mirror of
https://github.com/Kopano-dev/kopano-ol-extension.git
synced 2023-10-10 13:37:40 +02:00
1234 lines
50 KiB
Plaintext
1234 lines
50 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 10:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Patrick Simpson <p.simpson@etosis.com>\n"
|
||
"Language-Team: Dutch <http://translate.kopano.io/projects/kopano/kopano-ol-"
|
||
"extension/nl/>\n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2.4\n"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugDialog\buttonGC.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugDialog\\buttonGC.Text"
|
||
msgid "Run GC"
|
||
msgstr "GC uitvoeren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugDialog\buttonRefresh.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugDialog\\buttonRefresh.Text"
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Vernieuwen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugDialog\buttonClose.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugDialog\\buttonClose.Text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Sluiten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugDialog\buttonLog.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugDialog\\buttonLog.Text"
|
||
msgid "Log"
|
||
msgstr "Log"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Debug"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugSupportSettings\labelLogLevel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugSupportSettings\\labelLogLevel.Text"
|
||
msgid "Log level:"
|
||
msgstr "Log level:"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\DebugSupportSettings\buttonShowLog.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\DebugSupportSettings\\buttonShowLog.Text"
|
||
msgid "Open log file location"
|
||
msgstr "Open locatie van logfile"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\FreeBusy\FreeBusySettings\checkGABLookup.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\FreeBusy\\FreeBusySettings\\checkGABLookup.Text"
|
||
msgid "Look up contacts in Global Address Book"
|
||
msgstr "Contactpersonen opzoeken in het adresboek"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\FreeBusy\FreeBusySettings\labelUseAccount.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\FreeBusy\\FreeBusySettings\\labelUseAccount.Text"
|
||
msgid "Use account: "
|
||
msgstr "Gebruik account: "
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\GAB\GABSettings\buttonGABResync.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\GAB\\GABSettings\\buttonGABResync.Text"
|
||
msgid "Resynchronise Global Address Books"
|
||
msgstr "Adresboek opnieuw synchroniseren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\chkEnable.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\chkEnable.Text"
|
||
msgid "Enable out-of-office auto-responding"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden aanzetten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\radioNoTime.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\radioNoTime.Text"
|
||
msgid "until further notice"
|
||
msgstr "tot nader order"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\radioTime.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\radioTime.Text"
|
||
msgid "from"
|
||
msgstr "vanaf"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\timeFrom.CustomFormat
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\timeFrom.CustomFormat"
|
||
msgid "HH:mm"
|
||
msgstr "HH:mm"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\labelTill.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\labelTill.Text"
|
||
msgid "until"
|
||
msgstr "tot"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\timeTill.CustomFormat
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\timeTill.CustomFormat"
|
||
msgid "HH:mm"
|
||
msgstr "HH:mm"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\labelBody.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\labelBody.Text"
|
||
msgid "AutoReply only once to each sender with the following text:"
|
||
msgstr "Antwoord automatisch slechts eenmaal naar iedere afzender met de volgende tekst:"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\btnCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\btnCancel.Text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\btnSave.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\btnSave.Text"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Opslaan"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\OutOfOffice\OutOfOfficeDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\OutOfOffice\\OutOfOfficeDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Out of Office Assistant for {0}"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden voor {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFGet_Failed
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFGet_Failed"
|
||
msgid "Unable to retrieve Out of Office settings. You can still enable or disable Out of Office, but applying the settings might fail."
|
||
msgstr "Instellingen voor automatische antwoorden konden niet worden opgehaald. U kunt de instellingen wijzigen, maar het opslaan werkt mogelijk niet."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFGet_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFGet_Label"
|
||
msgid "Retrieving current Out of Office settings"
|
||
msgstr "Instellingen voor automatische antwoorden worden opgehaald"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFGet_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFGet_Title"
|
||
msgid "Out of Office Assistant"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_DifferentState
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_DifferentState"
|
||
msgid ""
|
||
"Out of office has been enabled, but the server could not handle your full request.\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Automatische antwoorden zijn ingeschakeld, maar de server ondersteunt automatische antwoorden niet volledig.\n"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_Disabled
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_Disabled"
|
||
msgid "Out of Office has been disabled."
|
||
msgstr "Automatische antwoorden zijn uitgeschakeld."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_DisableFailed
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_DisableFailed"
|
||
msgid "Unable to disable Out of Office."
|
||
msgstr "Automatische antwoorden konden niet worden uitgeschakeld."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_Enabled
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_Enabled"
|
||
msgid "Out of Office has been enabled until further notice."
|
||
msgstr "Automatische antwoorden zijn ingesteld tot nader order."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_EnabledTimeBased
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_EnabledTimeBased"
|
||
msgid "Out of Office has been enabled from {0} till {1}."
|
||
msgstr "Automatische antwoorden zijn ingesteld van {0} tot {1}."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_EnableFailed
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_EnableFailed"
|
||
msgid "Unable to enable Out of Office."
|
||
msgstr "Automatische antwoorden konden niet worden ingeschakeld."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_Failed
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_Failed"
|
||
msgid "Unable to apply Out of Office settings"
|
||
msgstr "De instellingen voor automatische antwoorden konden niet worden gewijzigd"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_Label"
|
||
msgid "Applying Out of Office settings"
|
||
msgstr "Instellingen voor automatische antwoorden worden gewijzigd"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFSet_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFSet_Title"
|
||
msgid "Out of Office Assistant"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Debug_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Debug_Label"
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Debug"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Debug_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Debug_Screentip"
|
||
msgid "Debug dialog"
|
||
msgstr "Debugdialoog"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Debug_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Debug_Supertip"
|
||
msgid "Opens the debug dialog, which shows information on the Kopano Outlook Extension."
|
||
msgstr "Opent het debug dialog, waarin informatie over de Kopano Outlook Extension beschikbaar is."
|
||
|
||
#. The group label for the ribbon
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_GroupMain_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_GroupMain_Label"
|
||
msgid "Kopano"
|
||
msgstr "Kopano"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_OOF_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_OOF_Label"
|
||
msgid "Out-of-Office"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_OOF_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_OOF_Screentip"
|
||
msgid "Change Out-of-Office settings"
|
||
msgstr "Instellingen voor automatische antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_OOF_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_OOF_Supertip"
|
||
msgid "Opens a dialog which allows Out-of-Office settings to be viewed or modified."
|
||
msgstr "Opent het dialoog waarin automatische antwoorden kunnen worden ingesteld of uitgeschakeld."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_OpenSharedFolders_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_OpenSharedFolders_Label"
|
||
msgid "Open shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen openen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_OpenSharedFolders_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_OpenSharedFolders_Screentip"
|
||
msgid "Open shared folders - Screentip"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen openenen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_OpenSharedFolders_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_OpenSharedFolders_Supertip"
|
||
msgid "Open shared folders - Supertip"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen openen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Settings_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Settings_Label"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Instellingen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Settings_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Settings_Screentip"
|
||
msgid "Settings dialog"
|
||
msgstr "Instellingendialoog"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Settings_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Settings_Supertip"
|
||
msgid "Opens the settings dialog, which allows configuration of the plugin and access to support functions."
|
||
msgstr "Opent het instellingendialoog, waarin de configuratie van de Kopano Outlook Extension kan worden aangepast."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFStartup_Message
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFStartup_Message"
|
||
msgid "Out of Office is currently enabled on account \'{0}\'. Would you like to change the settings?"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden zijn ingesteld voor account \'{0}\'. Wilt U deze instellingen wijzigen?"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOFStartup_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOFStartup_Title"
|
||
msgid "Out of Office Assistant"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABEvent_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABEvent_Body"
|
||
msgid "Modifications to the Global Address Book are not allowed. Please contact your administrator if you think changes are required."
|
||
msgstr "Het adresboek kan niet worden gewijzigd. Neem contact op met Uw beheerder om wijzigingen door te voeren."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABEvent_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABEvent_Title"
|
||
msgid "Global Address Book"
|
||
msgstr "Adresboek"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GAB_FolderFormat
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GAB_FolderFormat"
|
||
msgid "Address Book for {0}"
|
||
msgstr "Adresboek voor {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\LocalStore_DisplayName
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\LocalStore_DisplayName"
|
||
msgid "Kopano Folders"
|
||
msgstr "Kopano Mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_DebugSupport
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_DebugSupport"
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Ondersteuning"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_FreeBusy
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_FreeBusy"
|
||
msgid "Free/Busy"
|
||
msgstr "Beschikbaarheidsinfo"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_GAB
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_GAB"
|
||
msgid "Global Address Book"
|
||
msgstr "Adresboek"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_Notes
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_Notes"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notities"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_OutOfOffice
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_OutOfOffice"
|
||
msgid "Out of office"
|
||
msgstr "Automatische antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_ReplyFlags
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_ReplyFlags"
|
||
msgid "Reply flags"
|
||
msgstr "Antwoorden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ThisAddIn_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ThisAddIn_Title"
|
||
msgid "Kopano"
|
||
msgstr "Kopano"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SSLFailed_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SSLFailed_Body"
|
||
msgid "There is an error with the security certificate for server {0}. Do you want to allow the connection anyway?"
|
||
msgstr "Er is een fout in het beveilingscertificaat voor server {0}. Wilt U de verbinding toch maken?"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SSLFailed_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SSLFailed_Title"
|
||
msgid "Certificate error"
|
||
msgstr "Certificaatfout"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_Title"
|
||
msgid "Kopano"
|
||
msgstr "Kopano"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\ProgressDialog\labelMessage.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\ProgressDialog\\labelMessage.Text"
|
||
msgid "labelMessage: SET FROM CODE, NO NEED TO TRANSLATE"
|
||
msgstr "labelMessage"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\ProgressDialog\buttonCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\ProgressDialog\\buttonCancel.Text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\ProgressDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\ProgressDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "ProgressDialog: SET FROM CODE, NO NEED TO TRANSLATE"
|
||
msgstr "ProgressDialog"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\SettingsDialog\buttonApply.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\SettingsDialog\\buttonApply.Text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Toepassen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\SettingsDialog\buttonCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\SettingsDialog\\buttonCancel.Text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\SettingsDialog\buttonOK.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\SettingsDialog\\buttonOK.Text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\UI\SettingsDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\UI\\SettingsDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Kopano Settings"
|
||
msgstr "Kopano Instellingen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\ManageSharedFoldersDialog\labelIntro.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\ManageSharedFoldersDialog\\labelIntro.Text"
|
||
msgid "Please select any folders you wish to close and click \"Close\""
|
||
msgstr "Selecteer de map die U wilt sluiten en klik op \"Sluit\""
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\ManageSharedFoldersDialog\buttonRemove.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\ManageSharedFoldersDialog\\buttonRemove.Text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Sluit"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\ManageSharedFoldersDialog\buttonCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\ManageSharedFoldersDialog\\buttonCancel.Text"
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Klaar"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\ManageSharedFoldersDialog\labelNoFolders.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\ManageSharedFoldersDialog\\labelNoFolders.Text"
|
||
msgid "You currently have no shared folders open"
|
||
msgstr "U heeft momenteel geen gedeelde mappen geopend"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\ManageSharedFoldersDialog\label1.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\ManageSharedFoldersDialog\\label1.Text"
|
||
msgid "Folders are being loaded"
|
||
msgstr "Mapppen worden opgevraagd"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\ManageSharedFoldersDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\ManageSharedFoldersDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Manage Shared Folders - {0}"
|
||
msgstr "Beheer Gedeelde Mappen - {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\labelUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\labelUser.Text"
|
||
msgid "User:"
|
||
msgstr "Gebruiker:"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\buttonUpdateFolders.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\buttonUpdateFolders.Text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Bijwerken"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\labelName.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\labelName.Text"
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Naam:"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\checkReadOnly.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\checkReadOnly.Text"
|
||
msgid "Read only"
|
||
msgstr "Alleen lezen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\labelNoUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\labelNoUser.Text"
|
||
msgid "Please select a user to see the available shared folders"
|
||
msgstr "Selecteer een gebruiker om de beschikbare gedeelde mappen te bekijken"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\label1.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\label1.Text"
|
||
msgid "Folders are being loaded"
|
||
msgstr "Mappen worden opgevraagd"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\labelNoFolders.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\labelNoFolders.Text"
|
||
msgid "No shared folders were found"
|
||
msgstr "Geen gedeelde mappen gevonden"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\buttonCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\buttonCancel.Text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\buttonOpen.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\buttonOpen.Text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Openen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Add Shared Folder - {0}"
|
||
msgstr "Gedeelde Map Openen - {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_AddSharedFolder_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_AddSharedFolder_Label"
|
||
msgid "Open shared folder"
|
||
msgstr "Gedeelde map openen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_AddSharedFolder_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_AddSharedFolder_Screentip"
|
||
msgid "Open another user\'s shared folders"
|
||
msgstr "Open een gedeelde map van een andere gebruiker"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_AddSharedFolder_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_AddSharedFolder_Supertip"
|
||
msgid "Open another user\'s shared folders"
|
||
msgstr "Open een gedeelde map van een andere gebruiker"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Adding_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Adding_Label"
|
||
msgid "Opening shared folder"
|
||
msgstr "Gedeelde map wordt geopend"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Adding_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Adding_Title"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_ManageSharedFolders_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_ManageSharedFolders_Label"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_ManageSharedFolders_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_ManageSharedFolders_Screentip"
|
||
msgid "Manage shared folders"
|
||
msgstr "Beheer gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_ManageSharedFolders_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_ManageSharedFolders_Supertip"
|
||
msgid "Open the \"Manage Shared Folders\" dialog, which can be used to remove shared folders."
|
||
msgstr "Opent het dialoog \"Beheer Gedeelde Mappen\", waar gedeelde mappen kunnen worden gesloten."
|
||
|
||
#. {0} will be replaced with the folder name
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Closing_Confirm
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Closing_Confirm"
|
||
msgid "Close shared folder {0}?"
|
||
msgstr "Gedeelde map {0} sluiten?"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Closing_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Closing_Label"
|
||
msgid "Closing shared folder"
|
||
msgstr "Gedeelde map wordt gesloten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Closing_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Closing_Title"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Adding_Failure
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Adding_Failure"
|
||
msgid "Unable to open the shared folder. Please ensure you have permission to open the shared folder."
|
||
msgstr "De gedeelde map kon niet worden geopend. Controleer of U rechten heeft om de gedeelde map te openen."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Closing_Failure
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Closing_Failure"
|
||
msgid "Unable to close the shared folder."
|
||
msgstr "De gedeelde map kon niet worden gesloten."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\radioPublicFolder.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\radioPublicFolder.Text"
|
||
msgid "Open public folder"
|
||
msgstr "Open publieke map"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\radioUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\radioUser.Text"
|
||
msgid "Open folder from user:"
|
||
msgstr "Open map van gebruiker:"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\labelWarningRecursive.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\labelWarningRecursive.Text"
|
||
msgid "Please note that the subfolders of the selected folder will not be shared."
|
||
msgstr "Let op: mappen onder de geselecteerde map zullen niet worden gedeeld."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\AddSharedFolderDialog\labelFoldersLoading.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\AddSharedFolderDialog\\labelFoldersLoading.Text"
|
||
msgid "Folders are being loaded"
|
||
msgstr "De mappen worden geladen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_WebApp_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_WebApp_Label"
|
||
msgid "Open WebApp"
|
||
msgstr "Open WebApp"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_WebApp_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_WebApp_Screentip"
|
||
msgid "Open WebApp"
|
||
msgstr "Open WebApp"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_WebApp_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_WebApp_Supertip"
|
||
msgid "Open WebApp in the system default browser"
|
||
msgstr "Opent WebApp in de standaard webbrowser"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\buttonApply.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\buttonApply.Text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Toepassen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\buttonCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\buttonCancel.Text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\buttonClose.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\buttonClose.Text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Sluiten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\labelSelectUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\labelSelectUser.Text"
|
||
msgid "Open folders for user"
|
||
msgstr "Open mappen van gebruiker"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\buttonOpenUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\buttonOpenUser.Text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Openen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Shared Folders - {0}"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen - {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SharedFolders_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SharedFolders_Label"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SharedFolders_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SharedFolders_Screentip"
|
||
msgid "Manage shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen beheren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SharedFolders_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SharedFolders_Supertip"
|
||
msgid "Open the \"Shared Folders\" dialog, which can be used to add or remove shared folders."
|
||
msgstr "Open het dialoogvenster \"Gedeelde mappen\", wat kan worden gebruikt om gedeelde mappen toe te voegen of te verwijderen."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PublicFolders
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PublicFolders"
|
||
msgid "Public folders"
|
||
msgstr "Openbare mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Loading
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Loading"
|
||
msgid "Retrieving shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen worden opgehaald"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Loading_Error
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Loading_Error"
|
||
msgid "There was an error retrieving shared folders"
|
||
msgstr "Het is niet gelukt om de gedeelde mappen op te halen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_None
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_None"
|
||
msgid "No shared folders are available"
|
||
msgstr "Er zijn geen gedeelde mappen beschikbaar"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Fetching_Failure
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Fetching_Failure"
|
||
msgid "Unable to retrieve shared folders. Please try again later."
|
||
msgstr "Het is niet gelukt om de gedeelde mappen op te halen. Probeer het later nog eens."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Fetching_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Fetching_Label"
|
||
msgid "Retrieving shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen worden opgehaald"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Fetching_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Fetching_Title"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Unsaved_Changes
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Unsaved_Changes"
|
||
msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
|
||
msgstr "U heeft wijzigingen gemaakt. Weet U zeker dat U deze wilt annuleren?"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Setting_Failure
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Setting_Failure"
|
||
msgid "Unable to open the shared folder. Please ensure you have permission to open the shared folder."
|
||
msgstr "De gedeelde map kon niet worden geopend. Controleer of U rechten heeft om de map te openen."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Setting_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Setting_Title"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\_labelName.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\_labelName.Text"
|
||
msgid "Share as"
|
||
msgstr "Delen als"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\_labelSendAs.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\_labelSendAs.Text"
|
||
msgid "Send as owner"
|
||
msgstr "Versturen als eigenaar"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\_labelPermissions.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\_labelPermissions.Text"
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Rechten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders2\SharedFoldersDialog\labelPermissionsValue.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders2\\SharedFoldersDialog\\labelPermissionsValue.Text"
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Rechten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SharedFolders_Context_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SharedFolders_Context_Label"
|
||
msgid "Manage shared folder"
|
||
msgstr "Beheer gedeelde map"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SharedFolders_Context_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SharedFolders_Context_Screentip"
|
||
msgid "Manage this folder in the Shared Folders dialog"
|
||
msgstr "Beheer deze map in het dialoog \"Gedeelde mappen\""
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SharedFolders_Context_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SharedFolders_Context_Supertip"
|
||
msgid "Open the \"Shared Folders\" dialog for the currently selected folder."
|
||
msgstr "Open het dialoog \"Gedeelde mappen\" voor de geselecteerde map."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Applying_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Applying_Label"
|
||
msgid "Applying changes to shared folders"
|
||
msgstr "Wijzigingen in gedeelde mappen worden opgeslagen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Applying_Failure
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Applying_Failure"
|
||
msgid "Unable to apply the changes to the shared folders. Please try again later."
|
||
msgstr "De wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Pobeer het later nog eens."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Applying_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Applying_Title"
|
||
msgid "Shared folders"
|
||
msgstr "Gedeelde mappen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Permission_None
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Permission_None"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Geen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Permission_Read
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Permission_Read"
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Lezen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Permission_Write
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Permission_Write"
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "Schrijven"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_Applying_Success
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_Applying_Success"
|
||
msgid "The changes to the shared folders have been applied successfully."
|
||
msgstr "De wijzigingen zijn opgeslagen."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Controls\KDialogButtons\buttonApply.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Controls\\KDialogButtons\\buttonApply.Text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Toepassen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Controls\KDialogButtons\buttonCancel.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Controls\\KDialogButtons\\buttonCancel.Text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Controls\KDialogButtons\buttonClose.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Controls\\KDialogButtons\\buttonClose.Text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Sluiten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\labelSelectUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\labelSelectUser.Text"
|
||
msgid "Open folders for user"
|
||
msgstr "Open mappen voor gebruiker"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\buttonOpenUser.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\buttonOpenUser.Text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Open"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\_labelName.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\_labelName.Text"
|
||
msgid "Share as"
|
||
msgstr "Delen als"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\_labelSendAs.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\_labelSendAs.Text"
|
||
msgid "Send as owner"
|
||
msgstr "Verzenden als eigenaar"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\_labelPermissions.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\_labelPermissions.Text"
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Rechten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\labelPermissionsValue.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\labelPermissionsValue.Text"
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Rechten"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Shared Folders - {0}"
|
||
msgstr "Gedeelde Mappen - {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\labelTitle.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\labelTitle.Text"
|
||
msgid "Kopano OL Extension"
|
||
msgstr "Kopano OL Extension"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\labelVersionCaption.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\labelVersionCaption.Text"
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versie"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\labelRevisionCaption.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\labelRevisionCaption.Text"
|
||
msgid "Revision"
|
||
msgstr "Revisie"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\labelDateCaption.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\labelDateCaption.Text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\linkKopano.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\linkKopano.Text"
|
||
msgid "https://kopano.com/"
|
||
msgstr "https://kopano.com/"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "About Kopano OL Extenion"
|
||
msgstr "Over Kopano OL Extension"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_About_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_About_Label"
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Over"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_About_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_About_Screentip"
|
||
msgid "About dialog"
|
||
msgstr "Over dialoogvenster"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_About_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_About_Supertip"
|
||
msgid "Shows the about dialog, which contains licensing and version information."
|
||
msgstr "Toont het over dialoog, waarin de licentie en versie informatie worden getoond."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\DebugSupport\AboutDialog\textLicense.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\textLicense.Text"
|
||
msgid "!!! This string is not used"
|
||
msgstr "!!! This string is not used"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\GAB\GABSettings\checkFaxNumbers.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\GAB\\GABSettings\\checkFaxNumbers.Text"
|
||
msgid "Synchronise fax numbers"
|
||
msgstr "Synchroniseer faxnummers"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\_labelReminders.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\_labelReminders.Text"
|
||
msgid "Show reminders"
|
||
msgstr "Toon herinneringen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\Signatures\SignaturesSettings\checkForceSet.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\Signatures\\SignaturesSettings\\checkForceSet.Text"
|
||
msgid "Override local signatures"
|
||
msgstr "Overschrijf lokale handtekeningen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelRemaining.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelRemaining.Text"
|
||
msgid "Remaining"
|
||
msgstr "Resterend"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelAccount.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelAccount.Text"
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Account"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\comboAccounts.Items
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\comboAccounts.Items"
|
||
msgid "All Z-Push accounts"
|
||
msgstr "Alle Z-Push accounts"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelProgress.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelProgress.Text"
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "Voortgang"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelResync.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelResync.Text"
|
||
msgid "Resynchronise"
|
||
msgstr "Hersynchroniseren"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Hint
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Hint"
|
||
msgid "Resynchronise the global address book"
|
||
msgstr "Synchroniseer het adresboek opnieuw"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Text"
|
||
msgid "Global Address Book"
|
||
msgstr "Adresboek"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Hint
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Hint"
|
||
msgid "Resynchronise all signatures from the server"
|
||
msgstr "Synchroniseer alle handtekeningen opnieuw"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Text"
|
||
msgid "Signatures"
|
||
msgstr "Handtekeningen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Hint
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Hint"
|
||
msgid "Resynchronise all server data on shared folders and out-of-office"
|
||
msgstr ""
|
||
"Synchroniseer alle data van de server over gedeelde mappen en automatische "
|
||
"antwoorden opnieuw"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Text"
|
||
msgid "Server Data"
|
||
msgstr "Server Data"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Hint
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Hint"
|
||
msgid "Fully resynchronise the Z-Push store. This requires a restart and may take some time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Synchroniseer alle data uit de Z-Push account opnieuw. Dit vereist een "
|
||
"herstart en kan enige tijd duren."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Text"
|
||
msgid "Full Resynchronisation"
|
||
msgstr "Complete hersynchronisatie"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\$this.Text
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\$this.Text"
|
||
msgid "Synchronisation State"
|
||
msgstr "Synchronisatievoortgang"
|
||
|
||
#. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body"
|
||
msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
|
||
msgstr ""
|
||
"De map met contactpersonen \\'{0}\\ is toegevoegd. Deze wordt "
|
||
"gesynchroniseerd, maar verschijnt pas in de lijst met contactpersonen als "
|
||
"Outlook opnieuw is opgestart. Klik \\'Ja\\' om Outlook nu opnieuw op te "
|
||
"starten, of \\'Nee\\' om Outlook later opnieuw op te starten."
|
||
|
||
#. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Title"
|
||
msgid "Contacts folder"
|
||
msgstr "Map met contactpersonen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Body"
|
||
msgid "The password for account \'{0}\' is not available. Advanced Z-Push features will not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het wachtwoord voor account \\'{0}\\' is niet beschikbaar. Geavanceerde Z-"
|
||
"Push functies zijn daardoor niet beschikbaar."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Title"
|
||
msgid "Password unavailable"
|
||
msgstr "Wachtwoord niet beschikbaar"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_Signatures
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_Signatures"
|
||
msgid "Signatures"
|
||
msgstr "Handtekeningen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Label"
|
||
msgid "The signatures are being synchronised."
|
||
msgstr "De handtekeningen worden gesynchroniseerd."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Title"
|
||
msgid "Signatures"
|
||
msgstr "Handtekeningen"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOF_Unsaved_Changes
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes"
|
||
msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
|
||
msgstr "De wijzigingen zijn niet opgeslagen. Wilt U deze weggooien?"
|
||
|
||
#. {0} will be replaced with progress in percent
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label"
|
||
msgid "Syncing: {0}%"
|
||
msgstr "Synchronisatie: {0}%"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done"
|
||
msgid "Up-to-date"
|
||
msgstr "Up-to-date"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip"
|
||
msgid "Synchronisation state"
|
||
msgstr "Synchronisatievoortgang"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Supertip"
|
||
msgid "Open the \"Synchronisation\" dialog, in which the synchronisation state can be viewed and managed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Open het dialoog \"Synchronisatievoortgang\", waarin de synchronisatie met "
|
||
"de server kan worden bekeken en bijgewerkt."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_FullResync_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_FullResync_Body"
|
||
msgid "To fully resynchronise, Outlook must be restarted and all local data will be removed. Fetching all the data from the server again may take some time. Are you sure you want to resynchronise all data?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Om volledige te hersynchroniseren moet Outlook opnieuw worden opgestart en "
|
||
"de lokale data worden verwijderd. Het opnieuw ophalen van alle data van de "
|
||
"server kan enige tijd in beslag nemen. Weet U zeker dat U alle data wilt "
|
||
"hersynchroniseren?"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_FullResync_Caption
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_FullResync_Caption"
|
||
msgid "Full Resynchronisation"
|
||
msgstr "Volledige Hersynchronisatie"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Resync_Body_GAB
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Resync_Body_GAB"
|
||
msgid "The Global Address Book has been scheduled for resynchronisation."
|
||
msgstr "Het Adresboek wordt opnieuw gesynchroniseerd."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Resync_Caption
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Resync_Caption"
|
||
msgid "Resynchronisation"
|
||
msgstr "Hersynchronisatie"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ServerSync_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ServerSync_Label"
|
||
msgid "The server data is being synchronised."
|
||
msgstr "De server data wordt gesynchoniseerd."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ServerSync_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ServerSync_Title"
|
||
msgid "Server data"
|
||
msgstr "Server data"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABSync_Label
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABSync_Label"
|
||
msgid "The global address book is being synchronised."
|
||
msgstr "Het adresboek wordt gesynchroniseerd."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABSync_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABSync_Title"
|
||
msgid "Global Address Book"
|
||
msgstr "Adresboek"
|
||
|
||
#. {0} will be replaced with the account name
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Stalled_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Stalled_Body"
|
||
msgid "It appears synchronisation has stalled for account {0}. This can be fixed by performing a full resynchronisation. Would you like to perform this resynchronisation now?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het lijkt er op dat de synchronisatie van account {0} is vastgelopen. Dit "
|
||
"kan worden opgelost door een volledige hersynchronisatie uit te voeren. Wilt "
|
||
"U dit nu doen?"
|
||
|
||
#. {0} will be replaced with the account name
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Stalled_Caption
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Stalled_Caption"
|
||
msgid "Synchronisation stalled - {0}"
|
||
msgstr "Synchronisatie vastgelopen - {0}"
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PrivateEvent_Body
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Body"
|
||
msgid "Changing other people\'s private events is not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het is niet toegestaan om priv<69> afspraken van andere gebruikers te wijzigen."
|
||
|
||
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PrivateEvent_Title
|
||
#, csharp-format
|
||
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Title"
|
||
msgid "Private event"
|
||
msgstr "Priv<69> afspraak"
|