frodovdr
/
vdr
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated the Estonian OSD texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2009-12-05 13:39:29 +01:00
parent 8335ba0a7e
commit 82fe2cc0ad
3 changed files with 52 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
CONTRIBUTORS
View File

@ -1570,7 +1570,7 @@ Dick Streefland <Dick.Streefland@xs4all.nl>
Kimmo Tykkala <tykkala@iki.fi> Kimmo Tykkala <tykkala@iki.fi>
for pointing out a problem in showing the replay mode if the OSD is currently in use for pointing out a problem in showing the replay mode if the OSD is currently in use
Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee> Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>
for translating OSD texts to the Estonian language for translating OSD texts to the Estonian language
for fixing a missing ',' in the Greek OSD texts for fixing a missing ',' in the Greek OSD texts
for fixing a missing ',' in the Swedish OSD texts for fixing a missing ',' in the Swedish OSD texts

1
HISTORY
View File

@ -6205,3 +6205,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto). - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- The PCR pid in generated PMTs is now set to 0x1FFF ("no PCR pid") in - The PCR pid in generated PMTs is now set to 0x1FFF ("no PCR pid") in
cPatPmtGenerator::GeneratePmt(), because VDR doesn't record the PCR pid. cPatPmtGenerator::GeneratePmt(), because VDR doesn't record the PCR pid.
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).

100
po/et_EE.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# VDR language source file. # VDR language source file.
# Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de> # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package. # This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>, 2004, 2005, 2006, 2007 # Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>, 2004-2009
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-22 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n" "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian\n" "Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgid "off"
msgstr "väljas" msgstr "väljas"
msgid "on" msgid "on"
msgstr "" msgstr "sees"
msgid "auto" msgid "auto"
msgstr "automaatne" msgstr "automaatne"
@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Channel not available!"
msgstr "Kanal ei ole kättesaadav!" msgstr "Kanal ei ole kättesaadav!"
msgid "Can't start Transfer Mode!" msgid "Can't start Transfer Mode!"
msgstr "Siirdemooduse start ebaõnnestus!" msgstr "Siirdemooduse start nurjus!"
msgid "Starting EPG scan" msgid "Starting EPG scan"
msgstr "EPG skaneerimine käivitatud" msgstr "EPG skaneerimine käivitatud"
@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Polarization"
msgstr "Polarisatsioon" msgstr "Polarisatsioon"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "" msgstr "Süsteem"
msgid "Srate" msgid "Srate"
msgstr "Srate" msgstr "Srate"
@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarhia" msgstr "Hierarhia"
msgid "Rolloff" msgid "Rolloff"
msgstr "" msgstr "Rolloff"
msgid "Channel settings are not unique!" msgid "Channel settings are not unique!"
msgstr "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!" msgstr "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!"
@ -325,16 +325,16 @@ msgid "Channels"
msgstr "Kanalid" msgstr "Kanalid"
msgid "Button$Edit" msgid "Button$Edit"
msgstr "Muuda" msgstr "Muutmine"
msgid "Button$New" msgid "Button$New"
msgstr "Uus" msgstr "Uus"
msgid "Button$Delete" msgid "Button$Delete"
msgstr "Kustuta" msgstr "Kustutada"
msgid "Button$Mark" msgid "Button$Mark"
msgstr "Siirda" msgstr "Märkimine"
msgid "Channel is being used by a timer!" msgid "Channel is being used by a timer!"
msgstr "Kanal on taimeri kasutuses!" msgstr "Kanal on taimeri kasutuses!"
@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Delete channel?"
msgstr "Kustutada kanal?" msgstr "Kustutada kanal?"
msgid "Edit timer" msgid "Edit timer"
msgstr "Taimeri muutmine" msgstr "Taimeri redigeerimine"
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Aktiivne" msgstr "Aktiivne"
@ -397,10 +397,10 @@ msgid "Button$Timer"
msgstr "Taimer" msgstr "Taimer"
msgid "Button$Record" msgid "Button$Record"
msgstr "Salvesta" msgstr "Salvestada"
msgid "Button$Switch" msgid "Button$Switch"
msgstr "Vali" msgstr "Valida"
msgid "What's on now?" msgid "What's on now?"
msgstr "Hetkel eetris" msgstr "Hetkel eetris"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "K
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter %d digits!" msgid "Please enter %d digits!"
msgstr "Palun sisesta %d numbrit!" msgstr "Palun sisestada %d numbrit!"
msgid "CAM not responding!" msgid "CAM not responding!"
msgstr "CAM ei vasta" msgstr "CAM ei vasta"
@ -454,19 +454,19 @@ msgid "Recordings"
msgstr "Salvestused" msgstr "Salvestused"
msgid "Button$Open" msgid "Button$Open"
msgstr "Ava" msgstr "Avada"
msgid "Commands" msgid "Commands"
msgstr "Käsud" msgstr "Käsud"
msgid "Error while accessing recording!" msgid "Error while accessing recording!"
msgstr "Salvestuse taasesitus ebaõnnestus!" msgstr "Salvestuse taasesitus nurjus!"
msgid "Delete recording?" msgid "Delete recording?"
msgstr "Kustutada salvestus?" msgstr "Kustutada salvestus?"
msgid "Error while deleting recording!" msgid "Error while deleting recording!"
msgstr "Salvestuse kustutamine ebaõnnestus!" msgstr "Salvestuse kustutamine nurjus!"
msgid "Recording commands" msgid "Recording commands"
msgstr "Salvestuse käsud" msgstr "Salvestuse käsud"
@ -505,10 +505,10 @@ msgid "Setup.OSD$Height (%)"
msgstr "Kõrgus (%)" msgstr "Kõrgus (%)"
msgid "Setup.OSD$Message time (s)" msgid "Setup.OSD$Message time (s)"
msgstr "Teate esitusaeg (s)" msgstr "Teate kuvamisaeg (s)"
msgid "Setup.OSD$Use small font" msgid "Setup.OSD$Use small font"
msgstr "Väikese fondi kasutamine" msgstr "Väikese fondi kasutus"
msgid "Setup.OSD$Anti-alias" msgid "Setup.OSD$Anti-alias"
msgstr "Fondi silumine" msgstr "Fondi silumine"
@ -541,7 +541,7 @@ msgid "top"
msgstr "üleval" msgstr "üleval"
msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)" msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)"
msgstr "Kanaliinfo esitusaeg (s)" msgstr "Kanaliinfo kuvamisaeg (s)"
msgid "Setup.OSD$Info on channel switch" msgid "Setup.OSD$Info on channel switch"
msgstr "Kanaliinfo kuvamine" msgstr "Kanaliinfo kuvamine"
@ -565,7 +565,7 @@ msgid "EPG"
msgstr "EPG" msgstr "EPG"
msgid "Button$Scan" msgid "Button$Scan"
msgstr "Uuenda" msgstr "Uuendada"
msgid "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)" msgid "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)"
msgstr "EPG skaneerimise viide (h)" msgstr "EPG skaneerimise viide (h)"
@ -609,13 +609,13 @@ msgid "PIDs only"
msgstr "PID-id" msgstr "PID-id"
msgid "names and PIDs" msgid "names and PIDs"
msgstr "nimed ja PID-id" msgstr "nimed,PID-id"
msgid "add new channels" msgid "add new channels"
msgstr "kanalite lisamine" msgstr "uued kanalid"
msgid "add new transponders" msgid "add new transponders"
msgstr "transponderite lisamine" msgstr "uued transponderid"
msgid "DVB" msgid "DVB"
msgstr "DVB" msgstr "DVB"
@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Button$Menu"
msgstr "Menüü" msgstr "Menüü"
msgid "Button$Reset" msgid "Button$Reset"
msgstr "Nullimine" msgstr "Reset"
msgid "Opening CAM menu..." msgid "Opening CAM menu..."
msgstr "CAM-menüü avamine..." msgstr "CAM-menüü avamine..."
@ -702,16 +702,16 @@ msgid "CAM is in use - really reset?"
msgstr "CAM on kasutuses - taaskäivitada?" msgstr "CAM on kasutuses - taaskäivitada?"
msgid "Can't reset CAM!" msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "CAM mooduli taaskäivitus ebaõnnestus!" msgstr "CAM mooduli taaskäivitus nurjus!"
msgid "do not pause live video" msgid "do not pause live video"
msgstr "" msgstr "mitte peatada"
msgid "confirm pause live video" msgid "confirm pause live video"
msgstr "" msgstr "peatam. kinnitus"
msgid "pause live video" msgid "pause live video"
msgstr "" msgstr "peatada"
msgid "Recording" msgid "Recording"
msgstr "Salvestamine" msgstr "Salvestamine"
@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
msgstr "Salvestuse eluiga (päevi)" msgstr "Salvestuse eluiga (päevi)"
msgid "Setup.Recording$Pause key handling" msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
msgstr "" msgstr "Pausi klahvi käsitsemine"
msgid "Setup.Recording$Pause priority" msgid "Setup.Recording$Pause priority"
msgstr "Pausi prioriteet" msgstr "Pausi prioriteet"
@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Setup.Recording$Pause lifetime (d)"
msgstr "Pausi eluiga (päevi)" msgstr "Pausi eluiga (päevi)"
msgid "Setup.Recording$Use episode name" msgid "Setup.Recording$Use episode name"
msgstr "Episoodi nime kasutamine" msgstr "Episoodinime kasutamine"
msgid "Setup.Recording$Use VPS" msgid "Setup.Recording$Use VPS"
msgstr "VPS-i kasutamine" msgstr "VPS-i kasutamine"
@ -750,19 +750,19 @@ msgid "Setup.Recording$VPS margin (s)"
msgstr "VPS-i algusvaru (s)" msgstr "VPS-i algusvaru (s)"
msgid "Setup.Recording$Mark instant recording" msgid "Setup.Recording$Mark instant recording"
msgstr "Otsesalvestuse märgistamine" msgstr "Kiirsalvestuse märgistamine"
msgid "Setup.Recording$Name instant recording" msgid "Setup.Recording$Name instant recording"
msgstr "Otsesalvestuse nimi" msgstr "Kiirsalvestuse nimi"
msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)" msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
msgstr "Otsesalvestuse kestus (min)" msgstr "Kiirsalvestuse kestus (min)"
msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)" msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
msgstr "Maksimaalne failisuurus (MB)" msgstr "Maks. failisuurus (MB)"
msgid "Setup.Recording$Split edited files" msgid "Setup.Recording$Split edited files"
msgstr "Failide tükeldamine" msgstr "Failide jupitamine"
msgid "Replay" msgid "Replay"
msgstr "Taasesitus" msgstr "Taasesitus"
@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muud sätted" msgstr "Muud sätted"
msgid "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)" msgid "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)"
msgstr "Min. sündmuse kestus (min)" msgstr "Min. saate taimaut (min)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)" msgid "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)"
msgstr "Min. kasutaja tegevusetus (min)" msgstr "Min. kasutaja tegevusetus (min)"
@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
msgstr "Kanal käivitamisel" msgstr "Kanal käivitamisel"
msgid "Setup.Miscellaneous$as before" msgid "Setup.Miscellaneous$as before"
msgstr "nagu enne" msgstr "endine"
msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
msgstr "Helitugevus käivitamisel" msgstr "Helitugevus käivitamisel"
@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Button$Stop"
msgstr "Stopp" msgstr "Stopp"
msgid "Button$Resume" msgid "Button$Resume"
msgstr "Jätka" msgstr "Jätkata"
#. TRANSLATORS: note the leading blank! #. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Cancel editing" msgid " Cancel editing"
@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Stop recording?"
msgstr "Lõpetada salvestamine?" msgstr "Lõpetada salvestamine?"
msgid "Cancel editing?" msgid "Cancel editing?"
msgstr "Tühistada muudatus?" msgstr "Tühistada redigeermine?"
msgid "No audio available!" msgid "No audio available!"
msgstr "Audio kättesaamatu!" msgstr "Audio kättesaamatu!"
@ -876,7 +876,7 @@ msgid "No free DVB device to record!"
msgstr "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!" msgstr "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!"
msgid "Pausing live video..." msgid "Pausing live video..."
msgstr "Saate edastamise peatamine..." msgstr "Otseülekande peatamine..."
#. TRANSLATORS: note the trailing blank! #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
msgid "Jump: " msgid "Jump: "
@ -886,10 +886,10 @@ msgid "No editing marks defined!"
msgstr "Redigeerimise markerid puuduvad!" msgstr "Redigeerimise markerid puuduvad!"
msgid "Can't start editing process!" msgid "Can't start editing process!"
msgstr "Redigeerimise start ebaõnnestus!" msgstr "Redigeerimise start nurjus!"
msgid "Editing process started" msgid "Editing process started"
msgstr "Redigeerimine algas" msgstr "Redigeerimine käivitatud"
msgid "Editing process already active!" msgid "Editing process already active!"
msgstr "Redigeerimine juba aktiivne!" msgstr "Redigeerimine juba aktiivne!"
@ -925,13 +925,13 @@ msgid "Low disk space!"
msgstr "Kõvaketas täis!" msgstr "Kõvaketas täis!"
msgid "Regenerating index file" msgid "Regenerating index file"
msgstr "" msgstr "Indeksfaili regenereerimine"
msgid "Index file regeneration complete" msgid "Index file regeneration complete"
msgstr "" msgstr "Indeksfaili regenereerimine lõpetatud"
msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!" msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
msgstr "Väljalülitamine ebaõnnestus - '-s' parameeter puudub!" msgstr "Väljalülitamine nurjus - '-s' parameeter puudub!"
msgid "Editing - shut down anyway?" msgid "Editing - shut down anyway?"
msgstr "Redigeerimine aktiive - lülitada välja?" msgstr "Redigeerimine aktiive - lülitada välja?"
@ -964,10 +964,10 @@ msgid "Volume "
msgstr "Helitugevus " msgstr "Helitugevus "
msgid "Classic VDR" msgid "Classic VDR"
msgstr "Klassikaline VDR" msgstr "Classic VDR"
msgid "ST:TNG Panels" msgid "ST:TNG Panels"
msgstr "ST:TNG konsool" msgstr "ST:TNG Panels"
#. TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday #. TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
msgid "MTWTFSS" msgid "MTWTFSS"
@ -1002,10 +1002,10 @@ msgid "Upcoming recording!"
msgstr "Salvestamine tulekul!" msgstr "Salvestamine tulekul!"
msgid "Pause live video?" msgid "Pause live video?"
msgstr "" msgstr "Peatada otseülekanne?"
msgid "Recording started" msgid "Recording started"
msgstr "Salvestamine algas" msgstr "Salvestamine käivitatud"
msgid "VDR will shut down later - press Power to force" msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
msgstr "VDR lülitub välja hiljem - vajuta Power kiirendamiseks" msgstr "VDR lülitub välja hiljem - vajuta Power kiirendamiseks"
@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "Switching primary DVB..."
msgstr "Esmase DVB seadme ümberlülitus..." msgstr "Esmase DVB seadme ümberlülitus..."
msgid "Editing process failed!" msgid "Editing process failed!"
msgstr "Redigeerimine ebaõnnestus" msgstr "Redigeerimine nurjus"
msgid "Editing process finished" msgid "Editing process finished"
msgstr "Redigeerimine lõpetatud" msgstr "Redigeerimine lõpetatud"