frodovdr
/
vdr
mirror of https://github.com/VDR4Arch/vdr.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated the Slovenian OSD texts

This commit is contained in:
Klaus Schmidinger 2005-09-02 12:41:20 +02:00
parent 9ef997f18b
commit b40bef5e81
2 changed files with 98 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
HISTORY
View File

@ -3760,3 +3760,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
- Fixed cDvbPlayer::SkipFrames() to properly handle radio recordings (thanks to - Fixed cDvbPlayer::SkipFrames() to properly handle radio recordings (thanks to
Reinhard Nissl). Reinhard Nissl).
- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Prybil). - Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Prybil).
- Updated the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler).

194
i18n.c
View File

@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author. * how to reach the author.
* *
* $Id: i18n.c 1.202 2005/09/02 12:25:38 kls Exp $ * $Id: i18n.c 1.203 2005/09/02 12:39:52 kls Exp $
* *
* Translations provided by: * Translations provided by:
* *
@ -105,7 +105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!): // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
{ "iso8859-15", { "iso8859-15",
"iso8859-15", "iso8859-15",
"iso8859-1", "iso8859-2",
"iso8859-1", "iso8859-1",
"iso8859-1", "iso8859-1",
"iso8859-1", "iso8859-1",
@ -127,7 +127,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!): // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
{ "eng,dos", { "eng,dos",
"deu,ger", "deu,ger",
"slv", "slv,slo",
"ita", "ita",
"dut,nla,nld", "dut,nla,nld",
"por", "por",
@ -254,7 +254,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Recording info", { "Recording info",
"Aufzeichnung", "Aufzeichnung",
"",// TODO "Podatki o snemanju",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -422,7 +422,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Info", { "Info",
"Info", "Info",
"",//TODO "Info",
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
"",//TODO "",//TODO
@ -549,7 +549,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Delete", { "Delete",
"Löschen", "Löschen",
"Izbrisi", "Izbriši",
"Cancella", "Cancella",
"Verwijder", "Verwijder",
"Apagar", "Apagar",
@ -570,7 +570,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Mark", { "Mark",
"Markieren", "Markieren",
"Oznaci", "Označi",
"Marca", "Marca",
"Verplaats", "Verplaats",
"Marcar", "Marcar",
@ -654,7 +654,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Rewind", { "Rewind",
"Anfang", "Anfang",
"Na zacetek", "Na začetek",
"Da inizio", "Da inizio",
"Naar begin", "Naar begin",
"Rebobinar", "Rebobinar",
@ -864,7 +864,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Eject", { "Eject",
"Auswerfen", "Auswerfen",
"Izvrzi", "Izvrži",
"Eject", "Eject",
"Eject", "Eject",
"Ejectar", "Ejectar",
@ -927,7 +927,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Overwrite", { "Overwrite",
"Überschreiben", "Überschreiben",
"Prepisi", "Prepiši",
"Sovrascrivi", "Sovrascrivi",
"Overschrijven", "Overschrijven",
"",// TODO "",// TODO
@ -990,7 +990,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Scan", { "Scan",
"Scan", "Scan",
"",//TODO "Išči",
"Scansione", "Scansione",
"Scan", "Scan",
"",//TODO "",//TODO
@ -1012,7 +1012,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// Confirmations: // Confirmations:
{ "Delete channel?", { "Delete channel?",
"Kanal löschen?", "Kanal löschen?",
"Izbrisi kanal?", "Izbriši kanal?",
"Cancello il canale?", "Cancello il canale?",
"Kanaal verwijderen?", "Kanaal verwijderen?",
"Apagar o canal?", "Apagar o canal?",
@ -1033,7 +1033,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Delete timer?", { "Delete timer?",
"Timer löschen?", "Timer löschen?",
"Izbrisi termin?", "Izbriši termin?",
"Cancello il timer?", "Cancello il timer?",
"Timer verwijderen?", "Timer verwijderen?",
"Apagar o timer?", "Apagar o timer?",
@ -1054,7 +1054,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Delete recording?", { "Delete recording?",
"Aufzeichnung löschen?", "Aufzeichnung löschen?",
"Izbrisi posnetek?", "Izbriši posnetek?",
"Cancello la registrazione?", "Cancello la registrazione?",
"Opname verwijderen?", "Opname verwijderen?",
"Apagar a gravação?", "Apagar a gravação?",
@ -1075,7 +1075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Timer still recording - really delete?", { "Timer still recording - really delete?",
"Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?", "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
"Snemanje po terminu - zares izbrisi?", "Snemanje po terminu - zares izbriši?",
"Timer in registrazione - cancello?", "Timer in registrazione - cancello?",
"Timer neemt nog op - toch verwijderen?", "Timer neemt nog op - toch verwijderen?",
"Timer activo - têm a certeza que quer apagar?", "Timer activo - têm a certeza que quer apagar?",
@ -1096,7 +1096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Stop recording?", { "Stop recording?",
"Aufzeichnung beenden?", "Aufzeichnung beenden?",
"Koncaj snemanje?", "Prekini snemanje?",
"Fermo la registrazione?", "Fermo la registrazione?",
"Opname stoppen?", "Opname stoppen?",
"Parar Gravação?", "Parar Gravação?",
@ -1138,7 +1138,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Cancel editing?", { "Cancel editing?",
"Schneiden abbrechen?", "Schneiden abbrechen?",
"Zelite prekiniti urejanje?", "Želite prekiniti urejanje?",
"Annullo la modifica?", "Annullo la modifica?",
"Bewerken afbreken?", "Bewerken afbreken?",
"Cancelar Modificações?", "Cancelar Modificações?",
@ -1222,7 +1222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Recording in %d minutes, shut down anyway?", { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
"Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?", "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
"Snemanje cez %d minut, zares izklopi?", "Snemanje čez %d minut, zares izklopi?",
"Registrazione fra %d minuti - spengo comunque?", "Registrazione fra %d minuti - spengo comunque?",
"Opname in %d minuten - toch uitschakelen?", "Opname in %d minuten - toch uitschakelen?",
"Em gravação dentro de %d minutos - quer mesmo desligar?", "Em gravação dentro de %d minutos - quer mesmo desligar?",
@ -1265,7 +1265,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// Channel parameters: // Channel parameters:
{ "Name", { "Name",
"Name", "Name",
"Naziv", "Ime",
"Nome", "Nome",
"Naam", "Naam",
"Nome", "Nome",
@ -1580,7 +1580,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Bandwidth", { "Bandwidth",
"Bandwidth", "Bandwidth",
"Pasovna sirina", "Pasovna širina",
"Bandwidth", "Bandwidth",
"Bandwidth", "Bandwidth",
"Bandwidth", "Bandwidth",
@ -1685,7 +1685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Guard", { "Guard",
"Guard", "Guard",
"Zascita", "Zaščita",
"Guard", "Guard",
"Guard", "Guard",
"Guard", "Guard",
@ -1749,7 +1749,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Channel", { "Channel",
"Kanal", "Kanal",
"Kanal", "Program",
"Canale", "Canale",
"Kanaal", "Kanaal",
"Canal", "Canal",
@ -1791,7 +1791,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Start", { "Start",
"Anfang", "Anfang",
"Zacetek", "Začetek",
"Inizio", "Inizio",
"Begin", "Begin",
"Inicio", "Inicio",
@ -1833,7 +1833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "VPS", { "VPS",
"VPS", "VPS",
"",// TODO "VPS",
"VPS", "VPS",
"VPS", "VPS",
"",// TODO "",// TODO
@ -1939,7 +1939,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// Error messages: // Error messages:
{ "Channel is being used by a timer!", { "Channel is being used by a timer!",
"Kanal wird von einem Timer benutzt!", "Kanal wird von einem Timer benutzt!",
"Kanal uporablja termin za snemanje!", "Kanal je zavzet s terminom za snemanje!",
"Canale occupato da un timer!", "Canale occupato da un timer!",
"Kanaal wordt gebruikt door een timer!", "Kanaal wordt gebruikt door een timer!",
"Canal a ser utilizador por um timer!", "Canal a ser utilizador por um timer!",
@ -2086,7 +2086,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Channel not available!", { "Channel not available!",
"Kanal nicht verfügbar!", "Kanal nicht verfügbar!",
"Kanal ni razpolozljiv!", "Kanal ni razpoložljiv!",
"Canale non disponibile!", "Canale non disponibile!",
"Kanaal niet beschikbaar", "Kanaal niet beschikbaar",
"",//TODO "",//TODO
@ -2149,7 +2149,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Can't start Transfer Mode!", { "Can't start Transfer Mode!",
"Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!", "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
"Ne morem zaceti z prenosnim nacinom", "Ne morem začeti s prenosnim načinom",
"Impossibile iniziare la modalita' di trasferimento!", "Impossibile iniziare la modalita' di trasferimento!",
"Kan Transfer-Mode niet starten", "Kan Transfer-Mode niet starten",
"Impossível iniciar modo de transferência!", "Impossível iniciar modo de transferência!",
@ -2170,7 +2170,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "No editing marks defined!", { "No editing marks defined!",
"Keine Schnittmarken gesetzt!", "Keine Schnittmarken gesetzt!",
"Nobena tocka ni definirana!", "Nobena prekinitvena točka ni definirana!",
"Nessun marcatore di modifica definito!", "Nessun marcatore di modifica definito!",
"Geen bewerkingsmarkeringen gedefinieerd!", "Geen bewerkingsmarkeringen gedefinieerd!",
"",//TODO "",//TODO
@ -2191,7 +2191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Can't start editing process!", { "Can't start editing process!",
"Schnitt kann nicht gestartet werden!", "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
"Ne morem zaceti urejanja!", "Ne morem začeti urejanja!",
"Impossibile iniziare processo di modifica!", "Impossibile iniziare processo di modifica!",
"Kan niet beginnen met bewerken!", "Kan niet beginnen met bewerken!",
"Não pode iniciar a modificação!", "Não pode iniciar a modificação!",
@ -2212,7 +2212,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Editing process already active!", { "Editing process already active!",
"Schnitt bereits aktiv!", "Schnitt bereits aktiv!",
"Urejanje je ze aktivno!", "Urejanje je že aktivno!",
"Processo di modifica gia` attivo!", "Processo di modifica gia` attivo!",
"Bewerken is al actief!", "Bewerken is al actief!",
"Processo de modificação já activo!", "Processo de modificação já activo!",
@ -2254,7 +2254,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Low disk space!", { "Low disk space!",
"Platte beinahe voll!", "Platte beinahe voll!",
"Zmanjkuje prostora na disku", "Premalo prostora na disku!",
"Poco spazio su disco!", "Poco spazio su disco!",
"Disk bijna vol!", "Disk bijna vol!",
"Espaço em disco reduzido!", "Espaço em disco reduzido!",
@ -2338,7 +2338,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "No audio available!", { "No audio available!",
"Kein Audio verfügbar!", "Kein Audio verfügbar!",
"",//TODO "Zvok ni dosegljiv",
"",//TODO "",//TODO
"Geen audio beschikbaar!", "Geen audio beschikbaar!",
"",//TODO "",//TODO
@ -2613,7 +2613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Skin", { "Setup.OSD$Skin",
"Oberfläche", "Oberfläche",
"",// TODO "Preobleka",
"Superficie Skin", "Superficie Skin",
"Skin", "Skin",
"",// TODO "",// TODO
@ -2634,7 +2634,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Theme", { "Setup.OSD$Theme",
"Thema", "Thema",
"",// TODO "Tema",
"Tema", "Tema",
"Thema", "Thema",
"",// TODO "",// TODO
@ -2655,7 +2655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Left", { "Setup.OSD$Left",
"Links", "Links",
"",// TODO "Levo",
"Sinistra", "Sinistra",
"Links", "Links",
"",// TODO "",// TODO
@ -2676,7 +2676,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Top", { "Setup.OSD$Top",
"Oben", "Oben",
"",// TODO "Zgoraj",
"Cima", "Cima",
"Boven", "Boven",
"",// TODO "",// TODO
@ -2697,7 +2697,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Width", { "Setup.OSD$Width",
"Breite", "Breite",
"Sirina", "Širina",
"Larghezza OSD", "Larghezza OSD",
"Breedte", "Breedte",
"Largura", "Largura",
@ -2718,7 +2718,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Height", { "Setup.OSD$Height",
"Höhe", "Höhe",
"Visina", "Višina",
"Altezza OSD", "Altezza OSD",
"Hoogte", "Hoogte",
"Altura", "Altura",
@ -2739,7 +2739,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Message time (s)", { "Setup.OSD$Message time (s)",
"Anzeigedauer für Nachrichten (s)", "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
"Cas sporocila (s)", "Čas prikaza sporočila (s)",
"Tempo del messaggio (s)", "Tempo del messaggio (s)",
"Weergave duur van berichten (s)", "Weergave duur van berichten (s)",
"Mostrar contador (s)", "Mostrar contador (s)",
@ -2760,7 +2760,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Use small font", { "Setup.OSD$Use small font",
"Kleine Schrift benutzen", "Kleine Schrift benutzen",
"",// TODO "Uporabi male črke",
"Utilizzare caratteri piccoli", "Utilizzare caratteri piccoli",
"Klein lettertype gebruiken", "Klein lettertype gebruiken",
"",// TODO "",// TODO
@ -2781,7 +2781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "never", { "never",
"nie", "nie",
"",// TODO "nikoli",
"mai", "mai",
"nooit", "nooit",
"",// TODO "",// TODO
@ -2802,7 +2802,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "skin dependent", { "skin dependent",
"je nach Oberfläche", "je nach Oberfläche",
"",// TODO "odvisno od preobleke",
"in base alla superficie", "in base alla superficie",
"skin afhankelijk", "skin afhankelijk",
"",// TODO "",// TODO
@ -2823,7 +2823,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "always", { "always",
"immer", "immer",
"",// TODO "vedno",
"sempre", "sempre",
"altijd", "altijd",
"",// TODO "",// TODO
@ -2865,7 +2865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Channel info time (s)", { "Setup.OSD$Channel info time (s)",
"Anzeigedauer für Kanal-Info (s)", "Anzeigedauer für Kanal-Info (s)",
"",// TODO "Čas prikaza podatka o programu (s)",
"",// TODO "",// TODO
"Duur tonen kanaal-informatie (s)", "Duur tonen kanaal-informatie (s)",
"",// TODO "",// TODO
@ -2886,7 +2886,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Info on channel switch", { "Setup.OSD$Info on channel switch",
"Info beim Kanalwechsel", "Info beim Kanalwechsel",
"Pokazi naziv kanala", "Pokaži naziv kanala",
"Mostra info al cambio canale", "Mostra info al cambio canale",
"Kanaal info tonen", "Kanaal info tonen",
"Mostrar info ao mudar de Canal", "Mostrar info ao mudar de Canal",
@ -2928,7 +2928,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.OSD$Scroll wraps", { "Setup.OSD$Scroll wraps",
"Rundum scrollen", "Rundum scrollen",
"",// TODO "Iz konca skoči na začetek",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -2991,7 +2991,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)", { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
"Zeit bis EPG Scan (h)", "Zeit bis EPG Scan (h)",
"Cas do EPG pregleda (h)", "Čas do EPG pregleda (h)",
"Timeout scansione aggiornamento EPG (ore)", "Timeout scansione aggiornamento EPG (ore)",
"EPG-scan Timeout (h)", "EPG-scan Timeout (h)",
"Expirou o EPG (h)", "Expirou o EPG (h)",
@ -3033,7 +3033,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.EPG$EPG linger time (min)", { "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
"Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO "Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
"",// TODO "Prikaži stare EPG podatke (min)",
"Visualizzazione dati vecchi (min)", "Visualizzazione dati vecchi (min)",
"Oude EPG data tonen (min)", "Oude EPG data tonen (min)",
"",// TODO "",// TODO
@ -3054,7 +3054,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.EPG$Set system time", { "Setup.EPG$Set system time",
"Systemzeit stellen", "Systemzeit stellen",
"Nastavi sistemski cas", "Nastavi sistemski čas",
"Settaggio orario automatico", "Settaggio orario automatico",
"Systeem klok instellen", "Systeem klok instellen",
"Ajustar relógio do sistema", "Ajustar relógio do sistema",
@ -3075,7 +3075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.EPG$Use time from transponder", { "Setup.EPG$Use time from transponder",
"Transponder für Systemzeit", "Transponder für Systemzeit",
"Transponder za nastavitev casa", "Transponder za nastavitev časa",
"Utilizza orario da transponder", "Utilizza orario da transponder",
"Gebruik transponder tijd voor systeem", "Gebruik transponder tijd voor systeem",
"Usar relógio do transponder", "Usar relógio do transponder",
@ -3096,7 +3096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural { "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural
"Bevorzugte Sprachen", "Bevorzugte Sprachen",
"",// TODO "Prednostni jeziki",
"Lingue preferite", "Lingue preferite",
"Voorkeurstalen", "Voorkeurstalen",
"",// TODO "",// TODO
@ -3117,7 +3117,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular { "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular
"Bevorzugte Sprache", "Bevorzugte Sprache",
"",// TODO "Prednostni jezik",
"Lingua preferita", "Lingua preferita",
"Voorkeurstaal", "Voorkeurstaal",
"",// TODO "",// TODO
@ -3159,7 +3159,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.DVB$Video display format", { "Setup.DVB$Video display format",
"Video Anzeige-Format", "Video Anzeige-Format",
"",//TODO "Format video prikaza",
"",//TODO "",//TODO
"Video display format", "Video display format",
"",//TODO "",//TODO
@ -3264,7 +3264,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.DVB$Use Dolby Digital", { "Setup.DVB$Use Dolby Digital",
"Dolby Digital Ton benutzen", "Dolby Digital Ton benutzen",
"",//TODO "Uporabljaj Dolby Digital",
"",//TODO "",//TODO
"Dolby Digital gebruiken", "Dolby Digital gebruiken",
"",//TODO "",//TODO
@ -3285,7 +3285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.DVB$Update channels", { "Setup.DVB$Update channels",
"Kanäle aktualisieren", "Kanäle aktualisieren",
"",// TODO "Posodobi kanale",
"Aggiornare i canali", "Aggiornare i canali",
"Kanalen actualiseren", "Kanalen actualiseren",
"",// TODO "",// TODO
@ -3306,7 +3306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "names only", { "names only",
"nur Namen", "nur Namen",
"",// TODO "samo imena",
"solo nomi", "solo nomi",
"alleen namen", "alleen namen",
"",// TODO "",// TODO
@ -3327,7 +3327,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "names and PIDs", { "names and PIDs",
"Namen und PIDs", "Namen und PIDs",
"",// TODO "imena in PIDe",
"nomi e PIDs", "nomi e PIDs",
"namen en PIDs", "namen en PIDs",
"",// TODO "",// TODO
@ -3348,7 +3348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "add new channels", { "add new channels",
"neue Kanäle hinzufügen", "neue Kanäle hinzufügen",
"",// TODO "dodaj nove programe",
"aggiungere canali nuovi", "aggiungere canali nuovi",
"nieuwe kanalen toevoegen", "nieuwe kanalen toevoegen",
"",// TODO "",// TODO
@ -3369,7 +3369,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "add new transponders", { "add new transponders",
"neue Transponder hinzufügen", "neue Transponder hinzufügen",
"",// TODO "dodaj nove oddajnike",
"aggiungere transponder nuovi", "aggiungere transponder nuovi",
"nieuwe transponders toevoegen", "nieuwe transponders toevoegen",
"",// TODO "",// TODO
@ -3390,7 +3390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.DVB$Audio languages", // note the plural { "Setup.DVB$Audio languages", // note the plural
"Audio Sprachen", "Audio Sprachen",
"",//TODO "Jeziki za zvok",
"",//TODO "",//TODO
"Audio talen", "Audio talen",
"",//TODO "",//TODO
@ -3411,7 +3411,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.DVB$Audio language", // note the singular { "Setup.DVB$Audio language", // note the singular
"Audio Sprache", "Audio Sprache",
"",//TODO "Jezik za zvok",
"",//TODO "",//TODO
"Audio taal", "Audio taal",
"",//TODO "",//TODO
@ -3537,7 +3537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Margin at start (min)", { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
"Zeitpuffer bei Anfang (min)", "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
"Premor pred zacetkom (min)", "Premik začetka snemanja (min)",
"Margine iniziale (min)", "Margine iniziale (min)",
"Tijd marge begin (min)", "Tijd marge begin (min)",
"Margem inicial (min)", "Margem inicial (min)",
@ -3558,7 +3558,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Margin at stop (min)", { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
"Zeitpuffer bei Ende (min)", "Zeitpuffer bei Ende (min)",
"Premor za koncem (min)", "Zamik konca snemanja (min)",
"Margine finale (min)", "Margine finale (min)",
"Tijd marge eind (min)", "Tijd marge eind (min)",
"Margem final (min)", "Margem final (min)",
@ -3579,7 +3579,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Primary limit", { "Setup.Recording$Primary limit",
"Primär-Limit", "Primär-Limit",
"Osnovna meja", "Primarna meja",
"Limite primario", "Limite primario",
"Eerste grens", "Eerste grens",
"Limite Primário", "Limite Primário",
@ -3600,7 +3600,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Default priority", { "Setup.Recording$Default priority",
"Default Priorität", "Default Priorität",
"Osnovna prioriteta", "Privzeta prioriteta",
"Priorita' predefinita", "Priorita' predefinita",
"Standaard prioriteit", "Standaard prioriteit",
"Prioridade por defeito", "Prioridade por defeito",
@ -3621,7 +3621,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Default lifetime (d)", { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
"Default Lebensdauer (d)", "Default Lebensdauer (d)",
"Osnovni zivljenski cas (d)", "Privzeti življenski čas (d)",
"Durata predefinita (gg)", "Durata predefinita (gg)",
"Standaard levensduur (d)", "Standaard levensduur (d)",
"Validade por defeito (d)", "Validade por defeito (d)",
@ -3663,7 +3663,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Pause lifetime (d)", { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
"Pause Lebensdauer (d)", "Pause Lebensdauer (d)",
"Cas pavze (d)", "Čas pavze (d)",
"Durata pausa (gg)", "Durata pausa (gg)",
"Pauze levensduur (d)", "Pauze levensduur (d)",
"",// TODO "",// TODO
@ -3705,7 +3705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Use VPS", { "Setup.Recording$Use VPS",
"VPS benutzen", "VPS benutzen",
"",// TODO "Uporabi VPS",
"Utilizzare VPS", "Utilizzare VPS",
"VPS gebruiken", "VPS gebruiken",
"",// TODO "",// TODO
@ -3726,7 +3726,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$VPS margin (s)", { "Setup.Recording$VPS margin (s)",
"Zeitpuffer bei VPS (s)", "Zeitpuffer bei VPS (s)",
"",// TODO "Časovna rezerva pri VPS (s)",
"Margine VPS", "Margine VPS",
"Marge VPS (s)", "Marge VPS (s)",
"",// TODO "",// TODO
@ -3747,7 +3747,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Mark instant recording", { "Setup.Recording$Mark instant recording",
"Direktaufzeichnung markieren", "Direktaufzeichnung markieren",
"Oznaci direktno snemanje", "Označi direktno snemanje",
"Marca la registrazione", "Marca la registrazione",
"Direkte opnamen markeren", "Direkte opnamen markeren",
"Marca de gravação rápida", "Marca de gravação rápida",
@ -3789,7 +3789,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Instant rec. time (min)", { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
"Dauer der Direktaufzeichnung (min)", "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
"Cas direktnega snemanja (min)", "Čas direktnega snemanja (min)",
"Tempo registrazione istantanea (min)", "Tempo registrazione istantanea (min)",
"Duur van de directe opname (min)", "Duur van de directe opname (min)",
"",//TODO "",//TODO
@ -3810,7 +3810,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Recording$Max. video file size (MB)", { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
"Max. Video Dateigröße (MB)", "Max. Video Dateigröße (MB)",
"Najvecja velikost datoteke (MB)", "Največja velikost datoteke (MB)",
"Dimensione massima file video (MB)", "Dimensione massima file video (MB)",
"Maximale omvang video file (MB)", "Maximale omvang video file (MB)",
"Tamanho máximo dos ficheiros (MB)", "Tamanho máximo dos ficheiros (MB)",
@ -3852,7 +3852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Replay$Multi speed mode", { "Setup.Replay$Multi speed mode",
"MultiSpeed Modus", "MultiSpeed Modus",
"Rezim z vec hitrostmi", "Režim z več hitrostmi",
"Modalita' multispeed", "Modalita' multispeed",
"Multi-speed mode", "Multi-speed mode",
"Modo de multi-speed", "Modo de multi-speed",
@ -3873,7 +3873,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Replay$Show replay mode", { "Setup.Replay$Show replay mode",
"Wiedergabestatus anzeigen", "Wiedergabestatus anzeigen",
"Prikazi rezim predvajanja", "Prikaži režim predvajanja",
"Modalita' di visualizz su replay", "Modalita' di visualizz su replay",
"Weergave mode aangeven", "Weergave mode aangeven",
"Mostrar modo de replay", "Mostrar modo de replay",
@ -3894,7 +3894,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Replay$Resume ID", { "Setup.Replay$Resume ID",
"Wiedergabe ID", "Wiedergabe ID",
"Predvajalni ID", "ID za predvajanje",
"ID Ripresa", "ID Ripresa",
"Hervattings ID", "Hervattings ID",
"Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO
@ -3915,7 +3915,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)", { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
"Mindest Event Pause (min)", "Mindest Event Pause (min)",
"Najmanjsi cas dogodka (min)", "Najmanjši čas dogodka (min)",
"Spegnimento: controllo prossimo evento (m)", "Spegnimento: controllo prossimo evento (m)",
"Minimale event time-out (min)", "Minimale event time-out (min)",
"Período mínimo de pausa (min)", "Período mínimo de pausa (min)",
@ -3936,7 +3936,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)", { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
"Mindest Benutzer-Inaktivität (min)", "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
"Najmanjsi cas neaktivnosti (min)", "Najmanjši čas neaktivnosti (min)",
"Spegnimento: tempo minimo di inattività (m)", "Spegnimento: tempo minimo di inattività (m)",
"Minimum gebruikers inactiviteit (min)", "Minimum gebruikers inactiviteit (min)",
"Período mínimo de inactividade (min)", "Período mínimo de inactividade (min)",
@ -3957,7 +3957,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)", { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
"SVDRP Timeout (s)", "SVDRP Timeout (s)",
"SVDRP cas neaktivnosti (s)", "SVDRP čas neaktivnosti (s)",
"Timeout SVDRP (s)", "Timeout SVDRP (s)",
"SVDRP Timeout (s)", "SVDRP Timeout (s)",
"Timeout SVDRP (s)", "Timeout SVDRP (s)",
@ -3978,7 +3978,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)", { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
"Zap Timeout (s)", "Zap Timeout (s)",
"",// TODO "Čas uglaševanja (s)",
"Timeout Zapping", "Timeout Zapping",
"Zap timeout (s)", "Zap timeout (s)",
"",// TODO "",// TODO
@ -4043,7 +4043,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// The allowed characters in strings: // The allowed characters in strings:
{ " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~", { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
" aäbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz0123456789-.#~", " aäbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz0123456789-.#~",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~", " abcčdefghijklmnopqrsštuvwxyzž0123456789-.#~",
" aàbcdeéèfghiîjklmnopqrstuùvwxyz0123456789-.#~", " aàbcdeéèfghiîjklmnopqrstuùvwxyz0123456789-.#~",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~áäàïóöòúüù", " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~áäàïóöòúüù",
"",// TODO "",// TODO
@ -4065,7 +4065,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
// Learning keys: // Learning keys:
{ "Learning Remote Control Keys", { "Learning Remote Control Keys",
"Fernbedienungs-Codes lernen", "Fernbedienungs-Codes lernen",
"Ucenje kod upravljalca", "Učenje kod upravljalca",
"Apprendimento tasti unita` remota", "Apprendimento tasti unita` remota",
"Leren toetsen afstandsbediening", "Leren toetsen afstandsbediening",
"Aprender as teclas do telecomando", "Aprender as teclas do telecomando",
@ -4170,7 +4170,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Phase 2: Learning specific key codes", { "Phase 2: Learning specific key codes",
"Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen", "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
"Faza 2: Ucenje posebnih kod", "Faza 2: Učenje posebnih kod",
"Fase 2: Codici specifici dei tasti", "Fase 2: Codici specifici dei tasti",
"Fase 2: Leren specifieke toets-codes", "Fase 2: Leren specifieke toets-codes",
"Fase 2: A aprender códigos especificos", "Fase 2: A aprender códigos especificos",
@ -4507,7 +4507,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Red", { "Red",
"Rot", "Rot",
"Rdeca", "Rdeča",
"Rosso", "Rosso",
"Rood", "Rood",
"Vermelho", "Vermelho",
@ -4738,7 +4738,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Channel+", { "Channel+",
"Kanal+", "Kanal+",
"Kanal+", "Program+",
"Canale +", "Canale +",
"Kanaal+", "Kanaal+",
"",// TODO "",// TODO
@ -4759,7 +4759,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Channel-", { "Channel-",
"Kanal-", "Kanal-",
"Kanal-", "Program-",
"Canale -", "Canale -",
"Kanaal-", "Kanaal-",
"",// TODO "",// TODO
@ -4843,7 +4843,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Audio", { "Audio",
"Audio", "Audio",
"",// TODO "Zvok",
"",// TODO "",// TODO
"Audio", "Audio",
"",// TODO "",// TODO
@ -5054,7 +5054,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Jump: ", // note the trailing blank { "Jump: ", // note the trailing blank
"Springen: ", "Springen: ",
"Skoci: ", "Skoči: ",
"Vai a: ", "Vai a: ",
"Springen: ", "Springen: ",
"Saltar: ", "Saltar: ",
@ -5096,7 +5096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ " Stop replaying", // note the leading blank! { " Stop replaying", // note the leading blank!
" Wiedergabe beenden", " Wiedergabe beenden",
" Prekini ponavljanje", " Prekini predvajanje",
" Interrompi riproduzione", " Interrompi riproduzione",
" Stop afspelen", " Stop afspelen",
" Parar reprodução", " Parar reprodução",
@ -5159,7 +5159,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Switching primary DVB...", { "Switching primary DVB...",
"Primäres Interface wird umgeschaltet...", "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
"Preklapljanje primarne naprave...", "Preklapljanje primarne DVB naprave...",
"Cambio su card DVB primaria...", "Cambio su card DVB primaria...",
"Eerste DVB-kaart wordt omgeschakeld...", "Eerste DVB-kaart wordt omgeschakeld...",
"A mudar interface DVB primário...", "A mudar interface DVB primário...",
@ -5201,7 +5201,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Editing process started", { "Editing process started",
"Schnitt gestartet", "Schnitt gestartet",
"Urejanje se je zacelo", "Urejanje se je začelo",
"Processo di modifica iniziato", "Processo di modifica iniziato",
"Bewerken is gestart", "Bewerken is gestart",
"Processo de modificação iniciado", "Processo de modificação iniciado",
@ -5222,7 +5222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Editing process finished", { "Editing process finished",
"Schnitt beendet", "Schnitt beendet",
"Proces urejanja je koncan", "Proces urejanja je končan",
"Processo di modifica terminato", "Processo di modifica terminato",
"Bewerken is klaar", "Bewerken is klaar",
"Processo de modificação terminado", "Processo de modificação terminado",
@ -5243,7 +5243,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Editing process failed!", { "Editing process failed!",
"Schnitt gescheitert!", "Schnitt gescheitert!",
"Napaka pri procesu urejenja!", "Napaka pri procesu urejanja!",
"Processo di modifica fallito!", "Processo di modifica fallito!",
"Bewerken is mislukt!", "Bewerken is mislukt!",
"Falha no processo de modificação", "Falha no processo de modificação",
@ -5285,7 +5285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Pausing live video...", { "Pausing live video...",
"Live-Signal wird angehalten...", "Live-Signal wird angehalten...",
"Ustavljanje predvajanja v zivo...", "Ustavljanje predvajanja v živo...",
"Pausa del canale in visione...", "Pausa del canale in visione...",
"Pauzeren live uitzending...", "Pauzeren live uitzending...",
"",// TODO "",// TODO
@ -5306,7 +5306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Starting EPG scan", { "Starting EPG scan",
"Beginne mit EPG-Scan", "Beginne mit EPG-Scan",
"",// TODO "Pričenjam EPG-scan",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
@ -5348,7 +5348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "Classic VDR", { "Classic VDR",
"Klassischer VDR", "Klassischer VDR",
"",// TODO "Klasični VDR",
"VDR Classico", "VDR Classico",
"VDR Klassiek", "VDR Klassiek",
"",// TODO "",// TODO
@ -5369,7 +5369,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "ST:TNG Panels", { "ST:TNG Panels",
"ST:TNG Konsolen", "ST:TNG Konsolen",
"",// TODO "ST:TNG Konsola",
"Consolles ST:TNG", "Consolles ST:TNG",
"ST:TNG Consoles", "ST:TNG Consoles",
"",// TODO "",// TODO
@ -5390,7 +5390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
}, },
{ "No title", { "No title",
"Kein Titel", "Kein Titel",
"",// TODO "Brez naziva",
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO
"",// TODO "",// TODO