frodovdr
/
vdr
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated the Finnish OSD texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2005-10-09 11:23:18 +02:00
parent 325163c0ef
commit fdf54512ba
3 changed files with 36 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
HISTORY
View File

@ -3897,3 +3897,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
pressed in a menu with no selectable items. pressed in a menu with no selectable items.
- Added '__attribute__' to functions that use printf() like parameters (thanks - Added '__attribute__' to functions that use printf() like parameters (thanks
to Darren Salt). to Darren Salt).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).

66
i18n.c
View File

@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.213 2005/10/03 12:27:15 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.214 2005/10/09 11:22:03 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
@ -218,7 +218,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timers", "Timers",
"Programmation", "Programmation",
"Timere", "Timere",
"Ajastin", "Ajastimet",
"Timery", "Timery",
"Timer", "Timer",
"×ñïíïäéáêüðôçò", "×ñïíïäéáêüðôçò",
@ -323,7 +323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Commandes d'enregistrement", "Commandes d'enregistrement",
"",// TODO "",// TODO
"Tallennuskomennot", "Tallennekomennot",
"Rozkazy Nagran", "Rozkazy Nagran",
"Órdenes de grabación", "Órdenes de grabación",
"ÅíôïëÝò ãéÜ åããñáöÝò", "ÅíôïëÝò ãéÜ åããñáöÝò",
@ -975,7 +975,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Réinitialisation", "Réinitialisation",
"",//TODO "",//TODO
"Alusta", "Nollaa",
"Reset", "Reset",
"Reiniciar", "Reiniciar",
"ÅðáíáöïñÜ", "ÅðáíáöïñÜ",
@ -1081,7 +1081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timer activo - têm a certeza que quer apagar?", "Timer activo - têm a certeza que quer apagar?",
"Enregistrement en cours - confirmez la suppression", "Enregistrement en cours - confirmez la suppression",
"Timer gjør opptak - vil du slette likevel?", "Timer gjør opptak - vil du slette likevel?",
"Ajastettu tallennus käynnissä - keskeytetäänkö?", "Ajastettu tallennus käynnissä - poistetaanko silti?",
"Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?", "Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?",
"¿Timer activo - de verdad eliminarlo?", "¿Timer activo - de verdad eliminarlo?",
"×ñïíïäéáêüðôçò óÝ åîÝëéîç - ÄéáãñáöÞ óßãïõñá?", "×ñïíïäéáêüðôçò óÝ åîÝëéîç - ÄéáãñáöÞ óßãïõñá?",
@ -1123,7 +1123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"no interface primário", "no interface primário",
"sur la carte primaire", "sur la carte primaire",
"på første enhet", "på første enhet",
"päävastaanottimella", "ensisijaisella sovittimella",
"na pierwszym interfejsie", "na pierwszym interfejsie",
"en interface primario", "en interface primario",
"óôÞí êýñéá êÜñôá", "óôÞí êýñéá êÜñôá",
@ -1397,7 +1397,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
"Aikatieto-PID", "PCR-PID",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
"Ppid", "Ppid",
@ -1523,7 +1523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Encriptação", "Encriptação",
"Cryptage", "Cryptage",
"Kortleser", "Kortleser",
"Salaus", "Salaus (CA)",
"CA", "CA",
"CA", "CA",
"CA", "CA",
@ -1607,7 +1607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateH", "CoderateH",
"CoderateH", "CoderateH",
"CoderateH", "CoderateH",
"Yläsuojaustaso", "Suojaustaso (HP)",
"CoderateH", "CoderateH",
"CoderateH", "CoderateH",
"CoderateH", "CoderateH",
@ -1628,7 +1628,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateL", "CoderateL",
"CoderateL", "CoderateL",
"CoderateL", "CoderateL",
"Alasuojaustaso", "Suojaustaso (LP)",
"CoderateL", "CoderateL",
"CoderateL", "CoderateL",
"CoderateL", "CoderateL",
@ -1670,7 +1670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Transmission", "Transmission",
"Transmission", "Transmission",
"Transmission", "Transmission",
"Lähetystila", "Transmissio",
"Transmisja", "Transmisja",
"Transmission", "Transmission",
"Transmission", "Transmission",
@ -2071,7 +2071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nenhuma placa DVB disponivel para gravar!", "Nenhuma placa DVB disponivel para gravar!",
"Pas de carte DVB disponible pour l'enregistrement!", "Pas de carte DVB disponible pour l'enregistrement!",
"Ingen ledige DVB enheter for opptak!", "Ingen ledige DVB enheter for opptak!",
"Ei vapaata vastaanotinta tallennukselle!", "Ei vapaata DVB-viritintä tallennukselle!",
"Brak wolnej karty DVB do nagrywania!", "Brak wolnej karty DVB do nagrywania!",
"¡No hay dispositivo DVB disponible para grabar!", "¡No hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
"ÁíåðÜñêåéá DVB ÊÜñôáò ãéÜ åããñáöÞ!", "ÁíåðÜñêåéá DVB ÊÜñôáò ãéÜ åããñáöÞ!",
@ -2281,7 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "Avataan CA-moduulin valikkoa...",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2302,7 +2302,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Impossible d'ouvrir le menu CAM!", "Impossible d'ouvrir le menu CAM!",
"",//TODO "",//TODO
"Salausmoduulin valikko ei saatavilla", "CA-moduulin valikko ei saatavilla",
"CAM-Menu niedostepne!", "CAM-Menu niedostepne!",
"¡No pudeo acceder al menú de la CAM!", "¡No pudeo acceder al menú de la CAM!",
"Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôü CAM ìåíïý!", "Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôü CAM ìåíïý!",
@ -2323,7 +2323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "CA-moduuli palautetaan alkutilaan...",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2344,7 +2344,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"Impossible de réinitialiser la CAM!", "Impossible de réinitialiser la CAM!",
"",//TODO "",//TODO
"Salausmoduulin alustus epäonnistui!", "CA-moduulin palautus alkutilaan epäonnistui!",
"Nieudany CAM-Reset!", "Nieudany CAM-Reset!",
"¡No puedo reiniciar la CAM!", "¡No puedo reiniciar la CAM!",
"Áäýíáôï íá ãßíåé åðáíáöïñÜ óôü CAM", "Áäýíáôï íá ãßíåé åðáíáöïñÜ óôü CAM",
@ -2365,7 +2365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"La CAM a été réinitialisée", "La CAM a été réinitialisée",
"",//TODO "",//TODO
"Salausmoduuli alustettu", "CA-moduuli palautettu alkutilaan",
"CAM-Reset wykonany", "CAM-Reset wykonany",
"CAM reiniciada", "CAM reiniciada",
"Óôï CAM Ýãéíå åðáíáöïñÜ", "Óôï CAM Ýãéíå åðáíáöïñÜ",
@ -2386,7 +2386,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "Syötä %d numeroa!",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -2513,7 +2513,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CICAM", "CICAM",
"Accès conditionnel", "Accès conditionnel",
"CICAM", "CICAM",
"CI-moduuli", "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
"CICAM", "CICAM",
@ -3039,7 +3039,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Directorias de gravação", "Directorias de gravação",
"Dossiers d'enregistrements", "Dossiers d'enregistrements",
"Kataloger til opptak", "Kataloger til opptak",
"Tallennehakemistot", "Näytä tallennehakemistot",
"Wykaz nagran", "Wykaz nagran",
"Gracaciones en directorios", "Gracaciones en directorios",
"ÖÜêåëïé åããñáöþí", "ÖÜêåëïé åããñáöþí",
@ -3123,7 +3123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ajustar relógio do sistema", "Ajustar relógio do sistema",
"Ajuster l'heure du système", "Ajuster l'heure du système",
"Juster system-klokken", "Juster system-klokken",
"Aseta kellonaika", "Tahdista kellonaika",
"Ustawianie czasu", "Ustawianie czasu",
"Ajustar reloj de sistema", "Ajustar reloj de sistema",
"Óõíôïíéóìüò þñáò õðïëïãéóôÞ", "Óõíôïíéóìüò þñáò õðïëïãéóôÞ",
@ -3207,7 +3207,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Interface DVB primário", "Interface DVB primário",
"Carte DVB primaire", "Carte DVB primaire",
"Hoved DVB-enhet", "Hoved DVB-enhet",
"Päävastaanotin", "Ensisijainen DVB-sovitin",
"Pierwotny interfejs DVB", "Pierwotny interfejs DVB",
"Primer interface DVB", "Primer interface DVB",
"Êýñéá DVB êÜñôá", "Êýñéá DVB êÜñôá",
@ -3417,7 +3417,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Ajouter les nouvelles chaînes", "Ajouter les nouvelles chaînes",
"",// TODO "",// TODO
"lisää uudet kanavat", "uudet kanavat",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3438,7 +3438,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO "",// TODO
"Ajouter les nouveaux transpondeurs", "Ajouter les nouveaux transpondeurs",
"",// TODO "",// TODO
"lisää uudet transponderit", "uudet transponderit",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -3501,7 +3501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limite de bandas LNB (MHz)", "Limite de bandas LNB (MHz)",
"Limite de bandes LNB (MHz)", "Limite de bandes LNB (MHz)",
"LO-grensefrekvens (MHz)", "LO-grensefrekvens (MHz)",
"LNB rajataajuus (MHz)", "LNB-rajataajuus (MHz)",
"SLOF (MHz)", "SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)", "SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)", "SLOF (MHz)",
@ -3522,7 +3522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frequência base LNB (MHz)", "Frequência base LNB (MHz)",
"Fréquence basse LNB (MHz)", "Fréquence basse LNB (MHz)",
"LO-frekvens i lavbåndet (MHz)", "LO-frekvens i lavbåndet (MHz)",
"LNB alempi taajuus (MHz)", "LNB-alataajuus (MHz)",
"Dolna czestotliwosc LNB (MHz)", "Dolna czestotliwosc LNB (MHz)",
"Frecuencia baja LNB (MHz)", "Frecuencia baja LNB (MHz)",
"ÊÜôù LNB-Óõ÷íüôçôá (MHz)", "ÊÜôù LNB-Óõ÷íüôçôá (MHz)",
@ -3543,7 +3543,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frequência alta LNB (MHz)", "Frequência alta LNB (MHz)",
"Fréquence haute LNB (MHz)", "Fréquence haute LNB (MHz)",
"LO-frekvens i høybåndet (MHz)", "LO-frekvens i høybåndet (MHz)",
"LNB ylempi taajuus (MHz)", "LNB-ylätaajuus (MHz)",
"Gorna czestotliwosc LNB (MHz)", "Gorna czestotliwosc LNB (MHz)",
"Frecuencia alta LNB (MHz)", "Frecuencia alta LNB (MHz)",
"¢íù LNB-Óõ÷íüôçôá (MHz)", "¢íù LNB-Óõ÷íüôçôá (MHz)",
@ -3564,7 +3564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilizar DiSEqC", "Utilizar DiSEqC",
"Utiliser le DiSEqC", "Utiliser le DiSEqC",
"Bruk DiSEqC", "Bruk DiSEqC",
"DiSEqC käytössä", "Käytä DiSEqC-kytkintä",
"Uzywac DiSEqC", "Uzywac DiSEqC",
"Utilizar DiSEqC", "Utilizar DiSEqC",
"Åíåñãïðïßçóç DiSEqC", "Åíåñãïðïßçóç DiSEqC",
@ -3585,7 +3585,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CICAM DVB", "CICAM DVB",
"Accès conditionnel", "Accès conditionnel",
"CICAM DVB", "CICAM DVB",
"CI-moduuli DVB", "CICAM DVB",
"CICAM DVB", "CICAM DVB",
"CICAM DVB", "CICAM DVB",
"CICAM DVB", "CICAM DVB",
@ -3648,7 +3648,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limite Primário", "Limite Primário",
"Limite primaire", "Limite primaire",
"Prioritetsgrense HovedDVB", "Prioritetsgrense HovedDVB",
"Päävastaanottimen prioriteetti", "Ensisijaisen sovittimen prioriteettiraja",
"Pierwotny limit", "Pierwotny limit",
"Límite primario", "Límite primario",
"Ðñïôåýïí üñéï", "Ðñïôåýïí üñéï",
@ -3921,7 +3921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Modo de multi-speed", "Modo de multi-speed",
"Mode multi-vitesses", "Mode multi-vitesses",
"Multispeed modus", "Multispeed modus",
"Moninopeustila", "Käytä toiston moninopeustilaa",
"Tryb wielopredkosciowy", "Tryb wielopredkosciowy",
"Modo multi-velocidad", "Modo multi-velocidad",
"Ìåèïäïò ðïëëáðëÞò ôá÷ýôçôáò", "Ìåèïäïò ðïëëáðëÞò ôá÷ýôçôáò",
@ -4026,7 +4026,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timeout SVDRP (s)", "Timeout SVDRP (s)",
"Temps maxi SVDRP (s)", "Temps maxi SVDRP (s)",
"Ubrukt SVDRP-levetid (s)", "Ubrukt SVDRP-levetid (s)",
"SVDRP odotusaika (s)", "SVDRP-komennon odotusaika (s)",
"Min. brak aktywnosci SVDRP (s)", "Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
"SVDRP Timeout (s)", "SVDRP Timeout (s)",
"SVDRP äéáêïðÞ (ä)", "SVDRP äéáêïðÞ (ä)",
@ -5228,7 +5228,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A mudar interface DVB primário...", "A mudar interface DVB primário...",
"Changement de carte DVB primaire...", "Changement de carte DVB primaire...",
"Bytter første DVB-enhet...", "Bytter første DVB-enhet...",
"Vaihdetaan päävastaanottimelle...", "Vaihdetaan ensisijaista DVB-sovitinta...",
"Pierwszy interfejs DVB przelacza...", "Pierwszy interfejs DVB przelacza...",
"Cambio al interface DVB primario...", "Cambio al interface DVB primario...",
"Ç êýñéá DVB êÜñôá áëëÜæåé...", "Ç êýñéá DVB êÜñôá áëëÜæåé...",

4
menu.c
View File

@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: menu.c 1.374 2005/10/03 12:53:51 kls Exp $ * $Id: menu.c 1.375 2005/10/09 11:22:03 kls Exp $
*/ */
#include "menu.h" #include "menu.h"
@ -230,7 +230,7 @@ public:
}; };
cMenuEditChannel::cMenuEditChannel(cChannel *Channel, bool New) cMenuEditChannel::cMenuEditChannel(cChannel *Channel, bool New)
:cOsdMenu(tr("Edit channel"), 14) :cOsdMenu(tr("Edit channel"), 16)
{ {
channel = Channel; channel = Channel;
if (channel) { if (channel) {