Translated to Turkish

locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-19 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: Furkan 'Cuqer' Sarıboğa <cuqerr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Furkan Sarıboğa <furkan.gnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Starting IP Address"
 msgstr "Başlangıc IP Adresi"
 
 msgid "Ending IP Address"
-msgstr "Ending IP Adresi"
+msgstr "Bitiş IP Adresi"
 
 msgid "Static Leases"
 msgstr "Statik Kiralamalar"
@@ -270,10 +270,10 @@ msgid "Active DHCP leases"
 msgstr "Aktif DHCP kiraları"
 
 msgid "Expire time"
-msgstr "Aşım Zamanı"
+msgstr "Aşım zamanı"
 
 msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC adresi"
+msgstr "MAC Adresi"
 
 msgid "Host name"
 msgstr "Sunucu adı"
@@ -318,31 +318,31 @@ msgid "Dnsmasq is not running"
 msgstr "Dnsmasq çalışmıyor"
 
 msgid "Upstream DNS servers"
-msgstr "Upstream DNS servers"
+msgstr "Ana DNS sunucuları"
 
 msgid "Only ever query DNS servers configured below"
-msgstr "Only ever query DNS servers configured below"
+msgstr "Yalnızca aşağıda yapılandırılmış DNS sunucularını sorgulayın"
 
 msgid "Enable this option if you want RaspAP to <b>send DNS queries to the servers configured below exclusively</b>. By default RaspAP also uses its upstream DHCP server's name servers."
-msgstr "Enable this option if you want RaspAP to <b>send DNS queries to the servers configured below exclusively</b>. By default RaspAP also uses its upstream DHCP server's name servers."
+msgstr "Eğer RaspAP'ın <b>sadece aşağıda yapılandırılan sunuculara DNS sorgusu göndermesini istiyorsanız</b> bu ayarı aktifleştirin. Varsayılan olarak RaspAP aynı zamanda kendi ana DHCP sunucusunun isim sunucularını da kullanır."
 
 msgid "This option adds <code>no-resolv</code> to the dnsmasq configuration."
-msgstr "This option adds <code>no-resolv</code> to the dnsmasq configuration."
+msgstr "Bu ayar dnsmasq yapılandırmasına <code>no-resolv</code>'ı ekler."
 
 msgid "Add upstream DNS server"
-msgstr "Add upstream DNS server"
+msgstr "Ana(Upstream) DNS sunucusu ekle"
 
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Biçimlendir"
 
 msgid "Choose a hosted server"
-msgstr "Choose a hosted server"
+msgstr "Bir kurulu sunucu seçin"
 
 msgid "Log DHCP requests"
-msgstr "Log DHCP requests"
+msgstr "DHCP isteklerini kaydet"
 
 msgid "Log DNS queries"
-msgstr "Log DNS queries"
+msgstr "DNS sorgularını kaydet"
 
 #: includes/hostapd.php
 msgid "Basic"
@@ -379,10 +379,10 @@ msgid "Information provided by hostapd"
 msgstr "Bilgi hostapd tarafından sağlandı"
 
 msgid "Attempting to start hotspot"
-msgstr "paylaşım başlatılıyor"
+msgstr "Paylaşım noktası başlatılıyor"
 
 msgid "Attempting to stop hotspot"
-msgstr "Paylaşım durduruluyor"
+msgstr "Paylaşım noktası durduruluyor"
 
 msgid "HostAPD is not running"
 msgstr "HostAPD çalışmıyor"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Loading {0} bandwidth chart"
 msgstr "{0} bant genişliği tablosu yükleniyor"
 
 msgid "Showing {0} to {1} of {2} entries"
-msgstr "{2} girdiden {0} ve {1} arası gösteriliyor"
+msgstr "{2} girdiden {0} ve {1} arasındakiler gösteriliyor"
 
 #: includes/openvpn.php
 msgid "OpenVPN is not running"