Updated the Romanian OSD texts

HISTORY

@@ -4628,3 +4628,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Updated the French OSD texts (thanks to Pierre Briec).
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
+- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).

i18n.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.265 2006/04/22 09:15:11 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.266 2006/04/22 09:18:16 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -472,7 +472,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Este evento - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Aceast<EFBFBD> emisiune - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - %s",
@@ -494,7 +494,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Este evento - todos los canales",
     "",//TODO
     "Ta audycja - wszystkie kana<6E>y",
-    "",//TODO
+    "Aceast<EFBFBD> emisiune - toate canalele",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -516,7 +516,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Todos los eventos - todos los canales",
     "",//TODO
     "Wszystkie audycje - wszystkie kana<6E>y",
-    "",//TODO
+    "Toate emisiunile - toate canalele",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -693,7 +693,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programa",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Timer",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -847,7 +847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Continuar",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Forts<EFBFBD>tt",
-    "Revenire",
+    "Continuare",
     "Tov<EFBFBD>bb",
     "Continuar",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -1685,7 +1685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "en abierto",
     "",//TODO
     "otwarty przekaz",
-    "",//TODO
+    "FTA (necriptat)",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "FTA (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
@@ -1707,7 +1707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "cifrado",
     "",//TODO
     "szyfrowany",
-    "",//TODO
+    "criptat",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -1861,7 +1861,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmisi<EFBFBD>n",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Transmission",
-    "Transmisiune",
+    "Transmisie",
     "Transmission",
     "Transmissi<EFBFBD>",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -2281,7 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Urmeaz<EFBFBD> o <20>nregistrare VPS!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2501,7 +2501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Insuficient spa<70>iul pe disc pentru <20>nregistrare!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -2545,7 +2545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Abriendo el men<65> CAM...",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "",//TODO
+    "Deschid meniul CAM...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (CAM)",
@@ -2589,7 +2589,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reiniciando CAM...",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM",
-    "",//TODO
+    "Se reseteaz<61> CAM...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM...",
@@ -2655,7 +2655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD>Escriba %d d<>gitos!",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
-    "",//TODO
+    "V<EFBFBD> rog introduce<63>i %d cifre!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -3273,7 +3273,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Auto-cerrar al solicitar info de canal",
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Durata afi<66><69>rii informa<6D>ii canal",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -3339,7 +3339,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cerrar al pulsar bot<6F>n de men<65>",
     "",// TODO
     "Klawisz Menu zamyka",
-    "",// TODO
+    "Tasta 'Meniu' <20>nchide",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
@@ -3735,7 +3735,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Numai PID-uri",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4461,7 +4461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Canalul de pornire",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4483,7 +4483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Volumul la pornire",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4505,7 +4505,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ca mai <20>nainte",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4596,7 +4596,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " 0\t-.#~,/_@1\tabc<EFBFBD><EFBFBD>2\tdef<EFBFBD>3\tghi<EFBFBD>4\tjkl5\tmno<EFBFBD><EFBFBD>6\tpqrs7\ttuv<EFBFBD>8\twxyz9",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    " 0\t-.#~,/_@1\ta<EFBFBD><EFBFBD>bc2\tdef3\tghi<EFBFBD>4\tjkl5\tmno6\tpqrs<EFBFBD>7\tt<EFBFBD>uv8\twxyz9",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -5324,7 +5324,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Urm<EFBFBD>tor",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5346,7 +5346,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Anterior",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5434,7 +5434,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Canal anterior",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5963,7 +5963,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Iniciando grabaci<63>n",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "A <20>nceput <20>nregistrarea",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",