficheiros", "Tamanho m<>ximo dos ficheiros",
"Taille maxi des fichiers", "Taille maxi des fichiers",
@@ -1268,7 +1268,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Recording$Split edited files", { "Setup.Recording$Split edited files",
"Editierte Dateien aufteilen", "Editierte Dateien aufteilen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Dividi i file modificati",
"Bewerkte files opdelen", "Bewerkte files opdelen",
"Quebrar ficheiros", "Quebrar ficheiros",
"S<EFBFBD>parer les s<>quences", "S<EFBFBD>parer les s<>quences",
@@ -1278,7 +1278,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Replay$Multi speed mode", { "Setup.Replay$Multi speed mode",
"MultiSpeed Modus", "MultiSpeed Modus",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Modalita' multispeed",
"Multi-speed mode", "Multi-speed mode",
"Modo de multi-speed", "Modo de multi-speed",
"Mode multi-vitesses", "Mode multi-vitesses",
@@ -1288,7 +1288,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Replay$Show replay mode", { "Setup.Replay$Show replay mode",
"Wiedergabestatus anzeigen", "Wiedergabestatus anzeigen",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Modalita' di visualizz su replay",
"Weergave mode aangeven", "Weergave mode aangeven",
"Mostrar modo de replay", "Mostrar modo de replay",
"Affichage mode de lecture", "Affichage mode de lecture",
@@ -1298,7 +1298,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout", { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout",
"Mindest Event Pause", "Mindest Event Pause",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Tempo minimo di pausa", // ??? i don't know...
"Minimale event time-out", "Minimale event time-out",
"Per<EFBFBD>odo m<>nimo de pausa", "Per<EFBFBD>odo m<>nimo de pausa",
"MinEventTimeout", // Too difficult to translate - read the manual! "MinEventTimeout", // Too difficult to translate - read the manual!
@@ -1308,7 +1308,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity", { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity",
"Mindest Benutzer-Inaktivit<69>t", "Mindest Benutzer-Inaktivit<69>t",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Tempo minimo di inattivita'",
"Minimum gebruikers inactiviteit", "Minimum gebruikers inactiviteit",
"Per<EFBFBD>odo m<>nimo de inactividade", "Per<EFBFBD>odo m<>nimo de inactividade",
"Dur<EFBFBD>e minimale d'inactivit<69>", "Dur<EFBFBD>e minimale d'inactivit<69>",
@@ -1339,7 +1339,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters! { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
"MonDieMitDonFreSamSon", "MonDieMitDonFreSamSon",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "LunMarMerGioVenSabDom",
"MaaDinWoeDonVryZatZon", "MaaDinWoeDonVryZatZon",
"SegTerQuaQuiSexSabDom", "SegTerQuaQuiSexSabDom",
"LunMarMerJeuVenSamDim", "LunMarMerJeuVenSamDim",
@@ -1591,7 +1591,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Power", { "Power",
"Ausschalten", "Ausschalten",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Power",
"Uitschakelen", "Uitschakelen",
"Ligar", "Ligar",
"Arr<EFBFBD>t", "Arr<EFBFBD>t",
@@ -1601,7 +1601,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Volume+", { "Volume+",
"Lautst<EFBFBD>rke+", "Lautst<EFBFBD>rke+",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Volume+",
"Volume+", "Volume+",
"Volume+", "Volume+",
"Volume+", "Volume+",
@@ -1611,7 +1611,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Volume-", { "Volume-",
"Lautst<EFBFBD>rke-", "Lautst<EFBFBD>rke-",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Volume-",
"Volume-", "Volume-",
"Volume-", "Volume-",
"Volume-", "Volume-",
@@ -1621,7 +1621,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Mute", { "Mute",
"Stumm", "Stumm",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Mute",
"Geluid onderbreken", "Geluid onderbreken",
"Sem som", "Sem som",
"Coupure du son", "Coupure du son",
@@ -1652,7 +1652,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "top", { "top",
"oben", "oben",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "limite sup",
"boven", "boven",
"topo", "topo",
"haut", "haut",
@@ -1662,7 +1662,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "bottom", { "bottom",
"unten", "unten",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "limite inf",
"onder", "onder",
"fundo", "fundo",
"bas", "bas",
@@ -1682,7 +1682,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "free", { "free",
"frei", "frei",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "liberi",
"vrij", "vrij",
"livre", "livre",
"restant", "restant",
@@ -1692,7 +1692,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Jump: ", // note the trailing blank { "Jump: ", // note the trailing blank
"Springen: ", "Springen: ",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Vai a: ",
"Springen: ", "Springen: ",
"Saltar: ", "Saltar: ",
"Acc<EFBFBD>s direct: ", "Acc<EFBFBD>s direct: ",
@@ -1702,7 +1702,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Volume ", // note the trailing blank { "Volume ", // note the trailing blank
"Lautst<EFBFBD>rke ", "Lautst<EFBFBD>rke ",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Volume ",
"Volume ", "Volume ",
"Volume ", "Volume ",
"Volume ", "Volume ",
@@ -1772,7 +1772,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Editing process finished", { "Editing process finished",
"Schnitt beendet", "Schnitt beendet",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Processo di modifica terminato",
"Bewerken is klaar", "Bewerken is klaar",
"Processo de modifica<63><61>o terminado", "Processo de modifica<63><61>o terminado",
"Montage termin<69>", "Montage termin<69>",
@@ -1782,7 +1782,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "Editing process failed!", { "Editing process failed!",
"Schnitt gescheitert!", "Schnitt gescheitert!",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "Processo di modifica fallito!",
"Bewerken is mislukt!", "Bewerken is mislukt!",
"Falha no processo de modifica<63><61>o", "Falha no processo de modifica<63><61>o",
"Echec du montage!", "Echec du montage!",
@@ -1792,7 +1792,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
{ "scanning recordings...", { "scanning recordings...",
"Aufzeichnungen werden durchsucht...", "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
"", // TODO "", // TODO
"", // TODO "...scansione registrazioni...",
"Doorzoeken opnames...", "Doorzoeken opnames...",
"A pesquisar grava<76><61>es...", "A pesquisar grava<76><61>es...",
"Recherche des enregistrements...", "Recherche des enregistrements...",