mirror of
https://github.com/rofafor/vdr-plugin-femon.git
synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00
Updated for vdr-1.5.7.
This commit is contained in:
Rolf Ahrenberg
parent
64e56af6dc
commit
bf02f334f6
18
COPYING
18
COPYING
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||||||
Version 2, June 1991
|
Version 2, June 1991
|
||||||
|
|
||||||
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
|
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
|
||||||
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||||
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
|
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
|
||||||
of this license document, but changing it is not allowed.
|
of this license document, but changing it is not allowed.
|
||||||
|
|
||||||
@ -15,7 +15,7 @@ software--to make sure the software is free for all its users. This
|
|||||||
General Public License applies to most of the Free Software
|
General Public License applies to most of the Free Software
|
||||||
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
|
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
|
||||||
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
|
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
|
||||||
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
|
the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
|
||||||
your programs, too.
|
your programs, too.
|
||||||
|
|
||||||
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
|
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
|
||||||
@ -55,7 +55,7 @@ patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
|
|||||||
|
|
||||||
The precise terms and conditions for copying, distribution and
|
The precise terms and conditions for copying, distribution and
|
||||||
modification follow.
|
modification follow.
|
||||||
|
|
||||||
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
|
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
|
||||||
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
|
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
|
||||||
|
|
||||||
@ -110,7 +110,7 @@ above, provided that you also meet all of these conditions:
|
|||||||
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
|
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
|
||||||
does not normally print such an announcement, your work based on
|
does not normally print such an announcement, your work based on
|
||||||
the Program is not required to print an announcement.)
|
the Program is not required to print an announcement.)
|
||||||
|
|
||||||
These requirements apply to the modified work as a whole. If
|
These requirements apply to the modified work as a whole. If
|
||||||
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
|
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
|
||||||
and can be reasonably considered independent and separate works in
|
and can be reasonably considered independent and separate works in
|
||||||
@ -168,7 +168,7 @@ access to copy from a designated place, then offering equivalent
|
|||||||
access to copy the source code from the same place counts as
|
access to copy the source code from the same place counts as
|
||||||
distribution of the source code, even though third parties are not
|
distribution of the source code, even though third parties are not
|
||||||
compelled to copy the source along with the object code.
|
compelled to copy the source along with the object code.
|
||||||
|
|
||||||
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
|
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
|
||||||
except as expressly provided under this License. Any attempt
|
except as expressly provided under this License. Any attempt
|
||||||
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
|
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
|
||||||
@ -225,7 +225,7 @@ impose that choice.
|
|||||||
|
|
||||||
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
|
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
|
||||||
be a consequence of the rest of this License.
|
be a consequence of the rest of this License.
|
||||||
|
|
||||||
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
|
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
|
||||||
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
|
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
|
||||||
original copyright holder who places the Program under this License
|
original copyright holder who places the Program under this License
|
||||||
@ -278,7 +278,7 @@ PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
|
|||||||
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
|
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
|
||||||
|
|
||||||
END OF TERMS AND CONDITIONS
|
END OF TERMS AND CONDITIONS
|
||||||
|
|
||||||
How to Apply These Terms to Your New Programs
|
How to Apply These Terms to Your New Programs
|
||||||
|
|
||||||
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
|
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
|
||||||
@ -305,7 +305,7 @@ the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
|
|||||||
|
|
||||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||||
along with this program; if not, write to the Free Software
|
along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||||
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
|
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
|
||||||
@ -336,5 +336,5 @@ necessary. Here is a sample; alter the names:
|
|||||||
This General Public License does not permit incorporating your program into
|
This General Public License does not permit incorporating your program into
|
||||||
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
|
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
|
||||||
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
|
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
|
||||||
library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
|
library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
|
||||||
Public License instead of this License.
|
Public License instead of this License.
|
||||||
|
|||||||
4
HISTORY
4
HISTORY
@ -252,3 +252,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
|
|||||||
2007-05-15: Version 1.1.3
|
2007-05-15: Version 1.1.3
|
||||||
|
|
||||||
- Fixed a race condition in cFemonReceiver (Thanks to Reinhard Nissl).
|
- Fixed a race condition in cFemonReceiver (Thanks to Reinhard Nissl).
|
||||||
|
|
||||||
|
2007-08-14: Version 1.2.0
|
||||||
|
|
||||||
|
- Updated for vdr-1.5.7.
|
||||||
|
|||||||
32
Makefile
32
Makefile
@ -20,7 +20,7 @@ PLUGIN = femon
|
|||||||
|
|
||||||
### The version number of this plugin (taken from the main source file):
|
### The version number of this plugin (taken from the main source file):
|
||||||
|
|
||||||
VERSION = $(shell grep 'static const char VERSION\[\] *=' $(PLUGIN).h | awk '{ print $$6 }' | sed -e 's/[";]//g')
|
VERSION = $(shell grep 'static const char VERSION\[\] *=' $(PLUGIN).c | awk '{ print $$6 }' | sed -e 's/[";]//g')
|
||||||
|
|
||||||
### The C++ compiler and options:
|
### The C++ compiler and options:
|
||||||
|
|
||||||
@ -65,7 +65,7 @@ all-redirect: all
|
|||||||
|
|
||||||
### The object files (add further files here):
|
### The object files (add further files here):
|
||||||
|
|
||||||
OBJS = femon.o femonosd.o femonreceiver.o femoncfg.o femoni18n.o femontools.o
|
OBJS = femon.o femonosd.o femonreceiver.o femoncfg.o femontools.o
|
||||||
|
|
||||||
### Implicit rules:
|
### Implicit rules:
|
||||||
|
|
||||||
@ -81,9 +81,34 @@ $(DEPFILE): Makefile
|
|||||||
|
|
||||||
-include $(DEPFILE)
|
-include $(DEPFILE)
|
||||||
|
|
||||||
|
### Internationalization (I18N):
|
||||||
|
|
||||||
|
PODIR = po
|
||||||
|
LOCALEDIR = $(VDRDIR)/locale
|
||||||
|
I18Npo = $(wildcard $(PODIR)/*.po)
|
||||||
|
I18Nmo = $(addsuffix .mo, $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
|
||||||
|
I18Ndirs = $(notdir $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
|
||||||
|
I18Npot = $(PODIR)/$(PLUGIN).pot
|
||||||
|
|
||||||
|
%.mo: %.po
|
||||||
|
msgfmt -c -o $@ $<
|
||||||
|
|
||||||
|
$(I18Npot): $(wildcard *.c)
|
||||||
|
xgettext -C -cTRANSLATORS --no-wrap -F -k -ktr -ktrNOOP --msgid-bugs-address='Rolf Ahrenberg' -o $@ $(wildcard *.c)
|
||||||
|
|
||||||
|
$(I18Npo): $(I18Npot)
|
||||||
|
msgmerge -U --no-wrap -F --backup=none -q $@ $<
|
||||||
|
|
||||||
|
i18n: $(I18Nmo)
|
||||||
|
@mkdir -p $(LOCALEDIR)
|
||||||
|
for i in $(I18Ndirs); do\
|
||||||
|
mkdir -p $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES;\
|
||||||
|
cp $(PODIR)/$$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/$(PLUGIN).mo;\
|
||||||
|
done
|
||||||
|
|
||||||
### Targets:
|
### Targets:
|
||||||
|
|
||||||
all: libvdr-$(PLUGIN).so
|
all: libvdr-$(PLUGIN).so i18n
|
||||||
|
|
||||||
libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
|
libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
|
||||||
$(CXX) $(CXXFLAGS) -shared $(OBJS) -o $@
|
$(CXX) $(CXXFLAGS) -shared $(OBJS) -o $@
|
||||||
@ -101,4 +126,5 @@ dist: clean
|
|||||||
@echo Distribution package created as $(PACKAGE).tgz
|
@echo Distribution package created as $(PACKAGE).tgz
|
||||||
|
|
||||||
clean:
|
clean:
|
||||||
|
@-rm -f $(PODIR)/*.mo $(PODIR)/*.pot
|
||||||
@-rm -f $(OBJS) $(DEPFILE) *.so *.tgz core* *~
|
@-rm -f $(OBJS) $(DEPFILE) *.so *.tgz core* *~
|
||||||
|
|||||||
4
README
4
README
@ -6,6 +6,10 @@ Project's homepage: http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/femon/
|
|||||||
|
|
||||||
Latest version available at: http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/femon/
|
Latest version available at: http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/femon/
|
||||||
|
|
||||||
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||||
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||||
|
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||||
|
(at your option) any later version.
|
||||||
See the file COPYING for license information.
|
See the file COPYING for license information.
|
||||||
|
|
||||||
Requirements:
|
Requirements:
|
||||||
|
|||||||
48
femon.c
48
femon.c
@ -9,17 +9,42 @@
|
|||||||
#include <vdr/menu.h>
|
#include <vdr/menu.h>
|
||||||
#include <vdr/remote.h>
|
#include <vdr/remote.h>
|
||||||
#include "femoncfg.h"
|
#include "femoncfg.h"
|
||||||
#include "femoni18n.h"
|
|
||||||
#include "femonreceiver.h"
|
#include "femonreceiver.h"
|
||||||
#include "femonosd.h"
|
#include "femonosd.h"
|
||||||
#include "femonservice.h"
|
#include "femonservice.h"
|
||||||
#include "femontools.h"
|
#include "femontools.h"
|
||||||
#include "femon.h"
|
|
||||||
|
|
||||||
#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10400
|
#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10507
|
||||||
#error "VDR-1.4.0 API version or greater is required!"
|
#error "VDR-1.5.7 API version or greater is required!"
|
||||||
#endif
|
#endif
|
||||||
|
|
||||||
|
static const char VERSION[] = "1.2.0";
|
||||||
|
static const char DESCRIPTION[] = trNOOP("DVB Signal Information Monitor (OSD)");
|
||||||
|
static const char MAINMENUENTRY[] = trNOOP("Signal Information");
|
||||||
|
|
||||||
|
class cPluginFemon : public cPlugin {
|
||||||
|
public:
|
||||||
|
cPluginFemon(void);
|
||||||
|
virtual ~cPluginFemon();
|
||||||
|
virtual const char *Version(void) { return VERSION; }
|
||||||
|
virtual const char *Description(void) { return tr(DESCRIPTION); }
|
||||||
|
virtual const char *CommandLineHelp(void);
|
||||||
|
virtual bool ProcessArgs(int argc, char *argv[]);
|
||||||
|
virtual bool Initialize(void);
|
||||||
|
virtual bool Start(void);
|
||||||
|
virtual void Stop(void);
|
||||||
|
virtual void Housekeeping(void);
|
||||||
|
virtual void MainThreadHook(void) {}
|
||||||
|
virtual cString Active(void) { return NULL; }
|
||||||
|
virtual const char *MainMenuEntry(void) { return (femonConfig.hidemenu ? NULL : tr(MAINMENUENTRY)); }
|
||||||
|
virtual cOsdObject *MainMenuAction(void);
|
||||||
|
virtual cMenuSetupPage *SetupMenu(void);
|
||||||
|
virtual bool SetupParse(const char *Name, const char *Value);
|
||||||
|
virtual bool Service(const char *Id, void *Data);
|
||||||
|
virtual const char **SVDRPHelpPages(void);
|
||||||
|
virtual cString SVDRPCommand(const char *Command, const char *Option, int &ReplyCode);
|
||||||
|
};
|
||||||
|
|
||||||
cPluginFemon::cPluginFemon()
|
cPluginFemon::cPluginFemon()
|
||||||
{
|
{
|
||||||
// Initialize any member variables here.
|
// Initialize any member variables here.
|
||||||
@ -55,7 +80,6 @@ bool cPluginFemon::Initialize(void)
|
|||||||
bool cPluginFemon::Start(void)
|
bool cPluginFemon::Start(void)
|
||||||
{
|
{
|
||||||
// Start any background activities the plugin shall perform.
|
// Start any background activities the plugin shall perform.
|
||||||
RegisterI18n(Phrases);
|
|
||||||
return true;
|
return true;
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
@ -234,6 +258,20 @@ cString cPluginFemon::SVDRPCommand(const char *Command, const char *Option, int
|
|||||||
return NULL;
|
return NULL;
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
class cMenuFemonSetup : public cMenuSetupPage {
|
||||||
|
private:
|
||||||
|
const char *dispmodes[eFemonModeMaxNumber];
|
||||||
|
const char *skins[eFemonSkinMaxNumber];
|
||||||
|
const char *themes[eFemonThemeMaxNumber];
|
||||||
|
cFemonConfig data;
|
||||||
|
virtual void Setup(void);
|
||||||
|
protected:
|
||||||
|
virtual eOSState ProcessKey(eKeys Key);
|
||||||
|
virtual void Store(void);
|
||||||
|
public:
|
||||||
|
cMenuFemonSetup(void);
|
||||||
|
};
|
||||||
|
|
||||||
cMenuFemonSetup::cMenuFemonSetup(void)
|
cMenuFemonSetup::cMenuFemonSetup(void)
|
||||||
{
|
{
|
||||||
Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
|
Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
|
||||||
|
|||||||
56
femon.h
56
femon.h
@ -1,56 +0,0 @@
|
|||||||
/*
|
|
||||||
* Frontend Status Monitor plugin for the Video Disk Recorder
|
|
||||||
*
|
|
||||||
* See the README file for copyright information and how to reach the author.
|
|
||||||
*
|
|
||||||
* $Id$
|
|
||||||
*/
|
|
||||||
|
|
||||||
#ifndef __FEMON_H
|
|
||||||
#define __FEMON_H
|
|
||||||
|
|
||||||
#include <vdr/plugin.h>
|
|
||||||
|
|
||||||
static const char VERSION[] = "1.1.3";
|
|
||||||
static const char DESCRIPTION[] = "DVB Signal Information Monitor (OSD)";
|
|
||||||
static const char MAINMENUENTRY[] = "Signal Information";
|
|
||||||
|
|
||||||
class cPluginFemon : public cPlugin {
|
|
||||||
public:
|
|
||||||
cPluginFemon(void);
|
|
||||||
virtual ~cPluginFemon();
|
|
||||||
virtual const char *Version(void) { return VERSION; }
|
|
||||||
virtual const char *Description(void) { return tr(DESCRIPTION); }
|
|
||||||
virtual const char *CommandLineHelp(void);
|
|
||||||
virtual bool ProcessArgs(int argc, char *argv[]);
|
|
||||||
virtual bool Initialize(void);
|
|
||||||
virtual bool Start(void);
|
|
||||||
virtual void Stop(void);
|
|
||||||
virtual void Housekeeping(void);
|
|
||||||
virtual void MainThreadHook(void) {}
|
|
||||||
virtual cString Active(void) { return NULL; }
|
|
||||||
virtual const char *MainMenuEntry(void) { return (femonConfig.hidemenu ? NULL : tr(MAINMENUENTRY)); }
|
|
||||||
virtual cOsdObject *MainMenuAction(void);
|
|
||||||
virtual cMenuSetupPage *SetupMenu(void);
|
|
||||||
virtual bool SetupParse(const char *Name, const char *Value);
|
|
||||||
virtual bool Service(const char *Id, void *Data);
|
|
||||||
virtual const char **SVDRPHelpPages(void);
|
|
||||||
virtual cString SVDRPCommand(const char *Command, const char *Option, int &ReplyCode);
|
|
||||||
};
|
|
||||||
|
|
||||||
class cMenuFemonSetup : public cMenuSetupPage {
|
|
||||||
private:
|
|
||||||
const char *dispmodes[eFemonModeMaxNumber];
|
|
||||||
const char *skins[eFemonSkinMaxNumber];
|
|
||||||
const char *themes[eFemonThemeMaxNumber];
|
|
||||||
cFemonConfig data;
|
|
||||||
virtual void Setup(void);
|
|
||||||
protected:
|
|
||||||
virtual eOSState ProcessKey(eKeys Key);
|
|
||||||
virtual void Store(void);
|
|
||||||
public:
|
|
||||||
cMenuFemonSetup(void);
|
|
||||||
};
|
|
||||||
|
|
||||||
#endif //__FEMON_H
|
|
||||||
|
|
||||||
2390
femoni18n.c
2390
femoni18n.c
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
16
femoni18n.h
16
femoni18n.h
@ -1,16 +0,0 @@
|
|||||||
/*
|
|
||||||
* Frontend Status Monitor plugin for the Video Disk Recorder
|
|
||||||
*
|
|
||||||
* See the README file for copyright information and how to reach the author.
|
|
||||||
*
|
|
||||||
* $Id$
|
|
||||||
*/
|
|
||||||
|
|
||||||
#ifndef __FEMONI18N_H
|
|
||||||
#define __FEMONI18N_H
|
|
||||||
|
|
||||||
#include <vdr/i18n.h>
|
|
||||||
|
|
||||||
extern const tI18nPhrase Phrases[];
|
|
||||||
|
|
||||||
#endif // __FEMONI18N_H
|
|
||||||
@ -8,7 +8,6 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#include <ctype.h>
|
#include <ctype.h>
|
||||||
#include "femoncfg.h"
|
#include "femoncfg.h"
|
||||||
#include "femoni18n.h"
|
|
||||||
#include "femonreceiver.h"
|
#include "femonreceiver.h"
|
||||||
#include "femontools.h"
|
#include "femontools.h"
|
||||||
#include "femonosd.h"
|
#include "femonosd.h"
|
||||||
@ -582,7 +581,7 @@ void cFemonOsd::Show(void)
|
|||||||
return;
|
return;
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
m_Osd = cOsdProvider::NewOsd(((Setup.OSDWidth - OSDWIDTH) / 2) + Setup.OSDLeft + femonConfig.osdoffset, ((Setup.OSDHeight - OSDHEIGHT) / 2) + Setup.OSDTop);
|
m_Osd = cOsdProvider::NewOsd(((cOsd::OsdWidth() - OSDWIDTH) / 2) + cOsd::OsdLeft() + femonConfig.osdoffset, ((cOsd::OsdHeight() - OSDHEIGHT) / 2) + cOsd::OsdTop());
|
||||||
if (m_Osd) {
|
if (m_Osd) {
|
||||||
tArea Areas1[] = { { 0, 0, OSDWIDTH, OSDHEIGHT, femonTheme[femonConfig.theme].bpp } };
|
tArea Areas1[] = { { 0, 0, OSDWIDTH, OSDHEIGHT, femonTheme[femonConfig.theme].bpp } };
|
||||||
if (m_Osd->CanHandleAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea)) == oeOk) {
|
if (m_Osd->CanHandleAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea)) == oeOk) {
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||||||
#include <unistd.h>
|
#include <unistd.h>
|
||||||
#include <sys/ioctl.h>
|
#include <sys/ioctl.h>
|
||||||
#include <linux/dvb/frontend.h>
|
#include <linux/dvb/frontend.h>
|
||||||
#include "femoni18n.h"
|
|
||||||
#include "femonreceiver.h"
|
#include "femonreceiver.h"
|
||||||
#include "femonosd.h"
|
#include "femonosd.h"
|
||||||
#include "femontools.h"
|
#include "femontools.h"
|
||||||
|
|||||||
535
po/de_DE.po
Normal file
535
po/de_DE.po
Normal file
@ -0,0 +1,535 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Peter Marquardt
|
||||||
|
# Andreas Brachold
|
||||||
|
# Christian Wieninger
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Christian Wieninger\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "DVB Signal Informationsanzeige (OSD)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "Signalinformationen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr "Femon während Wiedergabe nicht verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr "Standard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr "Transponder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr "Stream"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr "Klassischer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "nein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "Standard Anzeigemodus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "Oberfläche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "Thema"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "Position"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "unten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "oben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Höhe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr "Horizontaler Offset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr "CA System anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Grenze Rot [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Grenze Grün [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "OSD Updateintervall [0.1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr "Stream analysieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Berechnungsintervall [0.1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr "SVDRP Service verwenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr "SVDRP Service Port"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr "SVDRP Service IP"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "Transponderinformation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "Vpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "Ppid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Apid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "CA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "Tpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Sid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Nid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Rid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "Satellitenkarte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Frequenz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "Srate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "Polarisation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr "Inversion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "CoderateH"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "Kabelkarte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr "Modulation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "Terrestrische Karte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "Transmission"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "Bandbreite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Coderate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr "Hierarchie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "Guard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr "Streaminformation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr "Video Stream"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr "Bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr "Seitenverhältnis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr "Bildrate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr "Bildformat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr "Auflösung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr "Audio Stream"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr "MPEG Layer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Abtastrate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr "AC-3 Stream"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "kHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr "Frame Größe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr "Bitstream Modus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr "Audiokodierung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Center Mix Pegel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Surround Mix Pegel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr "Dolby Surround Modus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr "Tieftöner Effekte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Aus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "Ein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr "Dialog Normalisierung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr "Frei empfangbar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr "Fest"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr "Analog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr "Viaccess"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr "Irdeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr "Conax"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr "CryptoWorks"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr "PowerVu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr "NagraVision"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr "BetaCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr "SkyCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Nichts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr "belegt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr "unbekannt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr "Musik und Effekte (ME)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr "Sehbehindert (VI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr "Hörbehindert (HI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr "Dialog (D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr "Kommentar (C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr "Notfall (E)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr "Karaoke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr "Überlagerte Stimme (VO)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr "Kan1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr "Kan2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr "C"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr "L"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr "R"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr "S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr "SL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr "SR"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr "nicht angegeben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr "frei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "Mbit/s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "kbit/s"
|
||||||
533
po/es_ES.po
Normal file
533
po/es_ES.po
Normal file
@ -0,0 +1,533 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Luis Palacios
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Luis Palacios\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "Monitorización de la señal DVB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "Monitorización de la señal DVB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr "Básico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr "Transpondedor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr "Flujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr "Clásico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "Ocultar en el menú principal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "no"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "sí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo de visualización estandar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "Piel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "Posición"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "abajo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "arriba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Altura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr "Desplazamiento horizontal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar sistema CA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Límite de rojo [%s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Límite verde [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Intervalo de actualización (0,1)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr "Analizar el flujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Intervalo de cálculo (0,1s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "Información del transpondedor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "Vpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "Ppid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Apid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "Acceso condicional (CA)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "Tpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Sid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Nid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Rid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "Tarjeta Satélite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Frecuencia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr "Fuente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "T.símbolos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "Polarización"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr "Inversion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "CoderateH"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "Tarjeta Cable"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr "Modulación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "Tarjeta TDT"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "Transmisión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "Ancho de banda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Coderate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr "Jerarquía"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "Int.Guarda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr "Información del flujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr "Flujo de video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr "Tasa de bits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr "Proporciones de la imagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr "Tasa de frames"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr "Formato de video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr "Resolución"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr "Flujo de audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr "Nivel MPEG"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Frecuencia de muestreo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr "Flujo AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "kHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr "Tamaño de frame"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo bitstream"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo de codificación de audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Nivel sonoro central"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Nivel sonoro surround"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr "Nivel sonoro Dolby Surround"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr "Efectos de baja frecuencia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Off"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "On"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr "Normalización del diálogo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr "Free to air"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr "Fijo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr "Analógico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr "SECA/Mediguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr "Viaccess"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr "Irdeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr "Conax"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr "CryptoWorks"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr "PowerVu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr "NagraVision"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr "BetaCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr "SkyCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Ninguno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr "reservado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr "desconocido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr "Principal (CM)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr "Música y efectos (ME)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr "Imagen deteriorada (VI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr "Hearing deteriorado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr "Diálogo (D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr "Comentario (C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr "Emergencia (E)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr "Karaoke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr "Voz off (VO)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr "Can. 1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr "Can. 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr "C"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr "I"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr "D"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr "S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr "SI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr "SD"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr "no indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr "libre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "Mbit/s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "kbit/s"
|
||||||
533
po/et_EE.po
Normal file
533
po/et_EE.po
Normal file
@ -0,0 +1,533 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Arthur Konovalov
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Arthur Konovalov\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "DVB Signaalmonitor (OSD)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "Signaaliinfo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr "standard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr "transponder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr "voog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr "Klassikaline"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "Peida valik peamenüüs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "ei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "jah"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "Vaikimisi displei moodus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "Kest"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "Teema"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "Positsioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "all"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "üleval"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Kõrgus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr "Horisontaalne nihe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr "Näita CA süsteemi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Punase limiit [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Rohelise limiit [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Uuendusintervall [0,1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr "Voo analüüs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Kalkulatsiooni intervall [0,1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "Transponderi info"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "Vpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "Ppid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Apid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "CA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "Tpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Sid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Nid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Rid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "Satelliidikaart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Sagedus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr "Allikas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "Srate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "Polarisatsioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr "Inversioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "CoderateH"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "Kaablikaart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr "Modulatsioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "Terrestiaalkaart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "Transmissioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "Ribalaius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Coderate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr "Hierarhia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "Guard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr "Voo info"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr "Videovoog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr "Bitikiirus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr "Külgsuhe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr "Kaadrisagedus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr "Videoformaat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr "Resolutsioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr "Audiovoog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr "MPEG tase"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Sämplimissagedus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr "AC-3 voog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "kHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr "Kaadri suurus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr "Bitivoo tüüp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr "Audiokodeering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Keskmise kanali tase"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Surround kanali tase"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr "Dolby Surround'i tüüp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr "LFE kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Väljas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "Sees"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr "Dialoogi normalisatsioon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr "FTA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr "Fikseeritud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr "Viaccess"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr "Irdeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr "Conax"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr "CryptoWorks"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr "PowerVu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr "NagraVision"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr "BetaCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr "SkyCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Ei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr "reserveeritud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr "tundmatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr "Täiskomplekt (CM)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr "Muusika ja efektid (ME)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr "Vaegnägemine (VE)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr "Vaegkuulmine (HI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr "Dialoog (D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr "Kommentaar (C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr "Hädateade (E)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr "Karaoke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr "Pealerääkimine (VO)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr "Kan. 1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr "Kan. 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr "C"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr "L"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr "R"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr "S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr "SL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr "SR"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr "märkimata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr "vaba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "Mbit/s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "kbit/s"
|
||||||
533
po/fi_FI.po
Normal file
533
po/fi_FI.po
Normal file
@ -0,0 +1,533 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Rolf Ahrenberg
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "Signaalimittari (OSD)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "Signaalimittari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr "Signaalimittari ei ole käytettävissä toiston aikana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr "perus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr "transponderi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr "lähete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr "Klassinen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "ei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "kyllä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "Oletusnäyttötila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "Ulkoasu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "Teema"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "Sijainti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "alareuna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "yläreuna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Korkeus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr "Vaakakeskitys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr "Näytä salausjärjestelmä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Punaisen taso [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Vihreän taso [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Näytön päivitysväli [0.1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr "Lähetteen analysointi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Laskennan päivitysväli [0.1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr "Käytä SVDRP-palvelua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr "SVDRP-palvelun portti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr "SVDRP-palvelun IP-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Ääni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "Transponderin tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "Kuva-PID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "PCR-PID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Ääni-PID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dolby-PID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "Salaus (CA)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "Teksti-TV-PID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Palvelu-ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Verkko-ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Lähete-ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Radio-ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "Satelliittikortti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Taajuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr "Lähde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "Symbolinopeus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "Polarisaatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr "Inversio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "Suojaustaso (HP)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "Kaapelikortti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr "Modulaatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "Terrestriaalikortti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "Transmissio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "Kaistanleveys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Suojaustaso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr "Hierarkia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "Suojaväli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr "Lähetteen tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr "Kuvaraita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr "Bittinopeus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr "Kuvasuhde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr "Ruudunpäivitystaajuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr "Kuvaformaatti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr "Resoluutio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr "Ääniraita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr "MPEG-taso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Näytteenottotaajuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr "AC-3-ääniraita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "kHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr "Kehyksen koko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr "Lähetteen tyyppi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr "Äänikoodaus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Keskikanavan taso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Tehostekanavien taso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr "Dolby Surround -tehoste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr "LFE-kanava"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "poissa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "päällä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr "Dialogin normalisointi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr "salaamaton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr "kiinteä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr "analoginen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr "Viaccess"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr "Irdeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr "Conax"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr "CryptoWorks"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr "PowerVu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr "NagraVision"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr "BetaCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr "SkyCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "ei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "auto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr "varattu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr "tuntematon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr "Pääasiallinen (CM)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr "Musiikki ja tehosteet (ME)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr "Näkörajoitteinen (VI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr "Kuulorajoitteinen (HI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr "Vuoropuhelu (D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr "Kommentointi (C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr "Hätätiedote (E)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr "Karaoke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr "Päälle puhuttu (VO)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr "kan. 1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr "kan. 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr "K"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr "V"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr "O"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr "T"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr "TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr "TO"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr "ei ilmaistu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr "vapaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "Mbit/s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "kbit/s"
|
||||||
533
po/fr_FR.po
Normal file
533
po/fr_FR.po
Normal file
@ -0,0 +1,533 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Nicolas Huillard
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Nicolas Huillard\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "Affiche les informations du signal DVB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "Signal DVB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr "basique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr "transpondeur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr "flux"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr "Classique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "Masquer dans le menu principal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "non"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "oui"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "Affichage par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "Skin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "Thème"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "Position"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "bas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "haut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Hauteur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr "Déplacement horizontal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr "Système CA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Limite du rouge (%)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Limite du vert (%)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Intervalle de mise à jour (0,1s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr "Analyser le flux"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Intervalle de calcul (0,1s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "Information transpondeur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "PID Vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "Ppid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Apid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "Cryptage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "PID Télétexte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Sid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Nid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Rid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "Carte Satellite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Fréquence"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr "Source"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "Fréq. Symbole"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "Polarisation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr "Inversion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "CoderateH"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "Carte Câble"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr "Modulation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "Carte TNT"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "Transmission"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "Bande passante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Coderate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr "Hiérarchie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "Guard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr "Information flux"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr "Flux vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr "Bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr "Proportions d'image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr "Rafraîchissement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr "Standard vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr "Résolution"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr "Flux audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr "MPEG Layer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Fréquence d'échantillonage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr "Flux AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "kHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr "Taille de paquet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr "Mode bitstream"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr "Mode de codage audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Niveau sonore milieu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr "Niveau sonore surround"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr "Mode Dolby Surround"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr "Effets de basses"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Non"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "Oui"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr "Normalisation des dialogues"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr "Free To Air"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr "Fixe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr "Analogique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr "Viaccess"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr "Irdeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr "Conax"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr "CryptoWorks"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr "PowerVu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr "NagraVision"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr "BetaCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr "SkyCrypt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Aucun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr "réservé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr "inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr "Principal (CM)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr "Musique et effets (ME)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr "Malvoyants (VI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr "Malentendants (HI)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr "Dialogue (D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr "Commentaires (C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr "Urgence (E)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr "Karaoke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr "Voix off (VO)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr "Can. 1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr "Can. 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr "Centre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr "Gauche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr "Droite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr "Surround"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr "Surround gauche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr "Surround droit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr "non indiqué"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr "libre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "Mbit/s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "kbit/s"
|
||||||
533
po/it_IT.po
Normal file
533
po/it_IT.po
Normal file
@ -0,0 +1,533 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Sean Carlos
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Sean Carlos\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "Visualizza le informazioni sul segnale DVB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "Informazioni sul segnale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "Nascondi voce menù"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "no"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "si"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo di visualizzazione standard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "Stile interfaccia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "Tema colori"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "Posizione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "in basso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "in alto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Altezza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Limite rosso [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "Limite de verde [%]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Intervallo di aggiornamento [0.1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "Intervallo di calcolo [0.1s]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "Informazioni transponder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "PID Video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "PID Pcr"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Apid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "CA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "PID Teletext"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Sid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Nid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Rid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "Scheda satellitare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "Frequenza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr "Sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "SymbolRate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "Polarizzazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr "Inversion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "CoderateH"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "Scheda via cavo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr "Modulation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "Scheda terrestre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "Transmission"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "Banda passante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Coderate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr "Hierarchy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "Guard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "kHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Off"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "On"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "None"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "Auto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "MHz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "Mbit/s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "kbit/s"
|
||||||
533
po/ru_RU.po
Normal file
533
po/ru_RU.po
Normal file
@ -0,0 +1,533 @@
|
|||||||
|
# VDR plugin language source file.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
||||||
|
# Vyacheslav Dikonov
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Vyacheslav Dikonov\n"
|
||||||
|
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:22
|
||||||
|
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||||
|
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:23
|
||||||
|
msgid "Signal Information"
|
||||||
|
msgstr "ÁØÓÝÐÛ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:101
|
||||||
|
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:278
|
||||||
|
msgid "basic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:279
|
||||||
|
msgid "transponder"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:280
|
||||||
|
msgid "stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "AC-3"
|
||||||
|
msgstr "AC-3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||||
|
msgid "Classic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||||
|
msgid "Elchi"
|
||||||
|
msgstr "Elchi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:288
|
||||||
|
msgid "DeepBlue"
|
||||||
|
msgstr "DeepBlue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:289
|
||||||
|
msgid "Moronimo"
|
||||||
|
msgstr "Moronimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:290
|
||||||
|
msgid "Enigma"
|
||||||
|
msgstr "Enigma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:291
|
||||||
|
msgid "EgalsTry"
|
||||||
|
msgstr "EgalsTry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:292
|
||||||
|
msgid "Duotone"
|
||||||
|
msgstr "Duotone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:293
|
||||||
|
msgid "SilverGreen"
|
||||||
|
msgstr "SilverGreen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304
|
||||||
|
msgid "Hide main menu entry"
|
||||||
|
msgstr "ÁÚàëâì ÚÞÜÐÝÔã Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "ÝÕâ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "ÔÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:305
|
||||||
|
msgid "Default display mode"
|
||||||
|
msgstr "ÀÕÖØÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:306
|
||||||
|
msgid "Skin"
|
||||||
|
msgstr "ÁâØÛì"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:307
|
||||||
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
msgstr "ÂÕÜÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "Position"
|
||||||
|
msgstr "ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ ÞÚÝÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "bottom"
|
||||||
|
msgstr "áÝØ×ã"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:308
|
||||||
|
msgid "top"
|
||||||
|
msgstr "áÒÕàåã"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:309
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "²ëáÞâÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:310
|
||||||
|
msgid "Horizontal offset"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:311
|
||||||
|
msgid "Show CA system"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:312
|
||||||
|
msgid "Red limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "ºàÐáÝÐï ×ÞÝÐ áÛÐÑÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÔÞ (%)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:313
|
||||||
|
msgid "Green limit [%]"
|
||||||
|
msgstr "·ÕÛñÝÐï ×ÞÝÐ áØÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þâ (%)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:314
|
||||||
|
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "ÇÐáâÞâÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (0,1 áÕÚ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:315
|
||||||
|
msgid "Analyze stream"
|
||||||
|
msgstr "ÀÐáçñâ áÚÞàÞáâØ ßÞâÞÚÐ ÔÐÝÝëå"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:317
|
||||||
|
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||||
|
msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕáçñâÐ (0,1 áÕÚ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:318
|
||||||
|
msgid "Use SVDRP service"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:320
|
||||||
|
msgid "SVDRP service port"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femon.c:321
|
||||||
|
msgid "SVDRP service IP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:268
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "²ØÔÕÞ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:276
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "°ãÔØÞ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:305
|
||||||
|
msgid "Transponder Information"
|
||||||
|
msgstr "ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÚÐÝÐÛÕ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:311
|
||||||
|
msgid "Vpid"
|
||||||
|
msgstr "Vpid (ÒØÔÕÞ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:313
|
||||||
|
msgid "Ppid"
|
||||||
|
msgstr "Ppid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:316
|
||||||
|
msgid "Apid"
|
||||||
|
msgstr "Apid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:318
|
||||||
|
msgid "Dpid"
|
||||||
|
msgstr "Dpid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:321
|
||||||
|
msgid "CA"
|
||||||
|
msgstr "CA (ÔÕÚÞÔÕà)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:323
|
||||||
|
msgid "Tpid"
|
||||||
|
msgstr "Tpid (âÕÛÕâÕÚáâ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:326
|
||||||
|
msgid "Sid"
|
||||||
|
msgstr "Sid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:328
|
||||||
|
msgid "Nid"
|
||||||
|
msgstr "Nid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:331
|
||||||
|
msgid "Tid"
|
||||||
|
msgstr "Tid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:333
|
||||||
|
msgid "Rid"
|
||||||
|
msgstr "Rid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:338
|
||||||
|
msgid "Satellite Card"
|
||||||
|
msgstr "¿ÛÐâÐ áßãâÝØÚÞÒÞÓÞ ßàØñÜÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||||
|
msgid "Frequency"
|
||||||
|
msgstr "ÇÐáâÞâÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||||
|
msgid "Source"
|
||||||
|
msgstr ".áâÞçÝØÚ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||||
|
msgid "Srate"
|
||||||
|
msgstr "ÁØÜÒ. áÚÞàÞáâì"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:347
|
||||||
|
msgid "Polarization"
|
||||||
|
msgstr "¿ÞÛïàØ×ÐæØï"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||||
|
msgid "Inversion"
|
||||||
|
msgstr ".ÝÒÕàáØï"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||||
|
msgid "CoderateH"
|
||||||
|
msgstr "CoderateH"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:357
|
||||||
|
msgid "Cable Card"
|
||||||
|
msgstr "¿ÛÐâÐ ÚÐÑÕÛìÝÞÓÞ ßàØñÜÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||||
|
msgid "Modulation"
|
||||||
|
msgstr ".ÞÔãÛïæØï"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:376
|
||||||
|
msgid "Terrestrial Card"
|
||||||
|
msgstr "¿ÛÐâÐ íäØàÝÞÓÞ ßàØñÜÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:380
|
||||||
|
msgid "Transmission"
|
||||||
|
msgstr "¿ÕàÕÔÐçÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:383
|
||||||
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
|
msgstr ".ØÐßÐ×ÞÝ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:390
|
||||||
|
msgid "Coderate"
|
||||||
|
msgstr "Coderate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:393
|
||||||
|
msgid "Hierarchy"
|
||||||
|
msgstr ".ÕàÐàåØï"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:395
|
||||||
|
msgid "Guard"
|
||||||
|
msgstr "·ÐéØâÐ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "Stream Information"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:416
|
||||||
|
msgid "Video Stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||||
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:422
|
||||||
|
msgid "Aspect Ratio"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:425
|
||||||
|
msgid "Frame Rate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:426
|
||||||
|
msgid "Hz"
|
||||||
|
msgstr "³æ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:428
|
||||||
|
msgid "Video Format"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:431
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:434
|
||||||
|
msgid "Audio Stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:440
|
||||||
|
msgid "MPEG Layer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||||
|
msgid "Sampling Frequency"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:453
|
||||||
|
msgid "AC-3 Stream"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||||
|
msgid "kHz"
|
||||||
|
msgstr "Ú³æ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:466
|
||||||
|
msgid "Frame Size"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:469
|
||||||
|
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:472
|
||||||
|
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:475
|
||||||
|
msgid "Center Mix Level"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:478
|
||||||
|
msgid "Surround Mix Level"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:481
|
||||||
|
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:484
|
||||||
|
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "ÒëÚÛ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||||
|
msgid "On"
|
||||||
|
msgstr "ÒÚÛ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femonosd.c:487
|
||||||
|
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:189
|
||||||
|
msgid "Free to Air"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:191
|
||||||
|
msgid "Fixed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:192
|
||||||
|
msgid "Analog"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:193
|
||||||
|
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:194
|
||||||
|
msgid "Viaccess"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:195
|
||||||
|
msgid "Irdeto"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:196
|
||||||
|
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:197
|
||||||
|
msgid "Conax"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:198
|
||||||
|
msgid "CryptoWorks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:199
|
||||||
|
msgid "PowerVu"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||||
|
msgid "NagraVision"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:201
|
||||||
|
msgid "BetaCrypt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:203
|
||||||
|
msgid "SkyCrypt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "ÝÕâ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||||
|
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||||
|
msgid "Auto"
|
||||||
|
msgstr "ÐÒâÞ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||||
|
msgid "MHz"
|
||||||
|
msgstr "¼³æ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||||
|
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||||
|
msgid "reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:309
|
||||||
|
msgid "unknown"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:310
|
||||||
|
msgid "PAL"
|
||||||
|
msgstr "PAL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:311
|
||||||
|
msgid "NTSC"
|
||||||
|
msgstr "NTSC"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:319
|
||||||
|
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:320
|
||||||
|
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:321
|
||||||
|
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:322
|
||||||
|
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:323
|
||||||
|
msgid "Dialogue (D)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:324
|
||||||
|
msgid "Commentary (C)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:325
|
||||||
|
msgid "Emergency (E)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Karaoke"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:326
|
||||||
|
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:335
|
||||||
|
msgid "Ch2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "C"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "L"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||||
|
msgid "S"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||||
|
msgid "SR"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||||
|
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||||
|
msgid "dB"
|
||||||
|
msgstr "dB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:373
|
||||||
|
msgid "not indicated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:408
|
||||||
|
msgid "free"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||||
|
msgid "Mbit/s"
|
||||||
|
msgstr "¼ÑØâ/á"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||||
|
msgid "kbit/s"
|
||||||
|
msgstr "ÚÑØâ/á"
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user