frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git synced 2023-10-10 13:36:52 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated the Dutch OSD texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2008-02-18 16:51:40 +01:00
parent 084ac0c334
commit a3fb7946b5
3 changed files with 80 additions and 75 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
CONTRIBUTORS
View File

@ -2302,3 +2302,6 @@ Mikko Matilainen <mikkom@iki.fi>
Benedikt Elser <elser@in.tum.de> Benedikt Elser <elser@in.tum.de>
for a patch that was used to add cStatus::TimerChange() to inform plugins about for a patch that was used to add cStatus::TimerChange() to inform plugins about
changes to the list of timers changes to the list of timers
Carel Willemse <ca_willemse@planet.nl>
for translating OSD texts to the Dutch language

1
HISTORY
View File

@ -5650,3 +5650,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
thanks to Reinhard Nissl for pointing out that cDevice::Transferring() doesn't thanks to Reinhard Nissl for pointing out that cDevice::Transferring() doesn't
return the right value in the early stage of channel switching). return the right value in the early stage of channel switching).
- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff). - Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
- Updated the Dutch OSD texts (thanks to Carel Willemse).

151
po/nl_NL.po
View File

@ -4,14 +4,15 @@
# Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, 2001 # Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, 2001
# Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, 2003 # Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, 2003
# Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>, 2005 # Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>, 2005
# Carel Willemse <ca_willemse@planet.nl>, 2008
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-18 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n" "Last-Translator: Carel Willemse <ca_willemse@planet.nl>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
@ -138,10 +139,10 @@ msgid "Key$FastRew"
msgstr "Terugspoelen" msgstr "Terugspoelen"
msgid "Key$Next" msgid "Key$Next"
msgstr "" msgstr "Volgende"
msgid "Key$Prev" msgid "Key$Prev"
msgstr "" msgstr "Vorige"
msgid "Key$Power" msgid "Key$Power"
msgstr "Uitschakelen" msgstr "Uitschakelen"
@ -153,7 +154,7 @@ msgid "Key$Channel-"
msgstr "Kanaal-" msgstr "Kanaal-"
msgid "Key$PrevChannel" msgid "Key$PrevChannel"
msgstr "" msgstr "VorigKanaal"
msgid "Key$Volume+" msgid "Key$Volume+"
msgstr "Volume+" msgstr "Volume+"
@ -168,10 +169,10 @@ msgid "Key$Audio"
msgstr "Audio" msgstr "Audio"
msgid "Key$Subtitles" msgid "Key$Subtitles"
msgstr "" msgstr "Ondertiteling"
msgid "Key$Schedule" msgid "Key$Schedule"
msgstr "Gids" msgstr "ProgrammaGids"
msgid "Key$Channels" msgid "Key$Channels"
msgstr "Kanalen" msgstr "Kanalen"
@ -189,43 +190,43 @@ msgid "Key$Commands"
msgstr "Commando's" msgstr "Commando's"
msgid "Key$User1" msgid "Key$User1"
msgstr "" msgstr "Gebruiker1"
msgid "Key$User2" msgid "Key$User2"
msgstr "" msgstr "Gebruiker2"
msgid "Key$User3" msgid "Key$User3"
msgstr "" msgstr "Gebruiker3"
msgid "Key$User4" msgid "Key$User4"
msgstr "" msgstr "Gebruiker4"
msgid "Key$User5" msgid "Key$User5"
msgstr "" msgstr "Gebruiker5"
msgid "Key$User6" msgid "Key$User6"
msgstr "" msgstr "Gebruiker6"
msgid "Key$User7" msgid "Key$User7"
msgstr "" msgstr "Gebruiker7"
msgid "Key$User8" msgid "Key$User8"
msgstr "" msgstr "Gebruiker8"
msgid "Key$User9" msgid "Key$User9"
msgstr "" msgstr "Gebruiker9"
msgid "Disk" msgid "Disk"
msgstr "Disk" msgstr "Schijf"
msgid "free" msgid "free"
msgstr "vrij" msgstr "vrij"
msgid "Free To Air" msgid "Free To Air"
msgstr "" msgstr "Vrij te ontvangen"
msgid "encrypted" msgid "encrypted"
msgstr "" msgstr "gecodeerd"
msgid "auto" msgid "auto"
msgstr "auto" msgstr "auto"
@ -261,10 +262,10 @@ msgid "Dpid2"
msgstr "Dpid2" msgstr "Dpid2"
msgid "Spid1" msgid "Spid1"
msgstr "" msgstr "Spid1"
msgid "Spid2" msgid "Spid2"
msgstr "" msgstr "Spid2"
msgid "Tpid" msgid "Tpid"
msgstr "Tpid" msgstr "Tpid"
@ -297,19 +298,19 @@ msgid "CoderateL"
msgstr "CoderateL" msgstr "CoderateL"
msgid "Modulation" msgid "Modulation"
msgstr "Modulation" msgstr "Modulatie"
msgid "Bandwidth" msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth" msgstr "Bandbreedte"
msgid "Transmission" msgid "Transmission"
msgstr "Transmission" msgstr "Transmissie"
msgid "Guard" msgid "Guard"
msgstr "Guard" msgstr "Guard"
msgid "Hierarchy" msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchy" msgstr "Hierarchie"
msgid "Channel settings are not unique!" msgid "Channel settings are not unique!"
msgstr "Kanaalinstellingen zijn niet uniek!" msgstr "Kanaalinstellingen zijn niet uniek!"
@ -363,7 +364,7 @@ msgid "Lifetime"
msgstr "Bewaarduur" msgstr "Bewaarduur"
msgid "File" msgid "File"
msgstr "Filenaam" msgstr "Bestandnaam"
msgid "First day" msgid "First day"
msgstr "Eerste dag" msgstr "Eerste dag"
@ -387,7 +388,7 @@ msgid "Event"
msgstr "Uitzending" msgstr "Uitzending"
msgid "Button$Timer" msgid "Button$Timer"
msgstr "" msgstr "Timer"
msgid "Button$Record" msgid "Button$Record"
msgstr "Opnemen" msgstr "Opnemen"
@ -408,7 +409,7 @@ msgid "Button$Now"
msgstr "Nu" msgstr "Nu"
msgid "Button$Schedule" msgid "Button$Schedule"
msgstr "Programma" msgstr "Programmagids"
msgid "Can't switch channel!" msgid "Can't switch channel!"
msgstr "Kan geen kanaal wisselen!" msgstr "Kan geen kanaal wisselen!"
@ -419,20 +420,20 @@ msgstr "Programma - %s"
#, c-format #, c-format
msgid "This event - %s" msgid "This event - %s"
msgstr "" msgstr "Deze uitzending - %s"
msgid "This event - all channels" msgid "This event - all channels"
msgstr "" msgstr "Deze uitzending - alle kanalen"
msgid "All events - all channels" msgid "All events - all channels"
msgstr "" msgstr "Alle uitzendingen - alle kanalen"
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter %d digits!" msgid "Please enter %d digits!"
msgstr "Vul %d cijfers in!" msgstr "Vul %d cijfers in!"
msgid "CAM not responding!" msgid "CAM not responding!"
msgstr "" msgstr "CAM reageert niet!"
msgid "Recording info" msgid "Recording info"
msgstr "Opname info" msgstr "Opname info"
@ -504,25 +505,25 @@ msgid "Setup.OSD$Use small font"
msgstr "Klein lettertype gebruiken" msgstr "Klein lettertype gebruiken"
msgid "Setup.OSD$Anti-alias" msgid "Setup.OSD$Anti-alias"
msgstr "" msgstr "Anti-alias"
msgid "Setup.OSD$Default font" msgid "Setup.OSD$Default font"
msgstr "" msgstr "Standaard lettertype"
msgid "Setup.OSD$Small font" msgid "Setup.OSD$Small font"
msgstr "" msgstr "Kleine lettertype"
msgid "Setup.OSD$Fixed font" msgid "Setup.OSD$Fixed font"
msgstr "" msgstr "Letter met vaste breedte"
msgid "Setup.OSD$Default font size (pixel)" msgid "Setup.OSD$Default font size (pixel)"
msgstr "" msgstr "Afmetingen standaard lettertype (pixel)"
msgid "Setup.OSD$Small font size (pixel)" msgid "Setup.OSD$Small font size (pixel)"
msgstr "" msgstr "Afmetingen klein lettertype (pixel)"
msgid "Setup.OSD$Fixed font size (pixel)" msgid "Setup.OSD$Fixed font size (pixel)"
msgstr "" msgstr "Afmetingen lettertype met vaste breedte (pixel)"
msgid "Setup.OSD$Channel info position" msgid "Setup.OSD$Channel info position"
msgstr "Kanaal info positie" msgstr "Kanaal info positie"
@ -540,7 +541,7 @@ msgid "Setup.OSD$Info on channel switch"
msgstr "Kanaal info tonen" msgstr "Kanaal info tonen"
msgid "Setup.OSD$Timeout requested channel info" msgid "Setup.OSD$Timeout requested channel info"
msgstr "" msgstr "Tijdsduur opgevraagde kanaalinfo."
msgid "Setup.OSD$Scroll pages" msgid "Setup.OSD$Scroll pages"
msgstr "Scrollen per pagina" msgstr "Scrollen per pagina"
@ -549,10 +550,10 @@ msgid "Setup.OSD$Scroll wraps"
msgstr "Rondom scrollen" msgstr "Rondom scrollen"
msgid "Setup.OSD$Menu key closes" msgid "Setup.OSD$Menu key closes"
msgstr "" msgstr "Menu toets sluit ook af"
msgid "Setup.OSD$Recording directories" msgid "Setup.OSD$Recording directories"
msgstr "Opname directories" msgstr "Opname mappen"
msgid "EPG" msgid "EPG"
msgstr "EPG" msgstr "EPG"
@ -599,7 +600,7 @@ msgid "names only"
msgstr "alleen namen" msgstr "alleen namen"
msgid "PIDs only" msgid "PIDs only"
msgstr "" msgstr "alleen PIDs"
msgid "names and PIDs" msgid "names and PIDs"
msgstr "namen en PIDs" msgstr "namen en PIDs"
@ -635,22 +636,22 @@ msgid "Setup.DVB$Audio language"
msgstr "Audio taal" msgstr "Audio taal"
msgid "Setup.DVB$Display subtitles" msgid "Setup.DVB$Display subtitles"
msgstr "" msgstr "Toon ondertiteling"
msgid "Setup.DVB$Subtitle languages" msgid "Setup.DVB$Subtitle languages"
msgstr "" msgstr "Talen ondertiteling"
msgid "Setup.DVB$Subtitle language" msgid "Setup.DVB$Subtitle language"
msgstr "" msgstr "Taal ondertiteling"
msgid "Setup.DVB$Subtitle offset" msgid "Setup.DVB$Subtitle offset"
msgstr "" msgstr "Positie ondertiteling"
msgid "Setup.DVB$Subtitle foreground transparency" msgid "Setup.DVB$Subtitle foreground transparency"
msgstr "" msgstr "Transparantie voorgrond ondertiteling"
msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency" msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency"
msgstr "" msgstr "Transparantie achtergrond ondertiteling"
msgid "LNB" msgid "LNB"
msgstr "LNB" msgstr "LNB"
@ -668,13 +669,13 @@ msgid "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)"
msgstr "Hoogste LNB frequentie (MHz)" msgstr "Hoogste LNB frequentie (MHz)"
msgid "CAM reset" msgid "CAM reset"
msgstr "" msgstr "CAM herstarten"
msgid "CAM present" msgid "CAM present"
msgstr "" msgstr "CAM aanwezig"
msgid "CAM ready" msgid "CAM ready"
msgstr "" msgstr "CAM gereed"
msgid "CAM" msgid "CAM"
msgstr "CAM" msgstr "CAM"
@ -692,7 +693,7 @@ msgid "Can't open CAM menu!"
msgstr "Kan CAM-menu niet openen!" msgstr "Kan CAM-menu niet openen!"
msgid "CAM is in use - really reset?" msgid "CAM is in use - really reset?"
msgstr "" msgstr "CAM wordt gebruikt - werkelijk herstarten?"
msgid "Can't reset CAM!" msgid "Can't reset CAM!"
msgstr "Kan CAM niet herstarten!" msgstr "Kan CAM niet herstarten!"
@ -773,19 +774,19 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)"
msgstr "Zap timeout (s)" msgstr "Zap timeout (s)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)" msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
msgstr "" msgstr "Tijdsduur kanaalinvoer (ms)"
msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel" msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
msgstr "" msgstr "Opstartkanaal"
msgid "Setup.Miscellaneous$as before" msgid "Setup.Miscellaneous$as before"
msgstr "" msgstr "zoals eerder"
msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
msgstr "" msgstr "Opstartvolume"
msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit" msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
msgstr "" msgstr "Nooduitgang"
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plugins" msgstr "Plugins"
@ -807,7 +808,7 @@ msgid " Stop recording "
msgstr " Stop opnemen " msgstr " Stop opnemen "
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "Gids" msgstr "Programmagids"
msgid "VDR" msgid "VDR"
msgstr "VDR" msgstr "VDR"
@ -826,7 +827,7 @@ msgid "Button$Stop"
msgstr "Eindigen" msgstr "Eindigen"
msgid "Button$Resume" msgid "Button$Resume"
msgstr "Verder" msgstr "Hervat"
#. TRANSLATORS: note the leading blank! #. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Cancel editing" msgid " Cancel editing"
@ -842,16 +843,16 @@ msgid "No audio available!"
msgstr "Geen audio beschikbaar!" msgstr "Geen audio beschikbaar!"
msgid "No subtitles" msgid "No subtitles"
msgstr "" msgstr "Geen ondertiteling"
msgid "Button$Subtitles" msgid "Button$Subtitles"
msgstr "" msgstr "Ondertiteling"
msgid "No subtitles available!" msgid "No subtitles available!"
msgstr "" msgstr "Geen ondertiteling beschikbaar"
msgid "Not enough disk space to start recording!" msgid "Not enough disk space to start recording!"
msgstr "" msgstr "Onvoldoende hardeschijfruimte voor deze opname!"
msgid "No free DVB device to record!" msgid "No free DVB device to record!"
msgstr "Geen vrije DVB kaart om op te nemen!" msgstr "Geen vrije DVB kaart om op te nemen!"
@ -903,13 +904,13 @@ msgid "Channel locked (recording)!"
msgstr "Kanaal geblokkeerd (neemt op)!" msgstr "Kanaal geblokkeerd (neemt op)!"
msgid "Low disk space!" msgid "Low disk space!"
msgstr "Disk bijna vol!" msgstr "Hardeschijf bijna vol!"
msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!" msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
msgstr "Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!" msgstr "Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!"
msgid "Editing - shut down anyway?" msgid "Editing - shut down anyway?"
msgstr "" msgstr "Bewerken aktief - toch uitschakelen?"
msgid "Recording - shut down anyway?" msgid "Recording - shut down anyway?"
msgstr "Opname loopt - toch uitschakelen?" msgstr "Opname loopt - toch uitschakelen?"
@ -923,10 +924,10 @@ msgstr "toch uitschakelen?"
#, c-format #, c-format
msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?" msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
msgstr "" msgstr "Plugin %s wordt binnen %ld min. aktief, doorgaan?"
msgid "Editing - restart anyway?" msgid "Editing - restart anyway?"
msgstr "" msgstr "Bewerken aktief - toch herstarten?"
msgid "Recording - restart anyway?" msgid "Recording - restart anyway?"
msgstr "Opname loopt - toch opnieuw starten?" msgstr "Opname loopt - toch opnieuw starten?"
@ -953,13 +954,13 @@ msgid "MonTueWedThuFriSatSun"
msgstr "MaaDinWoeDonVryZatZon" msgstr "MaaDinWoeDonVryZatZon"
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "maandag" msgstr "Maandag"
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag" msgstr "Dinsdag"
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag" msgstr "Woensdag"
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag" msgstr "Donderdag"
@ -974,13 +975,13 @@ msgid "Sunday"
msgstr "Zondag" msgstr "Zondag"
msgid "Upcoming recording!" msgid "Upcoming recording!"
msgstr "" msgstr "Opname start binnenkort!"
msgid "Recording started" msgid "Recording started"
msgstr "" msgstr "Opname is gestart!"
msgid "VDR will shut down later - press Power to force" msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
msgstr "" msgstr "VDR zal later uitschakelen - Druk 'Power' om te forceren"
msgid "Press any key to cancel shutdown" msgid "Press any key to cancel shutdown"
msgstr "Druk een toets om shutdown af te breken" msgstr "Druk een toets om shutdown af te breken"
@ -995,8 +996,8 @@ msgid "Editing process finished"
msgstr "Bewerken is klaar" msgstr "Bewerken is klaar"
msgid "Press any key to cancel restart" msgid "Press any key to cancel restart"
msgstr "" msgstr "Druk een willekeurige toets om herstarten af te breken"
#, c-format #, c-format
msgid "VDR will shut down in %s minutes" msgid "VDR will shut down in %s minutes"
msgstr "" msgstr "VDR zal na %s minuten uitschakelen"