Updating pt-BR translation

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 15:30-0300\n"
 "Last-Translator: Matheus Dal Mago <matheusdalmago10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: index.php
 msgid "RaspAP Wifi Configuration Portal"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 msgid "About RaspAP"
-msgstr "About RaspAP"
+msgstr "Sobre RaspAP"
 
 #: includes/admin.php
 msgid "New passwords do not match"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Wifi settings updated successfully"
 msgstr "Configurações WiFi atualizadas com sucesso"
 
 msgid "Wifi settings updated but cannot restart (cannot execute 'wpa_cli reconfigure')"
-msgstr "Configurações WiFi atualizadas mas não foi possível reiniciar (não pôde executar ’wpa_cli reconfigure’)"
+msgstr "Configurações WiFi atualizadas mas não foi possível reiniciar (não pode executar ’wpa_cli reconfigure’)"
 
 msgid "Wifi settings failed to be updated"
 msgstr "Falha ao atualizar configurações WiFi"
@@ -130,13 +130,13 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
 msgid "Show"
-msgstr "Show"
+msgstr "Mostrar"
 
 msgid "Hide"
-msgstr "Hide"
+msgstr "Esconder"
 
 msgid "Not configured"
-msgstr "Not configured"
+msgstr "Não configurado"
 
 msgid "<strong>Note:</strong> WEP access points appear as 'Open'. RaspAP does not currently support connecting to WEP"
 msgstr "<strong>Nota:</strong> pontos de acesso WEP aparecem como 'Open'. Atualmente, o RaspAP não suporta conexão com WEP"
@@ -252,10 +252,10 @@ msgid "Ending IP Address"
 msgstr "Endereço IP Final"
 
 msgid "Static Leases"
-msgstr "Static Leases"
+msgstr "Concessão Estática"
 
 msgid "Add static DHCP lease"
-msgstr "Add static DHCP lease"
+msgstr "Adicionar Concessão DHCP Estática"
 
 msgid "Lease Time"
 msgstr "Tempo de Concessão"
@@ -391,16 +391,16 @@ msgid "Logfile output"
 msgstr "Arquivo de Log"
 
 msgid "WiFi client AP mode"
-msgstr "WiFi client AP mode"
+msgstr "WiFi modo cliente AP"
 
 msgid "Hide SSID in broadcast"
-msgstr "Hide SSID in broadcast"
+msgstr "Esconder SSID em transmissão"
 
 msgid "Maximum number of clients"
-msgstr "Maximum number of clients"
+msgstr "Número máximo de clientes"
 
 msgid "Configures the max_num_sta option of hostapd. The default and maximum is 2007. If empty or 0, the default applies."
-msgstr "Configures the max_num_sta option of hostapd. The default and maximum is 2007. If empty or 0, the default applies."
+msgstr "Configura a opção max_num_sta do hostapd. O valor padrão e máximo é 2007. Se deixado vazio ou 0, o valor padrão é aplicado."
 
 #: includes/networking.php
 msgid "Summary"
@@ -497,126 +497,126 @@ msgstr "Selecione um Tema"
 
 #: includes/data_usage.php
 msgid "Data usage"
-msgstr "Data usage"
+msgstr "Uso de dados"
 
 msgid "Data usage monitoring"
-msgstr "Data usage monitoring"
+msgstr "Monitoramento de uso de dados"
 
 msgid "Hourly traffic amount"
-msgstr "Hourly traffic amount"
+msgstr "Tráfego por hora"
 
 msgid "Daily traffic amount"
-msgstr "Daily traffic amount"
+msgstr "Tráfego por dia"
 
 msgid "interface"
 msgstr "interface"
 
 msgid "date"
-msgstr "date"
+msgstr "data"
 
 msgid "Send MB"
-msgstr "Send MB"
+msgstr "MB Enviados"
 
 msgid "Receive MB"
-msgstr "Receive MB"
+msgstr "MB recebidos"
 
 msgid "Monthly traffic amount"
-msgstr "Monthly traffic amount"
+msgstr "Tráfego por mês"
 
 msgid "Information provided by vnstat"
-msgstr "Information provided by vnstat"
+msgstr "Informação disponibilizada por vnstat"
 
 msgid "Loading {0} bandwidth chart"
-msgstr "Loading {0} bandwidth chart"
+msgstr "Carregando gráfico {0} de largura de banda"
 
 msgid "Showing {0} to {1} of {2} entries"
-msgstr "Showing {0} to {1} of {2} entries"
+msgstr "Mostrando de {0} a {1} de {2} entradas"
 
 #: includes/openvpn.php
 msgid "OpenVPN is not running"
-msgstr "OpenVPN is not running"
+msgstr "OpenVPN não está sendo executado"
 
 msgid "OpenVPN is running"
-msgstr "OpenVPN is running"
+msgstr "OpenVPN está sendo executado"
 
 msgid "Server settings"
-msgstr "Server settings"
+msgstr "Configurações do servidor"
 
 msgid "Select OpenVPN configuration file (.ovpn)"
-msgstr "Select OpenVPN configuration file (.ovpn)"
+msgstr "Selecione o arquivo de configuração OpenVPN (.ovpn)"
 
 msgid "Client Log"
-msgstr "Client Log"
+msgstr "Log do cliente"
 
 msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgstr "Porta"
 
 msgid "Protocol"
-msgstr "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
 
 msgid "Root CA certificate"
-msgstr "Root CA certificate"
+msgstr "Certificado Root CA"
 
 msgid "Server certificate"
-msgstr "Server certificate"
+msgstr "Certificado do servidor"
 
 msgid "Diffie Hellman parameters"
-msgstr "Diffie Hellman parameters"
+msgstr "Parâmetros Diffie Hellman"
 
 msgid "KeepAlive"
 msgstr "KeepAlive"
 
 msgid "Server log"
-msgstr "Server log"
+msgstr "Log do servidor"
 
 msgid "Start OpenVPN"
-msgstr "Start OpenVPN"
+msgstr "Iniciar OpenVPN"
 
 msgid "Stop OpenVPN"
-msgstr "Stop OpenVPN"
+msgstr "Parar OpenVPN"
 
 msgid "Information provided by openvpn"
-msgstr "Information provided by openvpn"
+msgstr "Informações disponibilizadas por openvpn"
 
 msgid "Attempting to start openvpn"
-msgstr "Attempting to start openvpn"
+msgstr "Tentando iniciar openvpn"
 
 msgid "Attempting to stop openvpn"
-msgstr "Attempting to stop openvpn"
+msgstr "Tentando parar openvpn"
 
 #: includes/torproxy.php
 msgid "TOR is not running"
-msgstr "TOR is not running"
+msgstr "TOR não está sendo executado"
 
 msgid "TOR is running"
-msgstr "TOR is running"
+msgstr "TOR está sendo executado"
 
 msgid "Relay"
 msgstr "Relay"
 
 msgid "Relay settings"
-msgstr "Relay settings"
+msgstr "Configurações de relay"
 
 msgid "Nickname"
-msgstr "Nickname"
+msgstr "Apelido"
 
 msgid "Address"
-msgstr "Address"
+msgstr "Endereço"
 
 msgid "Start TOR"
-msgstr "Start TOR"
+msgstr "Iniciar TOR"
 
 msgid "Stop TOR"
-msgstr "Stop TOR"
+msgstr "Parar TOR"
 
 msgid "Information provided by tor"
-msgstr "Information provided by tor"
+msgstr "Informação disponibilizada por tor"
 
 msgid "Attempting to start TOR"
-msgstr "Attempting to start TOR"
+msgstr "Tentando iniciar TOR"
 
 msgid "Attempting to stop TOR"
-msgstr "Attempting to stop TOR"
+msgstr "Tentando parar TOR"
 
 #: common form controls
 msgid "Save settings"
@@ -625,23 +625,17 @@ msgstr "Salvar configurações"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabled"
-
-msgid "Enabled"
-msgstr "Enabled"
-
 msgid "running"
-msgstr "running"
+msgstr "executando"
 
 msgid "stopped"
-msgstr "stopped"
+msgstr "parado"
 
 msgid "Remove"
-msgstr "Remove"
+msgstr "Remover"
 
 msgid "up"
-msgstr "up"
+msgstr "cima"
 
 msgid "down"
-msgstr "down"
+msgstr "baixo"