frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the Hungarian language texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2007-10-13 12:46:25 +02:00
parent 78ecc96e17
commit ecc90d55bb
2 changed files with 14 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
HISTORY
View File

@@ -5466,3 +5466,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
Udo Richter).
- Implemented sending all frames to devices that can handle them in fast forward
trick speeds (thansk to Timo Eskola).
- Updated the Hungarian language texts (thanks to Thomas G<>nther).

25
po/hu_HU.po
View File

@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, 2002
# Guido Josten <guido.josten@t-online.de>, 2002
# Thomas G<>nther <tom@toms-cafe.de>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-13 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-13 14:32+0200\n"
"Last-Translator: Thomas G<>nther <tom@toms-cafe.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid "Press 'Down' to continue"
msgstr "'Le' megnyom<6F>sa a folytat<61>shoz"
msgid "(press 'Up' to go back)"
msgstr "(<EFBFBD>Fel' megnyom<6F>sa a visszat<61>r<EFBFBD>shez)"
msgstr "('Fel' megnyom<6F>sa a visszat<61>r<EFBFBD>shez)"
msgid "(press 'Down' to end key definition)"
msgstr "('Le' megnyom<6F>sa a befejez<65>shez)"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid "Phase 3: Saving key codes"
msgstr "Harmadik l<>p<EFBFBD>s: k<>d ment<6E>se"
msgid "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel"
msgstr "'Fel' ment<6E>s, 'Le<EFBFBD> m<>gse"
msgstr "'Fel' ment<6E>s, 'Le' m<>gse"
msgid "Key$Up"
msgstr "Fel"
@@ -613,7 +614,7 @@ msgid "Setup.DVB$Video format"
msgstr "Video form<72>tum"
msgid "Setup.DVB$Video display format"
msgstr "K<>perny<6E>form<72>tum"
msgstr "K<>perny<6E>form<72>tum"
msgid "Setup.DVB$Use Dolby Digital"
msgstr "Dolby-Digital hangot haszn<7A>lni"
@@ -787,14 +788,14 @@ msgid "Setup"
msgstr "Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok"
msgid "Restart"
msgstr "<22>jraind<6E>t<EFBFBD>s"
msgstr "<22>jraind<6E>t<EFBFBD>s"
msgid "Really restart?"
msgstr "T<>nyleg <20>jraind<6E>tani?"
#. TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
msgid " Stop recording "
msgstr " Felv<6C>telt befejezni"
msgstr " Felv<6C>telt befejezni "
msgid "Schedule"
msgstr "Program"
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Az
#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
msgid "Jump: "
msgstr "Ugr<67>s:"
msgstr "Ugr<67>s: "
msgid "No editing marks defined!"
msgstr "A v<>g<EFBFBD>pont nincs kijel<65>lve"
@@ -872,7 +873,7 @@ msgid "Editing process already active!"
msgstr "A v<>g<EFBFBD>s m<>r aktiv<69>lt!"
msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
msgstr " a<>bcde<64>fghi<68>jklmno<6E><6F><EFBFBD>pqrstu<74><75><EFBFBD>vwxyz0123456789-.,#~,/_@"
msgstr " a<>bcde<64>fghi<68>jklmno<6E><6F><EFBFBD>pqrstu<74><75><EFBFBD>vwxyz0123456789-.#~,/_@"
msgid "yes"
msgstr "igen"
@@ -893,7 +894,7 @@ msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Up/Dn for new location - OK to move"
msgstr "Fel/Le egy uj opci<63><69>rt - azt<7A>n OK"
msgstr "Fel/Le egy <EFBFBD>j opci<63><69>rt - azt<7A>n OK"
msgid "Channel locked (recording)!"
msgstr "Az ad<61> blokkolva (felv<6C>tel)!"
@@ -932,7 +933,7 @@ msgstr "m
#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
msgid "Volume "
msgstr "Hanger<65>"
msgstr "Hanger<65> "
msgid "Classic VDR"
msgstr "Klasszikus VDR"
@@ -973,7 +974,7 @@ msgid "Upcoming VPS recording!"
msgstr "VPS-felv<6C>tel r<>gt<67>n kezd<7A>dik!"
msgid "Recording started"
msgstr "A felv<6C>tel elinditva Nd"
msgstr "A felv<6C>tel elind<EFBFBD>tva"
msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
msgstr ""