2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
# RaspAP Portable Object file
|
|
|
|
|
# Project home: https://github.com/billz/raspap-webgui
|
|
|
|
|
# Licensed under the GNU General Public License v3.0
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the RaspAP package
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR Simone Rizzo <simone.rizzo@live.com>, 2017
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 08:56+0000\n"
|
2018-05-27 17:53:53 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 17:15+0000\n"
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
"Last-Translator: Simone Rizzo <simone.rizzo@live.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: en_US\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.php
|
|
|
|
|
msgid "RaspAP Wifi Configuration Portal"
|
|
|
|
|
msgstr "Portale configurazione RaspAP Wifi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra/nascondi navigazione"
|
|
|
|
|
|
2018-05-27 17:53:53 +02:00
|
|
|
msgid "RaspAP Wifi Portal"
|
|
|
|
|
msgstr "RaspAP Wifi Portal"
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
|
|
2018-05-27 17:53:53 +02:00
|
|
|
msgid "Configure WiFi client"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura client WiFi"
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure hotspot"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura hotspot"
|
|
|
|
|
|
2018-05-27 17:53:53 +02:00
|
|
|
msgid "Configure networking"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura rete"
|
|
|
|
|
|
2018-05-30 00:47:16 +02:00
|
|
|
msgid "Configure DHCP Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura server DHCP"
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure OpenVPN"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura OpenVPN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure TOR proxy"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura proxy TOR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure Auth"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura Auth"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Theme"
|
|
|
|
|
msgstr "Cambia tema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin.php
|
|
|
|
|
msgid "New passwords do not match"
|
|
|
|
|
msgstr "Le nuove password non corrispondono"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Username must not be empty"
|
|
|
|
|
msgstr "Il nome utente non deve essere vuoto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Admin password updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Password admin aggiornata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to update admin password"
|
|
|
|
|
msgstr "L'aggiornamento della password admin non è andato a buon fine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Old password does not match"
|
|
|
|
|
msgstr "La vecchia password non corrisponde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Nome utente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Old password"
|
|
|
|
|
msgstr "Vecchia password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "New password"
|
|
|
|
|
msgstr "Nuova password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Repeat new password"
|
|
|
|
|
msgstr "Ripeti la nuova password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: includes/configure_client.php
|
|
|
|
|
msgid "Client settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni client"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "SSID"
|
|
|
|
|
msgstr "SSID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Channel"
|
|
|
|
|
msgstr "Canale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Passphrase"
|
|
|
|
|
msgstr "Chiave di sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wifi settings updated successfully"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni Wifi aggiornate con successo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wifi settings updated but cannot restart (cannon execute 'wpa_cli reconfigure')"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni Wifi aggiornate ma impossibile riavviare (impossibile eseguire 'wpa_cli reconfigure')"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wifi settings failed to be updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Non è stato possibile aggiornare le impostazioni Wifi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to update wifi settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni Wifi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Rescan"
|
|
|
|
|
msgstr "Ripeti la scan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Cancella"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "<strong>Note:</strong> WEP access points appear as 'Open'. RaspAP does not currently support connecting to WEP"
|
|
|
|
|
msgstr "<strong>Nota:</strong> gli access points WEP appaiono come 'Aperti' . RaspAP non supporta attualmente la connessione WEP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: includes/dashboard.php
|
|
|
|
|
msgid "Interface Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni interfaccia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Interface Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nome interfaccia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "IP Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Subnet Mask"
|
|
|
|
|
msgstr "Subnet mask"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mac Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo MAC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Interface Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "Statistiche interfaccia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Received Packets"
|
|
|
|
|
msgstr "Pacchetti ricevuti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Received Bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "Bytes ricevuti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Transferred Packets"
|
|
|
|
|
msgstr "Pacchetti trasmessi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Transferred Bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "Bytes trasmessi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wireless Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni wireless"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Connected To"
|
|
|
|
|
msgstr "Connesso a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "AP Mac Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo MAC access point"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitrate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Signal Level"
|
|
|
|
|
msgstr "Livello segnale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Transmit Power"
|
|
|
|
|
msgstr "Potenza di trasmissione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
msgstr "Frequenza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Link Quality"
|
|
|
|
|
msgstr "Qualità collegamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Information provided by ifconfig and iwconfig"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni fornite da ifconfig e iwconfig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No MAC Address Found"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo MAC non trovato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No IP Address Found"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo IP no trovato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No Subnet Mask Found"
|
|
|
|
|
msgstr "Subnet mask non trovata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No Data"
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun dato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not connected"
|
|
|
|
|
msgstr "Non connesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Interface is up"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia attiva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Interface is down"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia inattiva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Interface already down"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia già inattiva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Start wlan0"
|
|
|
|
|
msgstr "Avvia wlan0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop wlan0"
|
|
|
|
|
msgstr "Ferma wlan0"
|
|
|
|
|
|
2019-03-18 16:53:56 +01:00
|
|
|
msgid "Connected Devices"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivi Connessi"
|
|
|
|
|
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
#: includes/dhcp.php
|
|
|
|
|
msgid "Server settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Client list"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista client"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Starting IP Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo IP iniziale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Ending IP Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo IP finale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lease Time"
|
|
|
|
|
msgstr "Tempo di lease"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Interval"
|
|
|
|
|
msgstr "Intervallo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Active DHCP leases"
|
|
|
|
|
msgstr "Lease DHCP attivi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Expire time"
|
|
|
|
|
msgstr "Tempo di scadenza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Indirizzo MAC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Host name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nome host"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Client ID"
|
|
|
|
|
msgstr "ID client"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Information provided by Dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni fornite da Dnsmasq"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "Ferma dnsmasq"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Start dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "Avvia dnsmasq"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dnsmasq configuration updated successfully"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurazione Dnsmasq aggiornata con successo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dnsmasq already running"
|
|
|
|
|
msgstr "dnsmasq è già in esecuzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Successfully started dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "dnsmasq avviato con successo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to start dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile avviare dnsmasq"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Successfully stopped dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "dnsmasq fermato con successo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to stop dnsmasq"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile fermare dnsmasq"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dnsmasq already stopped"
|
|
|
|
|
msgstr "dnsmasq è già stoppato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dnsmasq is running"
|
|
|
|
|
msgstr "Dnsmasq è in esecuzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dnsmasq is not running"
|
|
|
|
|
msgstr "Dnsmasq non è in esecuzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: includes/hostapd.php
|
|
|
|
|
msgid "Basic"
|
|
|
|
|
msgstr "Base"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Avanzate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Basic settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni base"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wireless Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Modalità wireless"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Security settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Security type"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo sicurezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Encryption Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo crittografia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "PSK"
|
|
|
|
|
msgstr "PSK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Advanced settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni avanzate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Country Code"
|
|
|
|
|
msgstr "Codice paese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Information provided by hostapd"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni fornite da hostapd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Attempting to start hotspot"
|
|
|
|
|
msgstr "Tentando di avviare l'hotspot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Attempting to stop hotspot"
|
|
|
|
|
msgstr "Tentando di stoppare l'hotspot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "HostAPD is not running"
|
|
|
|
|
msgstr "HostAPD non è in esecuzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "HostAPD is running"
|
|
|
|
|
msgstr "HostAPD è in esecuzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "SSID must be between 1 and 32 characters"
|
|
|
|
|
msgstr "Il SSID deve essere lungo da 1 a 32 caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "WPA passphrase must be between 8 and 63 characters"
|
|
|
|
|
msgstr "La passphrase WPA deve essere lunga da 8 a 32 caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknown interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia sconosciuta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Country code must be blank or two characters"
|
|
|
|
|
msgstr "Il codice paese deve essere o vuoto o di due caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wifi Hotspot settings saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni hotspot Wifi salvate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to save wifi hotspot settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni dell'hotspot Wifi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Start hotspot"
|
|
|
|
|
msgstr "Avvia l'hotspot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop hotspot"
|
|
|
|
|
msgstr "Ferma l'hotspot"
|
|
|
|
|
|
2018-05-27 17:53:53 +02:00
|
|
|
msgid "Enable logging"
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita la registrazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Logfile output"
|
|
|
|
|
msgstr "File di log in uscita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: includes/networking.php
|
|
|
|
|
msgid "Summary"
|
|
|
|
|
msgstr "Sommario"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Current settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni attuali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Gateway"
|
|
|
|
|
msgstr "Gateway predefinito"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "DNS Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server DNS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alternate DNS Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server DNS alternativo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Adapter IP Address Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni dell'indirizzo IP dell'adattatore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable Fallback to Static Option"
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita l'opzione statica di fallback"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Static IP"
|
|
|
|
|
msgstr "IP statico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Abilitato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Disabilitato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Static IP Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni IP statiche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Applica le impostazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Information provided by /sys/class/net"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni fornite da /sys/class/net"
|
|
|
|
|
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
#: includes/system.php
|
2018-05-30 13:04:30 +02:00
|
|
|
msgid "System Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informazioni di sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
|
|
msgstr "Linguaggio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni lingua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a language"
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona una lingua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language setting saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni lingua salvate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Console"
|
|
|
|
|
msgstr "Consolle"
|
|
|
|
|
|
2017-10-29 09:53:21 +01:00
|
|
|
msgid "Hostname"
|
|
|
|
|
msgstr "Nome host"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Pi Revision"
|
|
|
|
|
msgstr "Revisione Pi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Uptime"
|
|
|
|
|
msgstr "Tempo di attività"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Memory Used"
|
|
|
|
|
msgstr "Memoria usata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "CPU Load"
|
|
|
|
|
msgstr "Carico CPU"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
|
|
|
msgstr "Riavvia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
|
|
|
msgstr "Spegni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System Rebooting Now!"
|
|
|
|
|
msgstr "Il sistema si sta riavviando!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System Shutting Down Now!"
|
|
|
|
|
msgstr "Il sistema si sta spegnendo!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: includes/themes.php
|
|
|
|
|
msgid "Theme settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni tema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a theme"
|
|
|
|
|
msgstr "Seleziona un tema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common form controls
|
|
|
|
|
msgid "Save settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Salva le impostazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
msgstr "Ricarica"
|
|
|
|
|
|
