Version 1.7.39

VDR developer version 1.7.39 is now available at ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-1.7.39.tar.bz2 A 'diff' against the previous version is available at ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-1.7.38-1.7.39.diff MD5 checksums: 3f0681f4aa6bd8deffc8208c40d34d2d vdr-1.7.39.tar.bz2 1c13a683694c6c3c52444c1689477876 vdr-1.7.38-1.7.39.diff WARNING: ======== This is a developer version. Even though I use it in my productive environment. I strongly recommend that you only use it under controlled conditions and for testing and debugging. Approaching version 2.0.0: ========================== If all goes well, there will be just one more developer version after this one, and then it's going to be version 2.0.0. From the HISTORY file: - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg). - Updated the Polish OSD texts (thanks to Marek Nazarko). - Modified handling user inactivity in the shutdown handler to avoid a problem in case the system time is changed after VDR has been started (thanks to Udo Richter, reported by Sören Moch). - Updated the Czech OSD texts (thanks to Ales Jurik). - Changed the template for PLGCFG to $(CONFDIR)/plugins.mk (thanks to Ville Skyttä). - Updated the Swedish OSD texts (thanks to Richard Lithvall). - Now clearing device bondings for devices that don't provide DVB-S in the Setup/LNB menu (reported by Juergen Lock). - Fixed a possible deadlock in handling the tuners of bonded devices (thanks to Juergen Lock). - Improved working around the broken driver values for SNR in case of a "TT-budget S2-3200" receiving DVB-S2. - The demos in the "osddemo" plugin can now also be ended with the "Back" key. - Fixed flashing OSD in "high level OSD" mode of the TT S2-6400 in case a menu is open while subtitles are being displayed. - Fixed stuttering or asynchronous audio after changing the audio track. This is done by doing a "jump" to the current position, which clears all buffers. However, this only works with TS recordings. With PES recordings it causes a segfault - haven't been able to figure out why. - Added a manual page for 'svdrpsend' (thanks to Tobias Grimm). - Fixed immediately disappearing subtitle track menu in "high level OSD" mode of the TT S2-6400 when selecting "No subtitles". - Updated the French OSD texts (thanks to Bernard Jaulin). - Updated the Dutch OSD texts (thanks to Carel Willemse). - Removed all "fuzzy" translations from the files ar.po, hu_HU.po and sr_SR.po, because more often than not they are just wrong. - Now calling DeviceClear() in cTransfer::Receive() if the output device blocks, instead of not retrying for 10 seconds (reported by Andreas Mair, with help from Oliver Endriss). - Updated the Spanish OSD texts (thanks to Luca Olivetti). - Updated the Hungarian language texts (thanks to István Füley). - Changed the calls to Skins.QueueMessage() in vdr.c that are related to reporting the status of the editing process back to Skins.Message() in order to have them appear immediately. - When sorting recordings by name, folders are now always at the top of the list. - Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
2025-03-01 10:50:46 +00:00 · 2013-03-03 14:46:00 +01:00
parent 4c59501a6b
commit b8b6cd3e89
56 changed files with 1620 additions and 1437 deletions
--- a/19
+++ b/19
@@ -694,6 +694,8 @@ Oliver Endriss <o.endriss@gmx.de>
 for reporting a crash in a plugin using cDeviceHook when VDR ends
 for reporting that "include" needs to be removed from the DVBDIR setting in the VDR
 Makefile
 for helping to debug a problem with reduced number of retries in Transfer Mode on
 SD-FF cards
 Reinhard Walter Buchner <rw.buchner@freenet.de>
 for adding some satellites to 'sources.conf'
@@ -1009,6 +1011,7 @@ Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com>
 but one of them ends in an additional digit, as in "abc" and "abc2"
 for reporting multiple occurrences of the same directory in the recordings list ini
 case there are directories that only differ in non-alphanumeric characters
 for reporting a problem with reduced number of retries in Transfer Mode on SD-FF cards
 Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>)
 for translating OSD texts to the French language
@@ -1777,6 +1780,8 @@ Udo Richter <udo_richter@gmx.de>
 for suggesting to shift editing marks that don't point to an I-frame towards the next I-frame
 when a recording is played
 for requesting to keep using relative paths when building plugins locally
 for fixing a problem with detecting user inactivity in case the system time is
 changed after VDR has been started
 Sven Kreiensen <svenk@kammer.uni-hannover.de>
 for his help in keeping 'channels.conf.terr' up to date
@@ -2001,6 +2006,7 @@ Ville Skytt
 for adding '-p' to the cp command in the install-conf target of the Makefile
 for reporting that some special characters are dropped by Doxygen and thus need to
 be escaped
 for changing the template for PLGCFG to $(CONFDIR)/plugins.mk
 Steffen Beyer <cpunk@reactor.de>
 for fixing setting the colored button help after deleting a recording in case the next
@@ -2362,7 +2368,7 @@ Jan Lenz <email@JanLenz.de>
 for reporting a bug in deleting recordings that have been removed externally when
 running out of disk space
-Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>
+Oleg Roitburd <oroitburd@gmail.com>
 for translating OSD texts to the Russian language
 for updating 'sources.conf'
@@ -2374,6 +2380,7 @@ Jurij Retzlaff <jurij@topofweb.de>
 Richard Lithvall <richard@lithvall.se>
 for adding a tolerance for symbol rate values that are off by one
 for translating OSD texts to the Swedish language
 Tobias Grimm <tobias.grimm@e-tobi.net>
 for suggesting to use geteuid() to check whether VDR is running as user 'root'
@@ -2394,6 +2401,7 @@ Tobias Grimm <tobias.grimm@e-tobi.net>
 for suggesting to move setting LC_NUMERIC further up to make sure any floating point
 numbers use a decimal point
 for adding dependency on 'i18n' to 'install-i18n' in the VDR Makefile
 for adding a manual page for 'svdrpsend'
 Helge Lenz <h.lenz@gmx.de>
 for reporting a bug in setting the 'Delta' parameter when calling the shutdown
@@ -2891,6 +2899,10 @@ Juergen Lock <vdr-l@jelal.kn-bremen.de>
 for reporting a problem with EPG scan on systems with only a single DVB device that
 use software output
 for fixing calling iconv_close() only with a valid iconv_t value
 for reporting a problem with device bondings for devices that don't provide DVB-S
 in case, for instance, there is now a DVB-T device where there used to be a bonded
 DVB-S device
 for fixing a possible deadlock in handling the tuners of bonded devices
 Sergiu Dotenco <sergiu.dotenco@googlemail.com>
 for reporting a missing initialization in sDvbSpuRect
@@ -3039,6 +3051,8 @@ S
 handling of PCR values
 for improving cutting MPEG-2 video
 for pointing out that FindHeader() can also be used in cMpeg2Fixer::AdjTref()
 for reporting a problem with detecting user inactivity in case the system time is
 changed after VDR has been started
 Peter M<>nster <pmlists@free.fr>
 for fixing 'make install' to not overwrite existing configuration files
@@ -3082,3 +3096,6 @@ Mikael H
 Matthias Senzel <matthias.senzel@t-online.de>
 for reporting a problem with switching back to live viewing after replay in a setup
 with device bonding
 Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>
 for translating OSD texts to the Polish language
--- a/42
+++ b/42
@@ -7590,7 +7590,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Ukrainian OSD texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk).
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
 - Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the French OSD texts (thanks to Marc Perrudin, Bernard Jaulini and Peter
+- Updated the French OSD texts (thanks to Marc Perrudin, Bernard Jaulin and Peter
  M<>nster).
 - Updated the Macedonian OSD texts (thanks to Dimitar Petrovski).
 - Fixed moving editing marks, so that they don't get overwritten with old values
@@ -7644,3 +7644,43 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Removed trailing whitespace.
 - Expanded tabs in PLUGINS/src/dvbhddevice/setup.c.
 - Some formatting fixes.
 2013-03-03: Version 1.7.39
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Updated the Polish OSD texts (thanks to Marek Nazarko).
 - Modified handling user inactivity in the shutdown handler to avoid a problem in case
  the system time is changed after VDR has been started (thanks to Udo Richter, reported
  by S<>ren Moch).
 - Updated the Czech OSD texts (thanks to Ales Jurik).
 - Changed the template for PLGCFG to $(CONFDIR)/plugins.mk (thanks to Ville Skytt<74>).
 - Updated the Swedish OSD texts (thanks to Richard Lithvall).
 - Now clearing device bondings for devices that don't provide DVB-S in the Setup/LNB
  menu (reported by Juergen Lock).
 - Fixed a possible deadlock in handling the tuners of bonded devices (thanks to
  Juergen Lock).
 - Improved working around the broken driver values for SNR in case of a "TT-budget
  S2-3200" receiving DVB-S2.
 - The demos in the "osddemo" plugin can now also be ended with the "Back" key.
 - Fixed flashing OSD in "high level OSD" mode of the TT S2-6400 in case a menu is open
  while subtitles are being displayed.
 - Fixed stuttering or asynchronous audio after changing the audio track. This is done
  by doing a "jump" to the current position, which clears all buffers. However, this
  only works with TS recordings. With PES recordings it causes a segfault - haven't
  been able to figure out why.
 - Added a manual page for 'svdrpsend' (thanks to Tobias Grimm).
 - Fixed immediately disappearing subtitle track menu in "high level OSD" mode of the
  TT S2-6400 when selecting "No subtitles".
 - Updated the French OSD texts (thanks to Bernard Jaulin).
 - Updated the Dutch OSD texts (thanks to Carel Willemse).
 - Removed all "fuzzy" translations from the files ar.po, hu_HU.po and sr_SR.po, because
  more often than not they are just wrong.
 - Now calling DeviceClear() in cTransfer::Receive() if the output device blocks, instead
  of not retrying for 10 seconds (reported by Andreas Mair, with help from Oliver Endriss).
 - Updated the Spanish OSD texts (thanks to Luca Olivetti).
 - Updated the Hungarian language texts (thanks to Istv<74>n F<>ley).
 - Changed the calls to Skins.QueueMessage() in vdr.c that are related to reporting the
  status of the editing process back to Skins.Message() in order to have them appear
  immediately.
 - When sorting recordings by name, folders are now always at the top of the list.
 - Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
--- a/4
+++ b/4
@@ -424,6 +424,10 @@ Note that it doesn't make sense to use "Satellite Channel Routing" and
 of these methods, it is necessary that your devices are always created in the
 same sequence when the drivers are loaded. You may need to configure some
 proper "udev" rules to make sure this happens.
 If you use "Device Bonding" and you add devices to your setup that don't
 provide DVB-S and take up a position in which there used to be a bonded DVB-S
 device, make sure you open, adjust (if necessary) and confirm the Setup/LNB
 menu to have the device bondings set correctly again.
 Running VDR with DVB-C (cable) or DVB-T (terrestrial):
 ------------------------------------------------------
--- a/1
+++ b/1
@@ -988,4 +988,3 @@ Version 1.6
           DEFINING THESE COMMANDS AND MAKE SURE THEY DON'T HARM YOUR SYSTEM,
           ESPECIALLY IF YOU ARE RUNNING VDR UNDER A HIGH PRIVILEGED USER ID
           (LIKE 'root').
--- a/Make.config.template
+++ b/Make.config.template
@@ -6,7 +6,7 @@
 # See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 # how to reach the author.
 #
-# $Id: Make.config.template 2.18 2013/02/08 10:31:38 kls Exp $
+# $Id: Make.config.template 2.19 2013/02/18 10:55:39 kls Exp $
 ### The C compiler and options:
@@ -62,7 +62,7 @@ endif
 # Use this if you want to have a central place where you configure compile time
 # parameters for plugins:
-#PLGCFG = $(CONFDIR)/plugins.conf
+#PLGCFG = $(CONFDIR)/plugins.mk
 ### The remote control:
--- a/3
+++ b/3
@@ -4,7 +4,7 @@
 # See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 # how to reach the author.
 #
-# $Id: Makefile 2.52 2013/02/17 11:08:04 kls Exp $
+# $Id: Makefile 2.53 2013/02/24 10:40:23 kls Exp $
 .DELETE_ON_ERROR:
@@ -273,6 +273,7 @@ install-doc:
 	@mkdir -p $(DESTDIR)$(MANDIR)/man5
 	@gzip -c vdr.1 > $(DESTDIR)$(MANDIR)/man1/vdr.1.gz
 	@gzip -c vdr.5 > $(DESTDIR)$(MANDIR)/man5/vdr.5.gz
 	@gzip -c svdrpsend.1 > $(DESTDIR)$(MANDIR)/man1/svdrpsend.1.gz
 # Plugins:
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/HISTORY
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/HISTORY
@@ -59,3 +59,11 @@ VDR Plugin 'dvbhddevice' Revision History
 2013-02-16: Version 0.0.8
 - Added missing $(LDFLAGS) to the Makefile (thanks to Ville Skytt<74>).
 2013-02-24: Version 0.0.9
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Fixed flashing OSD in "high level OSD" mode in case a menu is open while subtitles
  are being displayed.
 - Fixed immediately disappearing subtitle track menu when selecting "No subtitles".
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/Makefile
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/Makefile
@@ -1,7 +1,6 @@
 #
 # Makefile for a Video Disk Recorder plugin
 #
 # $Id: Makefile 1.23 2013/02/16 10:34:53 kls Exp $
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/dvbhddevice.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/dvbhddevice.c
@@ -2,8 +2,6 @@
 * dvbhddevice.c: A plugin for the Video Disk Recorder
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: dvbhddevice.c 1.22 2013/02/16 10:35:42 kls Exp $
 */
 #include <vdr/plugin.h>
@@ -12,7 +10,7 @@
 #include "menu.h"
 #include "setup.h"
-static const char *VERSION        = "0.0.8";
+static const char *VERSION        = "0.0.9";
 static const char *DESCRIPTION    = trNOOP("HD Full Featured DVB device");
 static const char *MAINMENUENTRY  = "dvbhddevice";
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/dvbhdffdevice.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/dvbhdffdevice.c
@@ -2,8 +2,6 @@
 * dvbhdffdevice.c: The DVB HD Full Featured device interface
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: dvbhdffdevice.c 1.49 2013/02/17 14:10:06 kls Exp $
 */
 #include <stdint.h>
@@ -498,6 +496,7 @@ bool cDvbHdFfDevice::SetPlayMode(ePlayMode PlayMode)
        mHdffCmdIf->CmdAvSetDecoderInput(0, 0);
        mHdffCmdIf->CmdAvEnableSync(0, true);
        mHdffCmdIf->CmdAvSetPlayMode(0, true);
        mHdffCmdIf->CmdAvMuteAudio(0, false);
    }
    else {
        if (playMode == pmNone)
@@ -562,6 +561,30 @@ int64_t cDvbHdFfDevice::GetSTC(void)
    return -1;
 }
 cRect cDvbHdFfDevice::CanScaleVideo(const cRect &Rect, int Alignment)
 {
    return Rect;
 }
 void cDvbHdFfDevice::ScaleVideo(const cRect &Rect)
 {
    if (Rect == cRect::Null)
    {
        mHdffCmdIf->CmdAvSetVideoWindow(0, false, 0, 0, 0, 0);
    }
    else
    {
        int osdWidth;
        int osdHeight;
        double osdPixelAspect;
        GetOsdSize(osdWidth, osdHeight, osdPixelAspect);
        mHdffCmdIf->CmdAvSetVideoWindow(0, true,
            Rect.X() * 1000 / osdWidth, Rect.Y() * 1000 / osdHeight,
            Rect.Width() * 1000 / osdWidth, Rect.Height() * 1000 / osdHeight);
    }
 }
 void cDvbHdFfDevice::TrickSpeed(int Speed)
 {
  freezed = false;
@@ -591,6 +614,7 @@ void cDvbHdFfDevice::Play(void)
        mHdffCmdIf->CmdAvEnableSync(0, true);
    mHdffCmdIf->CmdAvSetVideoSpeed(0, 100);
    mHdffCmdIf->CmdAvSetAudioSpeed(0, 100);
    mHdffCmdIf->CmdAvMuteAudio(0, false);
    cDevice::Play();
 }
@@ -604,7 +628,7 @@ void cDvbHdFfDevice::Freeze(void)
 void cDvbHdFfDevice::Mute(void)
 {
-  //TODO???
+    mHdffCmdIf->CmdAvMuteAudio(0, true);
    cDevice::Mute();
 }
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/dvbhdffdevice.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/dvbhdffdevice.h
@@ -2,8 +2,6 @@
 * dvbhdffdevice.h: The DVB HD Full Featured device interface
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: dvbhdffdevice.h 1.9 2012/12/03 13:43:55 kls Exp $
 */
 #ifndef __DVBHDFFDEVICE_H
@@ -99,6 +97,8 @@ protected:
  virtual int PlayTsAudio(const uchar *Data, int Length);
 public:
  virtual int64_t GetSTC(void);
  virtual cRect CanScaleVideo(const cRect &Rect, int Alignment = taCenter);
  virtual void ScaleVideo(const cRect &Rect = cRect::Null);
  virtual void TrickSpeed(int Speed);
  virtual void Clear(void);
  virtual void Play(void);
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffcmd.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffcmd.c
@@ -2,8 +2,6 @@
 * hdffcmd.c: TODO(short description)
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: hdffcmd.c 1.26 2012/11/15 09:19:47 kls Exp $
 */
 #include <stdint.h>
@@ -175,6 +173,10 @@ void cHdffCmdIf::CmdAvSetSyncShift(int16_t SyncShift)
    HdffCmdAvSetSyncShift(mOsdDev, SyncShift);
 }
 void cHdffCmdIf::CmdAvMuteAudio(uint8_t DecoderIndex, bool Mute)
 {
    HdffCmdAvMuteAudio(mOsdDev, DecoderIndex, Mute);
 }
 void cHdffCmdIf::CmdOsdConfigure(const HdffOsdConfig_t * pConfig)
 {
@@ -309,6 +311,13 @@ void cHdffCmdIf::CmdOsdDrawEllipse(uint32_t hDisplay, int CX, int CY, int Radius
    HdffCmdOsdDrawEllipse(mOsdDev, hDisplay, CX, CY, RadiusX, RadiusY, Color, Flags);
 }
 void cHdffCmdIf::CmdOsdDrawSlope(uint32_t hDisplay, int X, int Y, int Width, int Height,
                                 uint32_t Color, uint32_t Type)
 {
    //printf("Slope (%d,%d) %d x %d, %08X, %X\n", X, Y, Width, Height, Color, Type);
    HdffCmdOsdDrawSlope(mOsdDev, hDisplay, X, Y, Width, Height, Color, Type);
 }
 void cHdffCmdIf::CmdOsdDrawText(uint32_t hDisplay, uint32_t hFont, int X, int Y, const char * pText, uint32_t Color)
 {
    //printf("Text %08X (%d,%d), %s, %08X\n", hFont, X, Y, pText, Color);
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffcmd.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffcmd.h
@@ -2,8 +2,6 @@
 * hdffcmd.h: TODO(short description)
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: hdffcmd.h 1.21 2012/11/15 09:20:05 kls Exp $
 */
 #ifndef _HDFF_CMD_H_
@@ -48,6 +46,7 @@ public:
    void CmdAvSetAudioDownmix(HdffAudioDownmixMode_t DownmixMode);
    void CmdAvSetAudioChannel(uint8_t AudioChannel);
    void CmdAvSetSyncShift(int16_t SyncShift);
    void CmdAvMuteAudio(uint8_t DecoderIndex, bool Mute);
    void CmdOsdConfigure(const HdffOsdConfig_t * pConfig);
    void CmdOsdReset(void);
@@ -74,6 +73,7 @@ public:
    void CmdOsdDrawRectangle(uint32_t hDisplay, int X, int Y, int Width, int Height, uint32_t Color);
    void CmdOsdDrawEllipse(uint32_t hDisplay, int CX, int CY, int RadiusX, int RadiusY,
                           uint32_t Color, uint32_t Flags);
    void CmdOsdDrawSlope(uint32_t hDisplay, int X, int Y, int Width, int Height, uint32_t Color, uint32_t Type);
    void CmdOsdDrawText(uint32_t hDisplay, uint32_t hFont, int X, int Y, const char * pText, uint32_t Color);
    void CmdOsdDrawUtf8Text(uint32_t hDisplay, uint32_t hFont, int X, int Y, const char * pText, uint32_t Color);
    void CmdOsdDrawTextW(uint32_t hDisplay, uint32_t hFont, int X, int Y, const uint16_t * pText, uint32_t Color);
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffosd.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffosd.c
@@ -2,8 +2,6 @@
 * hdffosd.c: Implementation of the DVB HD Full Featured On Screen Display
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: hdffosd.c 1.20 2013/01/29 08:59:36 kls Exp $
 */
 #include "hdffosd.h"
@@ -107,6 +105,10 @@ cHdffOsd::cHdffOsd(int Left, int Top, HDFF::cHdffCmdIf * pHdffCmdIf, uint Level)
 cHdffOsd::~cHdffOsd()
 {
    //printf("~cHdffOsd %d %d\n", mLeft, mTop);
    if (Active()) {
        mHdffCmdIf->CmdOsdDrawRectangle(mDisplay, 0, 0, mDispWidth, mDispHeight, 0);
        mHdffCmdIf->CmdOsdRenderDisplay(mDisplay);
    }
    SetActive(false);
    for (int i = 0; i < MAX_NUM_FONTS; i++)
@@ -124,8 +126,6 @@ cHdffOsd::~cHdffOsd()
    if (mBitmapPalette != HDFF_INVALID_HANDLE)
        mHdffCmdIf->CmdOsdDeletePalette(mBitmapPalette);
    mHdffCmdIf->CmdOsdDrawRectangle(mDisplay, 0, 0, mDispWidth, mDispHeight, 0);
    mHdffCmdIf->CmdOsdRenderDisplay(mDisplay);
    mHdffCmdIf->CmdOsdDeleteDisplay(mDisplay);
 }
@@ -152,7 +152,7 @@ eOsdError cHdffOsd::SetAreas(const tArea *Areas, int NumAreas)
    {
        //printf("SetAreas %d: %d %d %d %d %d\n", i, Areas[i].x1, Areas[i].y1, Areas[i].x2, Areas[i].y2, Areas[i].bpp);
    }
-    if (mDisplay != HDFF_INVALID_HANDLE)
+    if (Active() && mDisplay != HDFF_INVALID_HANDLE)
    {
        mHdffCmdIf->CmdOsdDrawRectangle(mDisplay, 0, 0, mDispWidth, mDispHeight, 0);
        mHdffCmdIf->CmdOsdRenderDisplay(mDisplay);
@@ -251,7 +251,6 @@ void cHdffOsd::DrawText(int x, int y, const char *s, tColor ColorFg, tColor Colo
 {
    int w = Font->Width(s);
    int h = Font->Height();
    int limit = 0;
    int cw = Width ? Width : w;
    int ch = Height ? Height : h;
    int i;
@@ -345,7 +344,6 @@ void cHdffOsd::DrawText(int x, int y, const char *s, tColor ColorFg, tColor Colo
    if (Width || Height)
    {
        limit = x + cw;// - mLeft;
        if (Width)
        {
            if ((Alignment & taLeft) != 0)
@@ -510,6 +508,8 @@ void cHdffOsd::DrawEllipse(int x1, int y1, int x2, int y2, tColor Color, int Qua
 void cHdffOsd::DrawSlope(int x1, int y1, int x2, int y2, tColor Color, int Type)
 {
    //printf("DrawSlope\n");
    mHdffCmdIf->CmdOsdDrawSlope(mDisplay, mLeft + x1, mTop + y1,
                                x2 - x1 + 1, y2 - y1 + 1, Color, Type);
    mChanged = true;
 }
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffosd.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/hdffosd.h
@@ -2,8 +2,6 @@
 * hdffosd.h: Implementation of the DVB HD Full Featured On Screen Display
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: hdffosd.h 1.2 2011/01/30 15:27:48 kls Exp $
 */
 #ifndef _HDFF_OSD_H_
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_av.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_av.c
@@ -468,3 +468,39 @@ int HdffCmdAvSetSyncShift(int OsdDevice, int16_t SyncShift)
    osd_cmd.cmd_len = HdffCmdSetLength(&cmdBuf);
    return ioctl(OsdDevice, OSD_RAW_CMD, &osd_cmd);
 }
 int HdffCmdAvMuteAudio(int OsdDevice, uint8_t DecoderIndex, int Mute)
 {
    uint8_t cmdData[16];
    BitBuffer_t cmdBuf;
    osd_raw_cmd_t osd_cmd;
    BitBuffer_Init(&cmdBuf, cmdData, sizeof(cmdData));
    memset(&osd_cmd, 0, sizeof(osd_raw_cmd_t));
    osd_cmd.cmd_data = cmdData;
    HdffCmdBuildHeader(&cmdBuf, HDFF_MSG_TYPE_COMMAND,
                       HDFF_MSG_GROUP_AV_DECODER,
                       HDFF_MSG_AV_MUTE_AUDIO);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 4, DecoderIndex);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 1, Mute ? 1 : 0);
    osd_cmd.cmd_len = HdffCmdSetLength(&cmdBuf);
    return ioctl(OsdDevice, OSD_RAW_CMD, &osd_cmd);
 }
 int HdffCmdAvMuteVideo(int OsdDevice, uint8_t DecoderIndex, int Mute)
 {
    uint8_t cmdData[16];
    BitBuffer_t cmdBuf;
    osd_raw_cmd_t osd_cmd;
    BitBuffer_Init(&cmdBuf, cmdData, sizeof(cmdData));
    memset(&osd_cmd, 0, sizeof(osd_raw_cmd_t));
    osd_cmd.cmd_data = cmdData;
    HdffCmdBuildHeader(&cmdBuf, HDFF_MSG_TYPE_COMMAND,
                       HDFF_MSG_GROUP_AV_DECODER,
                       HDFF_MSG_AV_MUTE_VIDEO);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 4, DecoderIndex);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 1, Mute ? 1 : 0);
    osd_cmd.cmd_len = HdffCmdSetLength(&cmdBuf);
    return ioctl(OsdDevice, OSD_RAW_CMD, &osd_cmd);
 }
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_av.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_av.h
@@ -151,4 +151,9 @@ int HdffCmdAvSetAudioChannel(int OsdDevice, uint8_t AudioChannel);
 int HdffCmdAvSetSyncShift(int OsdDevice, int16_t SyncShift);
 int HdffCmdAvMuteAudio(int OsdDevice, uint8_t DecoderIndex, int Mute);
 int HdffCmdAvMuteVideo(int OsdDevice, uint8_t DecoderIndex, int Mute);
 #endif /* HDFFCMD_AV_H */
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_defs.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_defs.h
@@ -71,6 +71,8 @@ typedef enum HdffMessageId_t
    HDFF_MSG_AV_SET_AUDIO_CHANNEL,
    HDFF_MSG_AV_SET_PLAY_MODE,
    HDFF_MSG_AV_SET_OPTIONS,
    HDFF_MSG_AV_MUTE_AUDIO,
    HDFF_MSG_AV_MUTE_VIDEO,
    HDFF_MSG_MUX_SET_VIDEO_OUT = 0,
    HDFF_MSG_MUX_SET_SLOW_BLANK,
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_osd.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_osd.c
@@ -546,6 +546,30 @@ int HdffCmdOsdDrawEllipse(int OsdDevice, uint32_t Display, uint16_t CX,
    return ioctl(OsdDevice, OSD_RAW_CMD, &osd_cmd);
 }
 int HdffCmdOsdDrawSlope(int OsdDevice, uint32_t Display, uint16_t X,
                        uint16_t Y, uint16_t Width, uint16_t Height,
                        uint32_t Color, uint32_t Type)
 {
    uint8_t cmdData[28];
    BitBuffer_t cmdBuf;
    osd_raw_cmd_t osd_cmd;
    BitBuffer_Init(&cmdBuf, cmdData, sizeof(cmdData));
    memset(&osd_cmd, 0, sizeof(osd_raw_cmd_t));
    osd_cmd.cmd_data = cmdData;
    HdffCmdBuildHeader(&cmdBuf, HDFF_MSG_TYPE_COMMAND, HDFF_MSG_GROUP_OSD,
                       HDFF_MSG_OSD_DRAW_SLOPE);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 32, Display);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 16, X);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 16, Y);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 16, Width);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 16, Height);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 32, Color);
    BitBuffer_SetBits(&cmdBuf, 32, Type);
    osd_cmd.cmd_len = HdffCmdSetLength(&cmdBuf);
    return ioctl(OsdDevice, OSD_RAW_CMD, &osd_cmd);
 }
 int HdffCmdOsdDrawText(int OsdDevice, uint32_t Display, uint32_t Font,
                       uint16_t X, uint16_t Y, const char * Text,
                       uint32_t Color)
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_osd.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/libhdffcmd/hdffcmd_osd.h
@@ -145,6 +145,10 @@ int HdffCmdOsdDrawEllipse(int OsdDevice, uint32_t Display, uint16_t CX,
                          uint16_t CY, uint16_t RadiusX, uint16_t RadiusY,
                          uint32_t Color, uint32_t Flags);
 int HdffCmdOsdDrawSlope(int OsdDevice, uint32_t Display, uint16_t X,
                        uint16_t Y, uint16_t Width, uint16_t Height,
                        uint32_t Color, uint32_t Type);
 int HdffCmdOsdDrawText(int OsdDevice, uint32_t Display, uint32_t Font,
                       uint16_t X, uint16_t Y, const char * Text,
                       uint32_t Color);
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/po/fi_FI.po
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/po/fi_FI.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Video Conversion"
 msgstr "Näyttömuoto"
 msgid "TV on"
-msgstr ""
+msgstr "TV päälle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "automaattinen"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Audio Downmix"
 msgstr "Äänen alasmiksaus"
 msgid "A/V Sync Shift (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "A/V-synkronointi (ms)"
 msgid "OSD Size"
 msgstr "Kuvaruutunäytön koko"
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/po/it_IT.po
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/po/it_IT.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2011 Andreas Regel
 # This file is distributed under the same license as the dvbhddevice package.
 # Christoph Haubrich, 2011
 # Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-dvbhddevice 0.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-13 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 00:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <see README>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 msgid "HD Full Featured DVB device"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda DVB HD Full Featured"
 msgid "Video Conversion"
 msgstr "Conversione video"
 msgid "TV on"
-msgstr ""
+msgstr "TV accesa"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatica"
@@ -47,16 +48,16 @@ msgid "Always 16/9"
 msgstr "Sempre 16:9"
 msgid "Zoom 16/9"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandimento 16/9"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Spento"
 msgid "Frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Frame rate"
 msgid "HD Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo HD"
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 msgid "Video Mode Adaption"
-msgstr ""
+msgstr "Adattamento modalità video"
 msgid "TV format"
 msgstr "Formato TV"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgid "Audio Downmix"
 msgstr "Scala Audio"
 msgid "A/V Sync Shift (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Alterna sincro A/V (ms)"
 msgid "OSD Size"
 msgstr "Dimensione OSD"
@@ -104,10 +105,10 @@ msgid "HDMI CEC"
 msgstr "HDMI CEC"
 msgid "CEC: Switch TV on"
-msgstr ""
+msgstr "CEC: Passa a TV accesa"
 msgid "CEC: Switch TV off"
-msgstr ""
+msgstr "CEC: Passa a TV spenta"
 msgid "Remote Control Protocol"
 msgstr "Protocollo controllo remoto"
@@ -122,4 +123,4 @@ msgid "Allow True Color OSD"
 msgstr "Permetti OSD True Color"
 msgid "Hide mainmenu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi voce menu principale"
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/setup.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/setup.c
@@ -2,8 +2,6 @@
 * setup.c: Setup for the DVB HD Full Featured On Screen Display
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: setup.c 1.19 2013/02/17 13:25:17 kls Exp $
 */
 #include "setup.h"
--- a/PLUGINS/src/dvbhddevice/setup.h
+++ b/PLUGINS/src/dvbhddevice/setup.h
@@ -2,8 +2,6 @@
 * setup.h: Setup for the DVB HD Full Featured On Screen Display
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
 * $Id: setup.h 1.13 2012/11/15 09:21:07 kls Exp $
 */
 #ifndef _HDFF_SETUP_H_
--- a/PLUGINS/src/osddemo/HISTORY
+++ b/PLUGINS/src/osddemo/HISTORY
@@ -51,3 +51,7 @@ VDR Plugin 'osddemo' Revision History
 - Added demos of the DrawEllipse() and DrawSlope() function (press '1' or '2',
  respectively).
 2013-02-19: Version 0.3.1
 - The demos can now also be ended with the "Back" key.
--- a/PLUGINS/src/osddemo/osddemo.c
+++ b/PLUGINS/src/osddemo/osddemo.c
@@ -3,13 +3,13 @@
 *
 * See the README file for copyright information and how to reach the author.
 *
- * $Id: osddemo.c 2.10 2013/02/17 13:16:34 kls Exp $
+ * $Id: osddemo.c 2.11 2013/02/19 12:43:19 kls Exp $
 */
 #include <vdr/osd.h>
 #include <vdr/plugin.h>
-static const char *VERSION        = "0.3.0";
+static const char *VERSION        = "0.3.1";
 static const char *DESCRIPTION    = "Demo of arbitrary OSD setup";
 static const char *MAINMENUENTRY  = "Osd Demo";
@@ -157,6 +157,7 @@ eOSState cLineGame::ProcessKey(eKeys Key)
                     return osContinue;
       case k2:      DrawSlopes(osd);
                     return osContinue;
       case kBack:
       case kOk:     return osEnd;
       default: return state;
       }
@@ -533,6 +534,7 @@ eOSState cTrueColorDemo::ProcessKey(eKeys Key)
                     SetArea();
                     DrawSlopes(osd);
                     break;
       case kBack:
       case kOk:     return osEnd;
       default: return state;
       }
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: config.h 2.67 2013/02/14 15:13:59 kls Exp $
+ * $Id: config.h 2.69 2013/02/18 10:41:43 kls Exp $
 */
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -22,13 +22,13 @@
 // VDR's own version number:
-#define VDRVERSION  "1.7.38"
+#define VDRVERSION  "1.7.39"
-#define VDRVERSNUM   10738  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSNUM   10739  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 // The plugin API's version number:
-#define APIVERSION  "1.7.38"
+#define APIVERSION  "1.7.39"
-#define APIVERSNUM   10738  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define APIVERSNUM   10739  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 // When loading plugins, VDR searches them by their APIVERSION, which
 // may be smaller than VDRVERSION in case there have been no changes to
--- a/dvbdevice.c
+++ b/dvbdevice.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: dvbdevice.c 2.80 2013/02/17 13:17:33 kls Exp $
+ * $Id: dvbdevice.c 2.83 2013/02/20 09:12:12 kls Exp $
 */
 #include "dvbdevice.h"
@@ -307,6 +307,8 @@ private:
  bool bondedMaster;
  bool SetFrontendType(const cChannel *Channel);
  cString GetBondingParams(const cChannel *Channel = NULL) const;
  cDvbTuner *GetBondedMaster(void);
  bool IsBondedMaster(void) const { return !bondedTuner || bondedMaster; }
  void ClearEventQueue(void) const;
  bool GetFrontendStatus(fe_status_t &Status) const;
  void ExecuteDiseqc(const cDiseqc *Diseqc, unsigned int *Frequency);
@@ -320,7 +322,6 @@ public:
  bool Bond(cDvbTuner *Tuner);
  void UnBond(void);
  bool BondingOk(const cChannel *Channel, bool ConsiderOccupied = false) const;
  cDvbTuner *GetBondedMaster(void);
  const cChannel *GetTransponder(void) const { return &channel; }
  uint32_t SubsystemId(void) const { return subsystemId; }
  bool IsTunedTo(const cChannel *Channel) const;
@@ -621,15 +622,22 @@ int cDvbTuner::GetSignalQuality(void) const
              break;
              }
           }
     uint16_t MinSnr = 0x0000;
     uint16_t MaxSnr = 0xFFFF; // Let's assume the default is using the entire range.
     // Use the subsystemId to identify individual devices in case they need
     // special treatment to map their Snr value into the range 0...0xFFFF.
     switch (subsystemId) {
-       case 0x13C21019: MaxSnr = 200; break; // TT-budget S2-3200 (DVB-S/DVB-S2)
+       case 0x13C21019: if (frontendType == SYS_DVBS2) { // TT-budget S2-3200 (DVB-S/DVB-S2)
                           MinSnr = 10;
                           MaxSnr = 70;
                           }
                        else
                           MaxSnr = 200;
                        break;
       case 0x20130245:                      // PCTV Systems PCTV 73ESE
       case 0x2013024F: MaxSnr = 255; break; // PCTV Systems nanoStick T2 290e
       }
-     int a = int(Snr) * 100 / MaxSnr;
+     int a = int(constrain(Snr, MinSnr, MaxSnr)) * 100 / (MaxSnr - MinSnr);
     int b = 100 - (Unc * 10 + (Ber / 256) * 5);
     if (b < 0)
        b = 0;
@@ -742,7 +750,7 @@ bool cDvbTuner::SetFrontend(void)
        if (const cDiseqc *diseqc = Diseqcs.Get(device->CardIndex() + 1, channel.Source(), frequency, dtp.Polarization(), &scr)) {
           frequency -= diseqc->Lof();
           if (diseqc != lastDiseqc || diseqc->IsScr()) {
-              if (GetBondedMaster() == this) {
+              if (IsBondedMaster()) {
                 ExecuteDiseqc(diseqc, &frequency);
                 if (frequency == 0)
                    return false;
@@ -768,7 +776,7 @@ bool cDvbTuner::SetFrontend(void)
           tone = SEC_TONE_ON;
           }
        int volt = (dtp.Polarization() == 'V' || dtp.Polarization() == 'R') ? SEC_VOLTAGE_13 : SEC_VOLTAGE_18;
-        if (GetBondedMaster() != this) {
+        if (!IsBondedMaster()) {
           tone = SEC_TONE_OFF;
           volt = SEC_VOLTAGE_13;
           }
--- a/dvbplayer.c
+++ b/dvbplayer.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: dvbplayer.c 2.30 2013/02/12 10:50:10 kls Exp $
+ * $Id: dvbplayer.c 2.32 2013/02/25 12:15:58 kls Exp $
 */
 #include "dvbplayer.h"
@@ -220,6 +220,7 @@ private:
  cFrame *readFrame;
  cFrame *playFrame;
  cFrame *dropFrame;
  bool resyncAfterPause;
  void TrickSpeed(int Increment);
  void Empty(void);
  bool NextFile(uint16_t FileNumber = 0, off_t FileOffset = -1);
@@ -240,6 +241,7 @@ public:
  void SkipSeconds(int Seconds);
  void Goto(int Position, bool Still = false);
  virtual double FramesPerSecond(void) { return framesPerSecond; }
  virtual void SetAudioTrack(eTrackType Type, const tTrackId *TrackId);
  virtual bool GetIndex(int &Current, int &Total, bool SnapToIFrame = false);
  virtual bool GetReplayMode(bool &Play, bool &Forward, int &Speed);
  };
@@ -270,6 +272,7 @@ cDvbPlayer::cDvbPlayer(const char *FileName, bool PauseLive)
  readFrame = NULL;
  playFrame = NULL;
  dropFrame = NULL;
  resyncAfterPause = false;
  isyslog("replay %s", FileName);
  fileName = new cFileName(FileName, false, false, isPesRecording);
  replayFile = fileName->Open();
@@ -636,6 +639,12 @@ void cDvbPlayer::Play(void)
     DevicePlay();
     playMode = pmPlay;
     playDir = pdForward;
     if (resyncAfterPause) {
        int Current, Total;
        if (GetIndex(Current, Total, true))
           Goto(Current);
        resyncAfterPause = false;
        }
     }
 }
@@ -799,6 +808,19 @@ void cDvbPlayer::Goto(int Index, bool Still)
     }
 }
 void cDvbPlayer::SetAudioTrack(eTrackType Type, const tTrackId *TrackId)
 {
  if (isPesRecording)
     return; // for some unknown reason this doesn't work with PES recordings - causes a segfault
  if (playMode == pmPlay) {
     int Current, Total;
     if (GetIndex(Current, Total, true))
        Goto(Current);
     }
  else if (playMode == pmPause)
     resyncAfterPause = true;
 }
 bool cDvbPlayer::GetIndex(int &Current, int &Total, bool SnapToIFrame)
 {
  if (index) {
--- a/dvbspu.c
+++ b/dvbspu.c
@@ -8,7 +8,7 @@
 *
 * parts of this file are derived from the OMS program.
 *
- * $Id: dvbspu.c 2.10 2013/01/20 10:36:58 kls Exp $
+ * $Id: dvbspu.c 2.11 2013/02/22 15:25:16 kls Exp $
 */
 #include "dvbspu.h"
@@ -399,7 +399,6 @@ int cDvbSpuDecoder::CalcAreaBpp(cBitmap *fgbmp, cBitmap *bgbmp)
    return ret;
 }
 void cDvbSpuDecoder::Draw(void)
 {
    cMutexLock MutexLock(&mutex);
--- a/dvbsubtitle.c
+++ b/dvbsubtitle.c
@@ -7,10 +7,9 @@
 * Original author: Marco Schluessler <marco@lordzodiac.de>
 * With some input from the "subtitle plugin" by Pekka Virtanen <pekka.virtanen@sci.fi>
 *
- * $Id: dvbsubtitle.c 2.33 2013/02/17 13:17:38 kls Exp $
+ * $Id: dvbsubtitle.c 2.34 2013/02/22 15:25:25 kls Exp $
 */
 #include "dvbsubtitle.h"
 #define __STDC_FORMAT_MACROS // Required for format specifiers
 #include <inttypes.h>
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: menu.c 2.79 2013/02/17 13:17:49 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 2.80 2013/02/19 09:33:26 kls Exp $
 */
 #include "menu.h"
@@ -2965,6 +2965,8 @@ void cMenuSetupLNB::Setup(void)
     for (int i = 0; i < cDevice::NumDevices(); i++) {
         if (cDevice::GetDevice(i)->ProvidesSource(cSource::stSat))
            Add(new cMenuEditIntItem(cString::sprintf(tr("Setup.LNB$Device %d connected to sat cable"), i + 1), &satCableNumbers.Array()[i], 0, NumSatDevices, tr("Setup.LNB$own")));
         else
            satCableNumbers.Array()[i] = 0;
         }
     }
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -32,9 +32,8 @@ msgstr "تعذر  بدء طور النقل"
 msgid "off"
 msgstr "ايقاف"
 #, fuzzy
 msgid "on"
-msgstr "لا يوجد"
+msgstr ""
 msgid "auto"
 msgstr "ذاتى"
@@ -75,9 +74,8 @@ msgstr "الدرجة"
 msgid "Hierarchy"
 msgstr "الهرمية"
 #, fuzzy
 msgid "Rolloff"
-msgstr "ايقاف"
+msgstr ""
 msgid "PlpId"
 msgstr ""
@@ -283,9 +281,8 @@ msgstr ""
 msgid "Content$Further Education"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Content$Languages"
-msgstr "اللغة"
+msgstr ""
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
 msgstr ""
@@ -489,9 +486,8 @@ msgstr "الاعدادات"
 msgid "Key$Commands"
 msgstr "اوامر"
 #, fuzzy
 msgid "Key$User0"
-msgstr "المستخدم 1"
+msgstr ""
 msgid "Key$User1"
 msgstr "المستخدم 1"
@@ -595,9 +591,8 @@ msgstr "القناة مستخدمة من قبل الموءقت"
 msgid "Delete channel?"
 msgstr "حذف القناة"
 #, fuzzy
 msgid "Edit folder"
-msgstr "تعديل الموءقت"
+msgstr ""
 msgid "New folder"
 msgstr ""
@@ -612,16 +607,14 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Button$Select"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Delete folder?"
-msgstr "الغاء الموءقت"
+msgstr ""
 msgid "Edit timer"
 msgstr "تعديل الموءقت"
@@ -653,9 +646,8 @@ msgstr "معدل البقاء"
 msgid "File"
 msgstr "ملف"
 #, fuzzy
 msgid "Button$Folder"
-msgstr "الموءقت"
+msgstr ""
 msgid "Button$Single"
 msgstr ""
@@ -786,21 +778,17 @@ msgstr " الثوب"
 msgid "Setup.OSD$Theme"
 msgstr " الثيمة"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Left (%)"
-msgstr "يسار"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Top (%)"
-msgstr "الى اعلى"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Width (%)"
-msgstr "العرض"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Height (%)"
-msgstr "ارتفاع"
+msgstr ""
 msgid "Setup.OSD$Message time (s)"
 msgstr "مواقيت الرسائل"
@@ -820,17 +808,14 @@ msgstr "الخط صغير"
 msgid "Setup.OSD$Fixed font"
 msgstr "الخط ثابت"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Default font size (%)"
-msgstr "  حجم الخط الافتراضى"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Small font size (%)"
-msgstr "حجم الخط الصغير"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)"
-msgstr "حجم الخط الثابت"
+msgstr ""
 msgid "Setup.OSD$Channel info position"
 msgstr " موضع معلومات القناة"
@@ -862,13 +847,11 @@ msgstr "زر اغلاق القاائمة"
 msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "مجلد التسجيلات"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr "مدة معلومات القناة"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr "زر اغلاق القاائمة"
+msgstr ""
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
 msgstr ""
@@ -1041,17 +1024,14 @@ msgstr "الكامة مستخدمة الان هل تريد اعادة تشغيل
 msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "تعذر اعادة تشغيل الكامة"
 #, fuzzy
 msgid "do not pause live video"
-msgstr "تجميد العرض الحى"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr "تجميد العرض الحى"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "pause live video"
-msgstr "تجميد العرض الحى"
+msgstr ""
 msgid "confirm"
 msgstr ""
@@ -1074,9 +1054,8 @@ msgstr "الاولويات الافتراضية"
 msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "معدل البقاء باليوم"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr "معدل الايقاف باليوم"
+msgstr ""
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "تعطيل الاولويات"
@@ -1111,9 +1090,8 @@ msgstr "اقصى حجم لملف الفيديو ب م ب"
 msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "اقسم الملف المعدل"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr "اسم التسجيل الفورى"
+msgstr ""
 msgid "Replay"
 msgstr "اعادة عرض"
@@ -1169,9 +1147,8 @@ msgstr "كسابق"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "فعل الصوت"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr "كسابق"
+msgstr ""
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
 msgstr ""
@@ -1242,9 +1219,8 @@ msgstr "لا يوجد كرت ستالايت متاح ليتم التسجيل"
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "تجميد العرض الحى"
 #, fuzzy
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr "حذف التسجيل"
+msgstr ""
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
@@ -1390,9 +1366,8 @@ msgstr "الاحد"
 msgid "Upcoming recording!"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Pause live video?"
-msgstr "تجميد العرض الحى"
+msgstr ""
 msgid "Recording started"
 msgstr "ابتداء التسجيل"
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>, 2006, 2008
 # Jiří Dobrý <jdobry@centrum.cz>, 2008
 # Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>, 2010
 # Aleš Juřík <ajurik@quick.cz>, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
-"Last-Translator: Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Aleš Ju<4A>~Yík <ajurik@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,16 +47,16 @@ msgid "System"
 msgstr "Systém"
 msgid "Srate"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolová rychlost"
 msgid "Inversion"
-msgstr ""
+msgstr "Inverze"
 msgid "CoderateH"
-msgstr ""
+msgstr "CoderateH"
 msgid "CoderateL"
-msgstr ""
+msgstr "CoderateL"
 msgid "Modulation"
 msgstr "Modulace"
@@ -73,10 +74,10 @@ msgid "Hierarchy"
 msgstr "Hierarchický mód"
 msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "RollOff"
 msgid "PlpId"
-msgstr ""
+msgstr "PlpId"
 msgid "Starting EPG scan"
 msgstr "Začíná prohledávání EPG"
@@ -413,13 +414,13 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "Info"
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát/Pozastavit"
 msgid "Key$Play"
 msgstr "Přehrát"
 msgid "Key$Pause"
-msgstr "Přerušit"
+msgstr "Pozastavit"
 msgid "Key$Stop"
 msgstr "Zastavit"
@@ -648,10 +649,10 @@ msgid "Button$Folder"
 msgstr "Složka"
 msgid "Button$Single"
-msgstr ""
+msgstr "Bez opakování"
 msgid "Button$Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "S opakováním"
 msgid "First day"
 msgstr "První den"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgid "Delete recording?"
 msgstr "Smazat nahrávku?"
 msgid "Recording is being edited - really delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávka je editována - opravdu smazat?"
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Chyba při mazání nahrávky!"
@@ -849,19 +850,19 @@ msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
 msgstr "Složky v menu časovače"
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Psát písmena pomocí číselných kláves"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "Barva klávesy 0"
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Barva klávesy 1"
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Barva klávesy 2"
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Barva klávesy 3"
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
@@ -932,7 +933,7 @@ msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primární DVB zařízení"
 msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilní norma"
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Formát videa"
@@ -987,10 +988,10 @@ msgstr "Horní frekvence LNB (MHz)"
 #, c-format
 msgid "Setup.LNB$Device %d connected to sat cable"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení %d připojeno k sat. kabelu"
 msgid "Setup.LNB$own"
-msgstr ""
+msgstr "vlastní"
 msgid "CAM reset"
 msgstr "Reset CAMu"
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
 msgstr "Délka okamžitého nahrávání (min)"
 msgid "Setup.Recording$present event"
-msgstr ""
+msgstr "současná událost"
 msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
 msgstr "Maximální velikost nahrávky (MB)"
@@ -1101,13 +1102,13 @@ msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Zobrazit režim přehrávání"
 msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit zbývající čas"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Čas zobrazení ukazatele průběhu (s)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit přehrávání při nastavování značky"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "ID obnovení"
@@ -1131,10 +1132,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "Prodleva při volbě kanálu (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Zpoždění pro začátek opakování stisku klávesy (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Perioda opakování stisku klávesy (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "Kanál po spuštění"
@@ -1146,10 +1147,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Hlasitost po spuštění"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Přecházet z konce na začátek seznamu kanálů"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit kanály se zdrojem"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "Nouzové ukončení"
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nejsou definovány editační značky!"
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou definováný žádné editační sekvence!"
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Nelze začít editační proces!"
@@ -1273,7 +1274,7 @@ msgid "Index file regeneration complete"
 msgstr "Generování index souboru dokončeno"
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Generování index souboru skončilo s chybou!"
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "Vypnutí není možné - chybí volba '-s'!"
@@ -1312,22 +1313,22 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "Klasické VDR"
 msgid "DISK"
-msgstr ""
+msgstr "DISK"
 msgid "LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "VYTÍŽENÍ"
 msgid "TIMERS"
-msgstr ""
+msgstr "ČASOVAČE"
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "ZAŘÍZENÍ"
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "ŽIVĚ"
 msgid "PLAY"
-msgstr ""
+msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ"
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "ST:TNG konzola"
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>, 2002, 2006
-# Luca Olivetti <luca@ventoso.org>, 2008
+# Luca Olivetti <luca@ventoso.org>, 2008, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Canal no v<>lido ***"
 msgid "Channel not available!"
-msgstr "!Canal no disponible!"
+msgstr "<EFBFBD>Canal no disponible!"
 msgid "Can't start Transfer Mode!"
 msgstr "<22>No se puede iniciar el modo de transferencia!"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "off"
 msgstr "off"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "on"
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
@@ -42,13 +42,13 @@ msgid "Polarization"
 msgstr "Polarizaci<63>n"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 msgid "Srate"
 msgstr "T.s<>mbolos"
 msgid "Inversion"
-msgstr "Inversion"
+msgstr "Inversi<EFBFBD>n"
 msgid "CoderateH"
 msgstr "CoderateH"
@@ -72,254 +72,254 @@ msgid "Hierarchy"
 msgstr "Jerarqu<71>a"
 msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
 msgid "PlpId"
-msgstr ""
+msgstr "PlpId"
 msgid "Starting EPG scan"
 msgstr "Iniciando la exploraci<63>n de EPG"
 msgid "Content$Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Pel<EFBFBD>cula/Drama"
 msgid "Content$Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Detective/Thriller"
 msgid "Content$Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "Aventura/Oeste/Guerra"
 msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Ciencia ficci<63>n/Fantas<61>a/Horror"
 msgid "Content$Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Comedia"
 msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "Telenovela/Melodrama/Folclore"
 msgid "Content$Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Rom<EFBFBD>ntico"
 msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Serio/Cl<43>sico/Religioso/Pel<65>cula hist<73>rica/Drama"
 msgid "Content$Adult Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Pel<EFBFBD>cula para adultos/Drama"
 msgid "Content$News/Current Affairs"
-msgstr ""
+msgstr "Noticias/Actualidad"
 msgid "Content$News/Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "Noticias/Meteo"
 msgid "Content$News Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Revista de noticias"
 msgid "Content$Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Documental"
 msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
-msgstr ""
+msgstr "Discusi<EFBFBD>n/Entrevista/Debate"
 msgid "Content$Show/Game Show"
-msgstr ""
+msgstr "Espect<EFBFBD>culo/Juegos"
 msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr ""
+msgstr "Juegos/Concurso"
 msgid "Content$Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "Espect<EFBFBD>culo de variedades"
 msgid "Content$Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "Talk show"
 msgid "Content$Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Deportes"
 msgid "Content$Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento especial"
 msgid "Content$Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Revista de deportes"
 msgid "Content$Football/Soccer"
-msgstr ""
+msgstr "F<EFBFBD>tbol"
 msgid "Content$Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "Tenis/Squash"
 msgid "Content$Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Deportes de equipo"
 msgid "Content$Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "Atletismo"
 msgid "Content$Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Deportes de motor"
 msgid "Content$Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Deportes acu<63>ticos"
 msgid "Content$Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Deportes de invierno"
 msgid "Content$Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "Equitaci<EFBFBD>n"
 msgid "Content$Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Artes marciales"
 msgid "Content$Children's/Youth Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Ni<EFBFBD>os/Programa para jovenes"
 msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Programa para ni<6E>os de preescolar"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "Programa de entretenimiento de 6 a 14 a<>os"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "Programa de entretenimiento de 10 a 16 a<>os"
 msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Informativo/Educativo/Programa escolar"
 msgid "Content$Cartoons/Puppets"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujos/T<>teres"
 msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Musica/Ballet/Danza"
 msgid "Content$Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock/Pop"
 msgid "Content$Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musica cl<63>sica"
 msgid "Content$Folk/Tradional Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musica Folk/Tradicional"
 msgid "Content$Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
 msgid "Content$Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Musical/Opera"
 msgid "Content$Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "Ballet"
 msgid "Content$Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Artes/Cultura"
 msgid "Content$Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Artes escenicas"
 msgid "Content$Fine Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Bellas artes"
 msgid "Content$Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religi<EFBFBD>n"
 msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Cultura popular/Artes tradicionales"
 msgid "Content$Literature"
-msgstr ""
+msgstr "Literatura"
 msgid "Content$Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Pel<EFBFBD>cula/Cinema"
 msgid "Content$Experimental Film/Video"
-msgstr ""
+msgstr "Pel<EFBFBD>cula/V<>deo experimental"
 msgid "Content$Broadcasting/Press"
-msgstr ""
+msgstr "Radiodifusi<EFBFBD>n/Prensa"
 msgid "Content$New Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevos medios de comunicaci<63>n"
 msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Revista de arte/cultura"
 msgid "Content$Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Moda"
 msgid "Content$Social/Political/Economics"
-msgstr ""
+msgstr "Sociedad/Pol<6F>tica/Econom<6F>a"
 msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Revista/Informe/Documental"
 msgid "Content$Economics/Social Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento econ<6F>mico/social"
 msgid "Content$Remarkable People"
-msgstr ""
+msgstr "Personas notables"
 msgid "Content$Education/Science/Factual"
-msgstr ""
+msgstr "Educaci<EFBFBD>n/Ciencia/Factual"
 msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Naturaleza/Animales/Medio ambiente"
 msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnolog<EFBFBD>a/Ciencias naturales"
 msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
-msgstr ""
+msgstr "Medicina/Fisiolog<6F>a/Psicolog<6F>a"
 msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pa<EFBFBD>ses extranjeros/Expediciones"
 msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Ciencias sociales/espirituales"
 msgid "Content$Further Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educaci<EFBFBD>n superior"
 msgid "Content$Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas"
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Ocio/Aficiones"
 msgid "Content$Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Turismo/Viajes"
 msgid "Content$Handicraft"
-msgstr ""
+msgstr "Manualidades"
 msgid "Content$Motoring"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 msgid "Content$Fitness & Health"
-msgstr ""
+msgstr "Fitness y Salud"
 msgid "Content$Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Cocina"
 msgid "Content$Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Publicidad/Compras"
 msgid "Content$Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "Jardiner<EFBFBD>a"
 msgid "Content$Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma original"
 msgid "Content$Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanco y negro"
 msgid "Content$Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "No publicado"
 msgid "Content$Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Emisi<EFBFBD>n en directo"
 #, c-format
 msgid "ParentalRating$from %d"
-msgstr ""
+msgstr "de %d"
 msgid "No title"
 msgstr "Sin t<>tulo"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Press 'Down' to continue"
 msgstr "Pulse 'Abajo' para continuar"
 msgid "(press 'Up' to go back)"
-msgstr "(Pulse 'Arriba' para retornar)"
+msgstr "(Pulse 'Arriba' para volver)"
 msgid "(press 'Down' to end key definition)"
 msgstr "(Pulse 'Abajo' para terminar el aprendizaje)"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Key$Ok"
 msgstr "Ok"
 msgid "Key$Back"
-msgstr "Retornar"
+msgstr "Volver"
 msgid "Key$Left"
 msgstr "Izquierda"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "Info"
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Repr./Pausa"
 msgid "Key$Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Key$Volume-"
 msgstr "Volumen-"
 msgid "Key$Mute"
-msgstr "Mudo"
+msgstr "Silencio"
 msgid "Key$Audio"
 msgstr "Audio"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Key$Channels"
 msgstr "Canales"
 msgid "Key$Timers"
-msgstr "Programar grabaciones"
+msgstr "Timers"
 msgid "Key$Recordings"
 msgstr "Grabaciones"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Free To Air"
 msgstr "en abierto"
 msgid "encrypted"
-msgstr "cifrado"
+msgstr "codificado"
 msgid "Edit channel"
 msgstr "Modificar canal"
@@ -583,38 +583,38 @@ msgid "Button$Mark"
 msgstr "Marcar"
 msgid "Channel is being used by a timer!"
-msgstr "<22>Hay una grabaci<63>n programada para este canal!"
+msgstr "<22>Hay un timer programado para este canal!"
 msgid "Delete channel?"
 msgstr "<22>Eliminar canal?"
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar carpeta"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva carpeta"
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sub carpeta"
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>La carpeta ya existe!"
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>El nombre de la carpeta no puede contener '%c'!"
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>Borrar carpeta y todas sub carpetas?"
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>Borrar carpeta?"
 msgid "Edit timer"
-msgstr "Modificar programaci<EFBFBD>n"
+msgstr "Modificar timer"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Day"
 msgstr "D<>a"
 msgid "Start"
-msgstr "Comienzo"
+msgstr "Inicio"
 msgid "Stop"
 msgstr "Fin"
@@ -644,22 +644,22 @@ msgid "File"
 msgstr "Fichero"
 msgid "Button$Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta"
 msgid "Button$Single"
-msgstr ""
+msgstr "Individual"
 msgid "Button$Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Peri<EFBFBD>dico"
 msgid "First day"
 msgstr "Primer d<>a"
 msgid "Select folder"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar carpeta"
 msgid "Timers"
-msgstr "Programar grabaciones"
+msgstr "Timers"
 msgid "Button$On/Off"
 msgstr "On/Off"
@@ -668,16 +668,16 @@ msgid "Button$Info"
 msgstr "Info"
 msgid "Delete timer?"
-msgstr "<22>Eliminar programaci<EFBFBD>n?"
+msgstr "<22>Eliminar timer?"
 msgid "Timer still recording - really delete?"
-msgstr "Todav<EFBFBD>a est<73> grabando - <20>eliminar realmente?"
+msgstr "Timer a<>n grabando - <20>eliminar realmente?"
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 msgid "Button$Timer"
-msgstr "Programa"
+msgstr "Timer"
 msgid "Button$Record"
 msgstr "Grabar"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Todos los eventos - todos los canales"
 #, c-format
 msgid "Please enter %d digits!"
-msgstr "<22>Escriba %d d<>gitos!"
+msgstr "<22>Introduzca %d d<>gitos!"
 msgid "CAM not responding!"
 msgstr "<22>CAM no responde!"
@@ -743,10 +743,10 @@ msgid "Commands"
 msgstr "<22>rdenes"
 msgid "Delete recording?"
-msgstr "<22>Eliminar grabacion?"
+msgstr "<22>Eliminar grabaci<EFBFBD>n?"
 msgid "Recording is being edited - really delete?"
-msgstr ""
+msgstr "La grabaci<63>n se est<73> editando <20>eliminar igualmente?"
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "<22>Error al borrar la grabaci<63>n!"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)"
 msgstr "Tama<6D>o fuente fija (%)"
 msgid "Setup.OSD$Channel info position"
-msgstr "Posici<63>n para informaci<63>n de canal"
+msgstr "Posici<63>n de informaci<63>n de canal"
 msgid "bottom"
 msgstr "abajo"
@@ -833,34 +833,34 @@ msgid "Setup.OSD$Timeout requested channel info"
 msgstr "Auto-cerrar al solicitar info de canal"
 msgid "Setup.OSD$Scroll pages"
-msgstr "Deslizar p<>ginas enteras"
+msgstr "Saltar p<>ginas enteras"
 msgid "Setup.OSD$Scroll wraps"
-msgstr "Rotar arriba/abajo al deslizar"
+msgstr "Primera p<>gina despu<70>s de la <20>ltima"
 msgid "Setup.OSD$Menu key closes"
 msgstr "Cerrar al pulsar bot<6F>n de men<65>"
 msgid "Setup.OSD$Recording directories"
-msgstr "Mostrar directorios de grabaciones"
+msgstr "Mostrar carpetas de grabaciones"
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas en men<65> timers"
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas num<75>ricas para caracteres"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla color 0"
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla color 1"
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla color 2"
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla color 3"
 msgid "EPG"
 msgstr "Gu<47>a de Programaci<63>n"
@@ -898,16 +898,16 @@ msgid "letterbox"
 msgstr "letterbox"
 msgid "center cut out"
-msgstr "center cut out"
+msgstr "solo parte central"
 msgid "no"
 msgstr "no"
 msgid "names only"
-msgstr "s<EFBFBD>lo nombres"
+msgstr "solo nombres"
 msgid "PIDs only"
-msgstr "s<EFBFBD>lo PIDs"
+msgstr "solo PIDs"
 msgid "names and PIDs"
 msgstr "nombres y PIDs"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Interfaz DVB primario"
 msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
-msgstr ""
+msgstr "Conformidad a est<73>ndar"
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Formato de v<>deo"
@@ -986,10 +986,10 @@ msgstr "Frecuencia superior del LNB (MHz)"
 #, c-format
 msgid "Setup.LNB$Device %d connected to sat cable"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo %d conectado a cable sat<61>lite"
 msgid "Setup.LNB$own"
-msgstr ""
+msgstr "propio"
 msgid "CAM reset"
 msgstr "Reset CAM"
@@ -1022,16 +1022,16 @@ msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "<22>No se puede reiniciar CAM!"
 msgid "do not pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "no pausar emisi<73>n en directo"
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "confirmar pausa de emisi<73>n en directo"
 msgid "pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "pausar emisi<73>n en directo"
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "confirmar"
 msgid "yes"
 msgstr "s<>"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "Duraci<63>n por defecto (d<>as)"
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gesti<EFBFBD>n tecla de pausa"
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "Prioridad en modo pausa"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
 msgstr "Tiempo de grabaci<63>n inmediata (min)"
 msgid "Setup.Recording$present event"
-msgstr ""
+msgstr "evento actual"
 msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
 msgstr "Tama<6D>o m<>ximo de fichero (MB)"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Partir ficheros editados"
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar grabaciones timeshift"
 msgid "Replay"
 msgstr "Opciones de reproducci<63>n"
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Mostrar modo de reproducci<63>n"
 msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar tiempo restante"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizaci<EFBFBD>n tiempo avance (sg)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar reproducci<63>n al establecer marca"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "ID de continuaci<63>n"
@@ -1130,10 +1130,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "Tiempo introducci<63>n canal (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Retardo repetici<63>n mando a distancia (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Delta repetici<63>n mando a distancia (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "Canal inicial"
@@ -1145,10 +1145,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Volumen inicial"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Primer canal despu<70>s del <20>ltimo"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nombres canales con fuente"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "Salida de emergencia"
@@ -1217,17 +1217,17 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pausa de la emisi<73>n en directo..."
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar grabaci<63>n timeshift"
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
 msgstr "Saltar: "
 msgid "No editing marks defined!"
-msgstr "<22>No se definieron marcas de edici<63>n!"
+msgstr "<22>No se han definido marcas de edici<63>n!"
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>No se han definido secuencias de edici<63>n!"
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "<22>No se puede iniciar el proceso de edici<63>n!"
@@ -1266,13 +1266,13 @@ msgid "Low disk space!"
 msgstr "<22>Poco espacio en disco!"
 msgid "Regenerating index file"
-msgstr ""
+msgstr "Regenerando fichero <20>ndice"
 msgid "Index file regeneration complete"
-msgstr ""
+msgstr "Regeneraci<EFBFBD>n fichero <20>ndice acabada"
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>Ha fallado la regeneraci<63>n del fichero <20>ndice!"
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "<22>No se puede apagar - falta el par<61>metro '-s'!"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Grabaci
 #, c-format
 msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Grabaci<63>n dentro de %ld minutos, <20>apagar realmente?"
+msgstr "Grabaci<63>n dentro de %ld minutos, <20>apagar igualmente?"
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "<22>apagar igualmente?"
@@ -1311,22 +1311,22 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "VDR cl<63>sico"
 msgid "DISK"
-msgstr ""
+msgstr "DISCO"
 msgid "LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "CARGAR"
 msgid "TIMERS"
-msgstr ""
+msgstr "TIMERS"
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "DISPOSITIVOS"
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "EN DIRECTO"
 msgid "PLAY"
-msgstr ""
+msgstr "REPRODUCIR"
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "Paneles ST:TNG"
@@ -1364,13 +1364,13 @@ msgid "Upcoming recording!"
 msgstr "<22>Grabaci<63>n a punto de empezar!"
 msgid "Pause live video?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD>Pausar emisi<73>n en directo?"
 msgid "Recording started"
 msgstr "Iniciando grabaci<63>n"
 msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
-msgstr "VDR se apagar<61> m<>s tarde - pulse Power para forzar"
+msgstr "VDR se apagar<61> m<>s tarde - pulse Apagar para forzar"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Pulse una tecla para interrumpir apagar"
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "Tiedot"
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Toista/Tauko"
 msgid "Key$Play"
 msgstr "Toista"
@@ -853,16 +853,16 @@ msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr "Käytä numeronäppäimiä tekstisyötteessä"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 0"
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 1"
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 2"
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 3"
 msgid "EPG"
 msgstr "Ohjelmaopas"
@@ -1105,10 +1105,10 @@ msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
 msgstr "Näytä jäljellä oleva aika"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä toiston kontrollit (s)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "Pysäytä toisto asetettaessa merkki"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Tallenteen paluutunniste"
@@ -1132,10 +1132,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "Kanavasyötteen odotusaika (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaukosäätimen toistoviive (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaukosäätimen toistoväli (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "Kanava käynnistettäessä"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Muokkausmerkinnät puuttuvat!"
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkausosiot puuttuvat!"
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Muokkauksen aloitus epäonnistui!"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "Index file regeneration complete"
 msgstr "Indeksitiedosto valmistui"
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksitiedoston luonti epäonnistui!"
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "Sammutus ei onnistu - '-s' parametri puuttuu!"
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 13:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Chaîne invalide ! ***"
@@ -836,10 +835,10 @@ msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)"
 msgstr "Durée affichage infos chaîne (s)"
 msgid "Setup.OSD$Info on channel switch"
-msgstr "Infos lors des changements de chaînes"
+msgstr "Infos chaîne lors du changement"
 msgid "Setup.OSD$Timeout requested channel info"
-msgstr "Temps de demande d'infos de chaîne"
+msgstr "Compte à rebours infos chaîne"
 msgid "Setup.OSD$Scroll pages"
 msgstr "Défilement par pages"
@@ -854,10 +853,10 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Dossiers d'enregistrements"
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr "Dossiers dans le menu programmation"
+msgstr "Dossiers dans menu programmation"
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr "Touches numériques pour les caractères"
+msgstr "Touches numériques pour caractères"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
 msgstr "Touche de couleur 0"
@@ -878,13 +877,13 @@ msgid "Button$Scan"
 msgstr "Scanner"
 msgid "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)"
-msgstr "Temps d'inactivité avant mise à jour du guide-EPG (h)"
+msgstr "Inactivité avant mise à jour EPG (h)"
 msgid "Setup.EPG$EPG bugfix level"
 msgstr "Niveau de correction du guide-EPG"
 msgid "Setup.EPG$EPG linger time (min)"
-msgstr "Afficher les données du guide-EPG périmées (min)"
+msgstr "Afficher données EPG périmées (min)"
 msgid "Setup.EPG$Set system time"
 msgstr "Ajuster l'heure du système"
@@ -1061,13 +1060,13 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "Durée de vie par défaut (j)"
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr "Support de la touche Pause"
+msgstr "Fonction de la touche Pause"
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
-msgstr "Priorité de l'enregistrement mis en pause "
+msgstr "Priorité de l'enregistr. mis en pause "
 msgid "Setup.Recording$Pause lifetime (d)"
-msgstr "Expiration de l'enregistrement mis en pause (j)"
+msgstr "Expiration enregistr. mis en pause (j)"
 msgid "Setup.Recording$Use episode name"
 msgstr "Utiliser le nom de l'épisode"
@@ -1112,10 +1111,10 @@ msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
 msgstr "Montrer le temps restant"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr "Affichage de la barre de progression (s)"
+msgstr "Afficher la barre de progression (s)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr "Arrêter la lecture lors de l'ajout d'un marqueur"
+msgstr "Arrêt lecture si ajout marqueur"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "ID de reprise"
@@ -1124,10 +1123,10 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)"
-msgstr "Temps minimal entre événements (min)"
+msgstr "Temps mini entre événements (min)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)"
-msgstr "Durée d'inactivité utilisateur minimale (min)"
+msgstr "Inactivité de l'utilisateur (min)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)"
 msgstr "Temps maxi SVDRP (s)"
@@ -1157,7 +1156,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
 msgstr "Affichage circulaire des chaînes"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
-msgstr "Afficher le nom des chaînes avec leur source"
+msgstr "Afficher chaînes avec leur source"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "Arrêt d'urgence"
@@ -1323,13 +1322,13 @@ msgid "DISK"
 msgstr "DISQUE"
 msgid "LOAD"
-msgstr "CHARGER"
+msgstr "CHARGE SYSTÈME"
 msgid "TIMERS"
-msgstr "PROGRAMMATIONS"
+msgstr "MINUTEUR"
 msgid "DEVICES"
-msgstr "PÉRIPHÉRIQUES"
+msgstr "PÉRIPHÉRIQ."
 msgid "LIVE"
 msgstr "DIRECT"
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, 2001
 # Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, 2003, 2005
 # Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>, 2005
-# Carel Willemse <ca_willemse@planet.nl>, 2008
+# Carel Willemse <carel@nekanali.nl>, 2008, 2013
 # Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: VDR 1.7.38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
-"Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
+"Last-Translator: Carel Willemse <carel@nekanali.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "off"
 msgstr "uit"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "aan"
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisatie"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem"
 msgid "Srate"
 msgstr "Srate"
@@ -75,254 +75,254 @@ msgid "Hierarchy"
 msgstr "Hierarchie"
 msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
 msgid "PlpId"
-msgstr ""
+msgstr "PlpId"
 msgid "Starting EPG scan"
 msgstr "Bezig met starten EPG scan"
 msgid "Content$Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Film/Drama"
 msgid "Content$Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Detective/Thriller"
 msgid "Content$Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "Avontuur/Western/Oorlog"
 msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Science Fiction/Fantasie/Horror"
 msgid "Content$Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Comedie"
 msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "Soap/Melodrama/Folklore"
 msgid "Content$Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romantisch"
 msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Verdieping/Klassiek/Religieus/Historische film/Drama"
 msgid "Content$Adult Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Volwassenen/Drama"
 msgid "Content$News/Current Affairs"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuws/Laatste nieuws"
 msgid "Content$News/Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuws/Weersverwachting"
 msgid "Content$News Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwsbulletin"
 msgid "Content$Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Documentaire"
 msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
-msgstr ""
+msgstr "Discussie/Interview/Debat"
 msgid "Content$Show/Game Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show/Gameshow"
 msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr ""
+msgstr "Gameshow/Quiz/Wedstrijd"
 msgid "Content$Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "Vari<EFBFBD>teitenprogramma"
 msgid "Content$Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "Praatprogramma"
 msgid "Content$Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sportprogramma"
 msgid "Content$Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale uitzending"
 msgid "Content$Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Sportmagazine"
 msgid "Content$Football/Soccer"
-msgstr ""
+msgstr "Voetbal/Soccer"
 msgid "Content$Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "Tennis/Squash"
 msgid "Content$Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Teamsporten"
 msgid "Content$Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "Athletiek"
 msgid "Content$Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Motorsport"
 msgid "Content$Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Watersport"
 msgid "Content$Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Wintersport"
 msgid "Content$Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "Equestrian"
 msgid "Content$Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Vechtsport"
 msgid "Content$Children's/Youth Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Kinderprogramma/Jongerenprogramma"
 msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Kleuter TV"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "Kinderprogramma voor 6 tot 14 jarigen"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "Kinderprogramma voor 10 tot 16 jarigen"
 msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
-msgstr ""
+msgstr "School TV"
 msgid "Content$Cartoons/Puppets"
-msgstr ""
+msgstr "Cartoons/Tekenfilms"
 msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Muziek/Ballet/Dans"
 msgid "Content$Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock/Pop"
 msgid "Content$Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "Serieuze muziek/Klassieke muziek"
 msgid "Content$Folk/Tradional Music"
-msgstr ""
+msgstr "Folk/Traditionele muziek"
 msgid "Content$Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
 msgid "Content$Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Musical/Opera"
 msgid "Content$Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "Ballet"
 msgid "Content$Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Kunst/Cultuur"
 msgid "Content$Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Toneel"
 msgid "Content$Fine Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Kleinkunst"
 msgid "Content$Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religie"
 msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Populaire cultuur/Traditionele kunst"
 msgid "Content$Literature"
-msgstr ""
+msgstr "Literatuur"
 msgid "Content$Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Film/Bioscoop"
 msgid "Content$Experimental Film/Video"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentele film/Video"
 msgid "Content$Broadcasting/Press"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwsfeed/Pers"
 msgid "Content$New Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe media"
 msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Kunst/Cultureel magazine"
 msgid "Content$Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 msgid "Content$Social/Political/Economics"
-msgstr ""
+msgstr "Sociaal/Politiek/Economie"
 msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Magazine/Bericht/Documentaire"
 msgid "Content$Economics/Social Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Economie/Sociaal advies"
 msgid "Content$Remarkable People"
-msgstr ""
+msgstr "Bekende mensen"
 msgid "Content$Education/Science/Factual"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwijs/Wetenschap/Faculteit"
 msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Natuur/Dierenrijk/Milieu"
 msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Technologie/Biologie"
 msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
-msgstr ""
+msgstr "Pharmacie/Physiologie/Psychologie"
 msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr ""
+msgstr "Buitenland/Expedities"
 msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Sociale/Spiritualiteit"
 msgid "Content$Further Education"
-msgstr ""
+msgstr "Verdiepend onderwijs"
 msgid "Content$Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Talen"
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Vrije tijd/Hobbies"
 msgid "Content$Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Toerisme/Reizen"
 msgid "Content$Handicraft"
-msgstr ""
+msgstr "Handenarbeid"
 msgid "Content$Motoring"
-msgstr ""
+msgstr "Motoren"
 msgid "Content$Fitness & Health"
-msgstr ""
+msgstr "Fitness & Gezondheid"
 msgid "Content$Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Koken"
 msgid "Content$Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Reclame/Winkelen"
 msgid "Content$Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "Tuinieren"
 msgid "Content$Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke taal"
 msgid "Content$Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Zwart-wit"
 msgid "Content$Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Ongepubliceerd"
 msgid "Content$Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Live uitzending"
 #, c-format
 msgid "ParentalRating$from %d"
-msgstr ""
+msgstr "from %d"
 msgid "No title"
 msgstr "Geen titel"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "Info"
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeven/Pauze"
 msgid "Key$Play"
 msgstr "Weergeven"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid "Key$Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
 msgid "Key$Schedule"
-msgstr "ProgrammaGids"
+msgstr "Programmagids"
 msgid "Key$Channels"
 msgstr "Kanalen"
@@ -592,29 +592,29 @@ msgid "Delete channel?"
 msgstr "Kanaal verwijderen?"
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk map"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map"
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "Submap"
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Map bestaat al"
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "Map mag geen karakter '%c' bevatten!"
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kies"
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Map en alle submappen verwijderen?"
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "Map verwijderen?"
 msgid "Edit timer"
 msgstr "Timer veranderen"
@@ -647,19 +647,19 @@ msgid "File"
 msgstr "Bestandnaam"
 msgid "Button$Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Map"
 msgid "Button$Single"
-msgstr ""
+msgstr "Eenmalig"
 msgid "Button$Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalen"
 msgid "First day"
 msgstr "Eerste dag"
 msgid "Select folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kies map"
 msgid "Timers"
 msgstr "Timers"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Delete recording?"
 msgstr "Opname verwijderen?"
 msgid "Recording is being edited - really delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Opname wordt bewerkt - werkelijk verwijderen?"
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Fout bij verwijderen opname!"
@@ -848,22 +848,22 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Opname mappen"
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mappen in timermenu"
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Nummertoetsen voor karakters"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "Gekleurde toets 0"
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gekleurde toets 1"
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gekleurde toets 2"
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Gekleurde toets 3"
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Eerste DVB kaart"
 msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard functionaliteit"
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Videoformaat"
@@ -989,10 +989,10 @@ msgstr "Hoogste LNB frequentie (MHz)"
 #, c-format
 msgid "Setup.LNB$Device %d connected to sat cable"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat %d verbionden met sat. kabel"
 msgid "Setup.LNB$own"
-msgstr ""
+msgstr "eigen"
 msgid "CAM reset"
 msgstr "CAM herstarten"
@@ -1025,16 +1025,16 @@ msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "Kan CAM niet herstarten!"
 msgid "do not pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "live video niet pauzeren"
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "bevestig pauzeren live video"
 msgid "pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "pauzeer live video"
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "bevestig"
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "Standaard levensduur (d)"
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gedrag pauze toets"
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "Pauze prioriteit"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
 msgstr "Duur van de directe opname (min)"
 msgid "Setup.Recording$present event"
-msgstr ""
+msgstr "huidige aflevering"
 msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
 msgstr "Maximale omvang video file (MB)"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Bewerkte files opdelen"
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder time-shift opname"
 msgid "Replay"
 msgstr "Afspelen"
@@ -1103,13 +1103,13 @@ msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Weergave mode aangeven"
 msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Toon resterende tijd"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verlopen tijd tijd (s)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzeer wanneer markering wordt geplaatst"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Hervattings ID"
@@ -1133,10 +1133,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "Tijdsduur kanaalinvoer (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Afstandbediening herhalingsvertraging (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Afstandbediening herhalingsinterval (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "Opstartkanaal"
@@ -1148,10 +1148,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Opstartvolume"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Doorscrollen kanalenlijst"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
-msgstr ""
+msgstr "Toon kanaalnamen met bron"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "Nooduitgang"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pauzeren live uitzending..."
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder timeshift opname?"
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Geen bewerkingsmarkeringen gedefinieerd!"
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen opeenvolgende bewerkingen aanwezig!"
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Kan niet beginnen met bewerken!"
@@ -1269,13 +1269,13 @@ msgid "Low disk space!"
 msgstr "Hardeschijf bijna vol!"
 msgid "Regenerating index file"
-msgstr ""
+msgstr "Indexbestand wordt geregenereerd"
 msgid "Index file regeneration complete"
-msgstr ""
+msgstr "Regenaratie indexbestand gereed"
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Regeneratie indexbestand mislukt!"
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!"
@@ -1314,22 +1314,22 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "VDR Klassiek"
 msgid "DISK"
-msgstr ""
+msgstr "SCHIJF"
 msgid "LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "LAADT"
 msgid "TIMERS"
-msgstr ""
+msgstr "TIMERS"
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "APPARATEN"
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "LIVE"
 msgid "PLAY"
-msgstr ""
+msgstr "AFSPELEN"
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "ST:TNG Consoles"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid "Upcoming recording!"
 msgstr "Opname start binnenkort!"
 msgid "Pause live video?"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzeer live video?"
 msgid "Recording started"
 msgstr "Opname is gestart!"
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Michael Rakowski <mrak@gmx.de>, 2002, 2003, 2008
 # Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>, 2006
 # Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
+"Last-Translator: Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid "off"
 msgstr "wy<77><79>cz"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "w<EFBFBD><EFBFBD>cz"
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid "Polarization"
 msgstr "Polaryzacja"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 msgid "Srate"
 msgstr "Srate"
@@ -72,254 +73,254 @@ msgid "Hierarchy"
 msgstr "Hierarchia"
 msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
 msgid "PlpId"
-msgstr ""
+msgstr "PlpId"
 msgid "Starting EPG scan"
 msgstr "Rozpoczynam skanowanie EPG"
 msgid "Content$Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Film/Dramat"
 msgid "Content$Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Krymina<EFBFBD>/Thriller"
 msgid "Content$Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "Przygodowy/Western/Wojenny"
 msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Fantastyczny/Fantasy/Horror"
 msgid "Content$Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Komedie"
 msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "Opera mydlana/Melodramat/Folklor"
 msgid "Content$Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romans"
 msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Powa<EFBFBD>ne/Klasyczne/Religijne/Historyczne/Dramaty"
 msgid "Content$Adult Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy dla doros<6F>ych/Dramaty"
 msgid "Content$News/Current Affairs"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomo<EFBFBD>ci/Informacje"
 msgid "Content$News/Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoza pogody"
 msgid "Content$News Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyny informacyjne"
 msgid "Content$Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentalne"
 msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
-msgstr ""
+msgstr "Dyskusje/Wywiady/Debaty"
 msgid "Content$Show/Game Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazy gier"
 msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazy gier/Quizy/Konkursy"
 msgid "Content$Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "Rewie"
 msgid "Content$Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "Talkshow"
 msgid "Content$Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sport"
 msgid "Content$Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "Specjalne wydarzenia"
 msgid "Content$Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyny sportowe"
 msgid "Content$Football/Soccer"
-msgstr ""
+msgstr "Pi<EFBFBD>ka no<6E>na"
 msgid "Content$Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "Squash"
 msgid "Content$Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty zespo<70>owe"
 msgid "Content$Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkoatletyka"
 msgid "Content$Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty motorowe"
 msgid "Content$Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty wodne"
 msgid "Content$Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty zimowe"
 msgid "Content$Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "Jazda konna"
 msgid "Content$Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty walki"
 msgid "Content$Children's/Youth Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Dzieci<EFBFBD>ce"
 msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Przedszkolne"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "Programy dla dzieci od 6 do 14 lat"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "Programy dla dzieci od 10 do 16 lat"
 msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Infromacyjne/Edukacyjne/Szkolne"
 msgid "Content$Cartoons/Puppets"
-msgstr ""
+msgstr "Kresk<EFBFBD>wki/Kukie<69>kowe"
 msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Muzyka/Balet/Taniec"
 msgid "Content$Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock/Pop"
 msgid "Content$Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muzyka klasyczna"
 msgid "Content$Folk/Tradional Music"
-msgstr ""
+msgstr "Folk/Muzyka tradycyjna"
 msgid "Content$Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
 msgid "Content$Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Musical/Opera"
 msgid "Content$Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "Balet"
 msgid "Content$Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Sztuka/Kultura"
 msgid "Content$Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Rzemios<EFBFBD>o"
 msgid "Content$Fine Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Dzie<EFBFBD>a sztuki"
 msgid "Content$Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religia"
 msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Sztuka ludowa"
 msgid "Content$Literature"
-msgstr ""
+msgstr "Literatura"
 msgid "Content$Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Film/Kino"
 msgid "Content$Experimental Film/Video"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy eksperymentalne/Video"
 msgid "Content$Broadcasting/Press"
-msgstr ""
+msgstr "Radio/Prasa"
 msgid "Content$New Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe media"
 msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Magzyny kulturalne"
 msgid "Content$Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Moda"
 msgid "Content$Social/Political/Economics"
-msgstr ""
+msgstr "Spo<EFBFBD>eczne/Polityka/Ekonomia"
 msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Reporta<EFBFBD>e/Dokumentalne"
 msgid "Content$Economics/Social Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Ekonomia"
 msgid "Content$Remarkable People"
-msgstr ""
+msgstr "S<EFBFBD>awni ludzie"
 msgid "Content$Education/Science/Factual"
-msgstr ""
+msgstr "Edukacja/Nauka"
 msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Natura/Zwierz<72>ta/<2F>rodowisko"
 msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Technologia/Nauki przyrodnicze"
 msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
-msgstr ""
+msgstr "Medycyna/Fizjologia/Psychologia"
 msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr ""
+msgstr "Obce kraje/Wyprawy"
 msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Spo<EFBFBD>eczne/Duchowe"
 msgid "Content$Further Education"
-msgstr ""
+msgstr "Dalsza edukacja"
 msgid "Content$Languages"
-msgstr ""
+msgstr "J<EFBFBD>zyki"
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Czas wolny/Hobby"
 msgid "Content$Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Turystyka/Podr<64><72>e"
 msgid "Content$Handicraft"
-msgstr ""
+msgstr "R<EFBFBD>kodzie<EFBFBD>o"
 msgid "Content$Motoring"
-msgstr ""
+msgstr "Automobilizm"
 msgid "Content$Fitness & Health"
-msgstr ""
+msgstr "Fitness i zdrowie"
 msgid "Content$Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Gotowanie"
 msgid "Content$Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Reklama/Zakupy"
 msgid "Content$Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "Ogrody"
 msgid "Content$Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalny j<>zyk"
 msgid "Content$Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Czarne i bia<69>e"
 msgid "Content$Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Niepublikowane"
 msgid "Content$Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisje na <20>ywo"
 #, c-format
 msgid "ParentalRating$from %d"
-msgstr ""
+msgstr "od %d"
 msgid "No title"
 msgstr "Bez tytu<74>u"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "Info"
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Odtw<EFBFBD>rz/Pauza"
 msgid "Key$Play"
 msgstr "Odtw<74>rz"
@@ -589,29 +590,29 @@ msgid "Delete channel?"
 msgstr "Usun<75><6E> kana<6E>?"
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Edutuj katalog"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy katalog"
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "Podkatalog"
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Taka nazwa katalogu juz istnieje"
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "Folder nie mo<6D>e zawiera<72> '%c'!"
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy skasowa<77> katalog i wszystkie podkatalogi?"
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy skasowa<77> katalog?"
 msgid "Edit timer"
 msgstr "Edycja timera"
@@ -644,19 +645,19 @@ msgid "File"
 msgstr "Plik"
 msgid "Button$Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog"
 msgid "Button$Single"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedynczy"
 msgid "Button$Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarzanie"
 msgid "First day"
 msgstr "Pierwszy dzie<69>"
 msgid "Select folder"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz katalog"
 msgid "Timers"
 msgstr "Timery"
@@ -746,10 +747,10 @@ msgid "Delete recording?"
 msgstr "Usun<75><6E> nagranie?"
 msgid "Recording is being edited - really delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Nagranie jest edytowane - jeste<74> pewien <20>e chcesz je usun<75><6E>?"
 msgid "Error while deleting recording!"
-msgstr "Bl<EFBFBD>d podczas usuwania nagrania!"
+msgstr "B<EFBFBD><EFBFBD>d podczas usuwania nagrania!"
 msgid "Recording commands"
 msgstr "Polecenia nagra<72>"
@@ -845,22 +846,22 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Katalogi nagra<72>"
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogi w menu timera"
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Klawisze numeryczne dla liter"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor klawisza 0"
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor klawisza 1"
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor klawisza 2"
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor klawisza 3"
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
@@ -931,7 +932,7 @@ msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Pierwszy interfejs DVB"
 msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodno<EFBFBD><EFBFBD> ze standardem"
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Format obrazu"
@@ -986,10 +987,10 @@ msgstr "G
 #, c-format
 msgid "Setup.LNB$Device %d connected to sat cable"
-msgstr ""
+msgstr "Urz<EFBFBD>dzenie %d pod<6F><64>czone do kabla satelitarnego"
 msgid "Setup.LNB$own"
-msgstr ""
+msgstr "W<EFBFBD>asny"
 msgid "CAM reset"
 msgstr "CAM zresetowany"
@@ -1022,16 +1023,16 @@ msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "Nie mo<6D>na zresetowa<77> CAM!"
 msgid "do not pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "nie wstrzymuj transmisji na <20>ywo"
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "potwierd<EFBFBD> wstrzymanie transmisji na <20>ywo"
 msgid "pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "wstrzymaj transmisj<73> na <20>ywo"
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "potwierd<EFBFBD>"
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "Domy<6D>lny czas <20>ycia (d)"
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr ""
+msgstr "Obs<EFBFBD>uga klawisza pauzy"
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "Priorytet pauzy"
@@ -1079,7 +1080,7 @@ msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
 msgstr "Czas natychm. nagrywania (min)"
 msgid "Setup.Recording$present event"
-msgstr ""
+msgstr "aktualne zdarzenie"
 msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
 msgstr "Maksymalny rozmiar pliku (MB)"
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Dziel edytowane pliki"
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "Usu<EFBFBD> nagranie timeshift"
 msgid "Replay"
 msgstr "Odtwarzanie"
@@ -1100,13 +1101,13 @@ msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Pokazuj tryb odtwarzania"
 msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Poka<EFBFBD> pozosta<74>y czas"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wy<EFBFBD>wietl czas odtwarzania (s)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie podczas ustawiania zaznaczania"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "ID wznowienia"
@@ -1130,10 +1131,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "Min<69><6E> czas wej<65>cia do kana<6E>u"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Czas op<6F><70>nienia powtarzania dla pilota (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Delta op<6F><70>nienia powtarzania dla pilota (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "Pocz<63>tkowy kana<6E>"
@@ -1145,10 +1146,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Pocz<63>tkowa g<>o<EFBFBD>no<6E><6F>"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Zawijanie kana<6E><61>w"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
-msgstr ""
+msgstr "Poka<EFBFBD> nazwy kana<6E><61>w ze <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>em"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "Wyj<79>cie awaryjne"
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pauzuj<75> program na <20>ywo..."
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy usun<75><6E> nagranie timeshift?"
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nie zdefiniowano znacznik<69>w monta<74>u!"
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zdefiniowano sekwencji edycji!"
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Nie mo<6D>na uruchomi<6D> procesu edycji!"
@@ -1266,13 +1267,13 @@ msgid "Low disk space!"
 msgstr "Ma<4D>o miejsca na dysku!"
 msgid "Regenerating index file"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie pliku z indeksem"
 msgid "Index file regeneration complete"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie pliku z indeksem zako<6B>czone"
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie pliku z indeksem nieudane!"
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "Nie mo<6D>na wy<77><79>czy<7A> - nie podano opcji '-s'!"
@@ -1311,22 +1312,22 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "Klasyczny VDR"
 msgid "DISK"
-msgstr ""
+msgstr "DYSK"
 msgid "LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "OBCI<EFBFBD><EFBFBD>ENIE"
 msgid "TIMERS"
-msgstr ""
+msgstr "TIMERY"
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "URZ<EFBFBD>DZENIA"
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "NA <20>YWO"
 msgid "PLAY"
-msgstr ""
+msgstr "ODTWARZA"
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "Panel ST:TNG"
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgid "Upcoming recording!"
 msgstr "Wkr<6B>tce nagranie!"
 msgid "Pause live video?"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzyma<EFBFBD> transmisj<73> na <20>ywo?"
 msgid "Recording started"
 msgstr "Rozpocz<63>to nagrywanie"
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, 2004, 2005
-# Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>, 2005, 2006, 2007, 2008
+# Oleg Roitburd <oroitburd@gmail.com>, 2005-2008, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:43+0100\n"
-"Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
+"Last-Translator: Oleg Roitburd <oroitburd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,251 +75,251 @@ msgid "Rolloff"
 msgstr "Rolloff"
 msgid "PlpId"
-msgstr ""
+msgstr "PlpId"
 msgid "Starting EPG scan"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Romance"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Adult Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$News/Current Affairs"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$News/Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$News Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Show/Game Show"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"
 msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Sports"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Football/Soccer"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Children's/Youth Programme"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 6 <20><> 14"
 msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 10 <20><> 16"
 msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Cartoons/Puppets"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD>"
 msgid "Content$Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Folk/Tradional Music"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Fine Arts"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Religion"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Literature"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Experimental Film/Video"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Broadcasting/Press"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$New Media"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Social/Political/Economics"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Economics/Social Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Remarkable People"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Education/Science/Factual"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Further Education"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Languages"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Handicraft"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Motoring"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Fitness & Health"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Content$Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 #, c-format
 msgid "ParentalRating$from %d"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> %d"
 msgid "No title"
 msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Key$Play"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -589,29 +589,29 @@ msgid "Delete channel?"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%c'!"
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
 msgid "Edit timer"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -644,19 +644,19 @@ msgid "File"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Button$Folder"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Button$Single"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"
 msgid "Button$Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "First day"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Select folder"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Timers"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Delete recording?"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
 msgid "Recording is being edited - really delete?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
@@ -845,22 +845,22 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0"
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1"
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2"
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3"
 msgid "EPG"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVB-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -986,10 +986,10 @@ msgstr "
 #, c-format
 msgid "Setup.LNB$Device %d connected to sat cable"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.LNB$own"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "CAM reset"
 msgstr "CAM <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1022,16 +1022,16 @@ msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CAM-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
 msgid "do not pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> live video"
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> live video"
 msgid "pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> live video"
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "yes"
 msgstr "<22><>"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)"
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)"
 msgid "Setup.Recording$present event"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><>)"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Replay"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (s)"
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1130,10 +1130,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (ms)"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1145,10 +1145,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
@@ -1266,13 +1266,13 @@ msgid "Low disk space!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
 msgid "Regenerating index file"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Index file regeneration complete"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '-s'!"
@@ -1311,22 +1311,22 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "DISK"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "TIMERS"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "LIVE"
 msgid "PLAY"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "ST:TNG <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "Upcoming recording!"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 msgid "Pause live video?"
-msgstr ""
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> live video?"
 msgid "Recording started"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
--- a/po/sr_SR.po
+++ b/po/sr_SR.po
@@ -28,9 +28,8 @@ msgstr "Nemogu
 msgid "off"
 msgstr "isklju<6A>i"
 #, fuzzy
 msgid "on"
-msgstr "na"
+msgstr ""
 msgid "auto"
 msgstr "automatski"
@@ -278,9 +277,8 @@ msgstr ""
 msgid "Content$Further Education"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Content$Languages"
-msgstr "Jezik"
+msgstr ""
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
 msgstr ""
@@ -589,9 +587,8 @@ msgstr "Kanal je trenutno zauzet tajmerom!"
 msgid "Delete channel?"
 msgstr "Obrisati kanal?"
 #, fuzzy
 msgid "Edit folder"
-msgstr "Ure<EFBFBD>ivanje tajmera"
+msgstr ""
 msgid "New folder"
 msgstr "Novi direktorij"
@@ -606,16 +603,14 @@ msgstr "Ime direktorija ve
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Naziv direktorija ne smije sadr<64>avati '%c'! "
 #, fuzzy
 msgid "Button$Select"
-msgstr "Zabilje<EFBFBD>i"
+msgstr ""
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Obri<72>i direktorij i sve poddirektorije"
 #, fuzzy
 msgid "Delete folder?"
-msgstr "Obri<EFBFBD>i direktorij?"
+msgstr ""
 msgid "Edit timer"
 msgstr "Ure<72>ivanje tajmera"
@@ -647,9 +642,8 @@ msgstr "Trajanje"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 #, fuzzy
 msgid "Button$Folder"
-msgstr "Taster$Direktorij"
+msgstr ""
 msgid "Button$Single"
 msgstr ""
@@ -738,17 +732,14 @@ msgstr "Start"
 msgid "Button$Rewind"
 msgstr "Po<50>etak"
 #, fuzzy
 msgid "Recordings"
-msgstr "Snimanje"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Button$Open"
-msgstr "Meni"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Commands"
-msgstr "Naredbe"
+msgstr ""
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Obri<72>i snimku?"
@@ -783,21 +774,17 @@ msgstr "Izgled"
 msgid "Setup.OSD$Theme"
 msgstr "Tema"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Left (%)"
-msgstr "Levo(%)"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Top (%)"
-msgstr "Gore(%)"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Width (%)"
-msgstr "<EFBFBD>irina (%)"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Height (%)"
-msgstr "Visina (%)"
+msgstr ""
 msgid "Setup.OSD$Message time (s)"
 msgstr "Du<44>ina prikaza poruka (s)"
@@ -817,17 +804,14 @@ msgstr "Mali font"
 msgid "Setup.OSD$Fixed font"
 msgstr "Nepromenjiv font"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Default font size (%)"
-msgstr "Veli<EFBFBD>ina zadanog fonta (piksel)"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Small font size (%)"
-msgstr "Veli<EFBFBD>ina malog fonta (piksel)"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)"
-msgstr "Veli<EFBFBD>ina nepromenjivog fonta (piksel)"
+msgstr ""
 msgid "Setup.OSD$Channel info position"
 msgstr "Pozicija informacija o programu"
@@ -859,13 +843,11 @@ msgstr "Taster Meni zatvara"
 msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Direktorij za snimke"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr "Direktoriji u tajmer meni-ju "
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr "Number keys for characters"
+msgstr ""
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
 msgstr ""
@@ -917,9 +899,8 @@ msgstr "pravougaonik"
 msgid "center cut out"
 msgstr "izre<72>i sredinu"
 #, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "ni<EFBFBD>ta"
+msgstr ""
 msgid "names only"
 msgstr "samo imena"
@@ -1039,17 +1020,14 @@ msgstr "CAM u upotrebi - ponovno pokrenuti?"
 msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "Ponovno pokretanje CAM-a neuspe<70>no!"
 #, fuzzy
 msgid "do not pause live video"
-msgstr "Ne zaustavljaj izravan prenos"
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr "Potvrdi zaustavljanje izravnog prenosa..."
+msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "pause live video"
-msgstr "Zaustavljanje izravnog prenosa..."
+msgstr ""
 msgid "confirm"
 msgstr "potvrdi"
@@ -1072,9 +1050,8 @@ msgstr "Zadani prioritet"
 msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "Zadano trajanje (d)"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr "Trajanje pauze (d)"
+msgstr ""
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "Prioritet pauze"
@@ -1166,9 +1143,8 @@ msgstr "kao prethodno"
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Po<50>etna ja<6A>ina tona"
 #, fuzzy
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr "Kanal spakovan"
+msgstr ""
 msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source"
 msgstr ""
@@ -1233,16 +1209,14 @@ msgstr "Titlovi nisu dostupni!"
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Nedovoljno prostora na disku za snimanje!"
 #, fuzzy
 msgid "No free DVB device to record!"
-msgstr "Nema slobodnog DVB ure<72>aja za snimanje!"
+msgstr ""
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Zaustavljanje izravnog prenosa..."
 #, fuzzy
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr "Obrisati snimku vremenskog pomaka?"
+msgstr ""
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
@@ -1388,9 +1362,8 @@ msgstr "Nedelja"
 msgid "Upcoming recording!"
 msgstr "Predstoje<6A>e snimanje!"
 #, fuzzy
 msgid "Pause live video?"
-msgstr "Zaustavljam izravni prenos..."
+msgstr ""
 msgid "Recording started"
 msgstr "Snimanje zapo<70>elo"
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: recording.c 2.88 2013/02/17 13:17:55 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 2.89 2013/03/03 10:54:05 kls Exp $
 */
 #include "recording.h"
@@ -910,7 +910,7 @@ cRecording::~cRecording()
  delete info;
 }
-char *cRecording::StripEpisodeName(char *s)
+char *cRecording::StripEpisodeName(char *s, bool Strip)
 {
  char *t = s, *s1 = NULL, *s2 = NULL;
  while (*t) {
@@ -931,9 +931,11 @@ char *cRecording::StripEpisodeName(char *s)
     // by '0' in SortName() (see below), which will result in the desired
     // sequence:
     *s1 = '1';
     if (Strip) {
        s1++;
        memmove(s1, s2, t - s2 + 1);
        }
     }
  return s;
 }
@@ -941,8 +943,7 @@ char *cRecording::SortName(void) const
 {
  char **sb = (RecordingsSortMode == rsmName) ? &sortBufferName : &sortBufferTime;
  if (!*sb) {
-     char *s = (RecordingsSortMode == rsmName) ? strdup(FileName() + strlen(VideoDirectory))
+     char *s = StripEpisodeName(strdup(FileName() + strlen(VideoDirectory)), RecordingsSortMode != rsmName);
                                              : StripEpisodeName(strdup(FileName() + strlen(VideoDirectory)));
     strreplace(s, '/', '0'); // some locales ignore '/' when sorting
     int l = strxfrm(NULL, s, 0) + 1;
     *sb = MALLOC(char, l);
--- a/recording.h
+++ b/recording.h
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: recording.h 2.44 2013/02/14 15:13:14 kls Exp $
+ * $Id: recording.h 2.45 2013/03/03 10:48:39 kls Exp $
 */
 #ifndef __RECORDING_H
@@ -97,7 +97,7 @@ private:
  cRecordingInfo *info;
  cRecording(const cRecording&); // can't copy cRecording
  cRecording &operator=(const cRecording &); // can't assign cRecording
-  static char *StripEpisodeName(char *s);
+  static char *StripEpisodeName(char *s, bool Strip);
  char *SortName(void) const;
  int GetResume(void) const;
  time_t start;
--- a/remux.c
+++ b/remux.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: remux.c 2.74 2013/02/17 13:17:58 kls Exp $
+ * $Id: remux.c 2.75 2013/03/03 10:37:58 kls Exp $
 */
 #include "remux.h"
--- a/shutdown.c
+++ b/shutdown.c
@@ -6,7 +6,7 @@
 *
 * Original version written by Udo Richter <udo_richter@gmx.de>.
 *
- * $Id: shutdown.c 2.0 2008/02/24 10:29:00 kls Exp $
+ * $Id: shutdown.c 2.1 2013/02/18 10:33:26 kls Exp $
 */
 #include "shutdown.h"
@@ -117,7 +117,7 @@ void cShutdownHandler::CheckManualStart(int ManualStart)
  else {
     // Set inactive from now on
     dsyslog("scheduled wakeup time in %ld minutes, assuming automatic start of VDR", Delta / 60);
-     SetUserInactive();
+     SetUserInactiveTimeout(-3, true);
     }
 }
@@ -147,9 +147,14 @@ void cShutdownHandler::SetUserInactiveTimeout(int Seconds, bool Force)
     activeTimeout = 0;
     return;
     }
-  if (Seconds < 0)
+  if (Seconds >= 0)
     Seconds = Setup.MinUserInactivity * 60;
     activeTimeout = time(NULL) + Seconds;
  else if (Seconds == -1)
     activeTimeout = time(NULL) + Setup.MinUserInactivity * 60;
  else if (Seconds == -2)
     activeTimeout = 0;
  else if (Seconds == -3)
     activeTimeout = 1;
 }
 bool cShutdownHandler::ConfirmShutdown(bool Interactive)
--- a/shutdown.h
+++ b/shutdown.h
@@ -6,7 +6,7 @@
 *
 * Original version written by Udo Richter <udo_richter@gmx.de>.
 *
- * $Id: shutdown.h 2.0 2007/02/24 17:23:59 kls Exp $
+ * $Id: shutdown.h 2.1 2013/02/18 10:35:27 kls Exp $
 */
 #ifndef __SHUTDOWN_H
@@ -38,7 +38,7 @@ public:
 class cShutdownHandler {
 private:
  time_t activeTimeout;
-       ///< Time when VDR will become non-interactive. 0 means never.
+       ///< Time when VDR will become non-interactive. 0 means never, 1 means unknown time ago.
  time_t retry;
       ///< Time for retrying the shutdown.
  char *shutdownCommand;
@@ -73,15 +73,18 @@ public:
       ///< Check whether VDR is in interactive mode or non-interactive mode (waiting for shutdown).
       ///< AtTime checks whether VDR will probably be inactive at that time.
  time_t GetUserInactiveTime(void) { return activeTimeout; }
-       ///< Time when user will become non-inactive, or 0 if never.
+       ///< Time when user will become non-inactive, or 0 if never, 1 if a long time ago
  void SetUserInactiveTimeout(int Seconds = -1, bool Force = false);
-       ///< Set the time when VDR will switch into non-interactive mode or power down.
+       ///< Set the time in the future when VDR will switch into non-interactive mode or power down.
-       ///< -1 means Setup.MinUserInactivity in the future.
+       ///< Seconds >= 0 means that many seconds in the future.
-       ///< Otherwise, seconds in the future.
+       ///< Seconds = -1 means Setup.MinUserInactivity in the future.
-       ///< If MinUserInactivity = 0 and Force = false, Seconds is ignored and VDR will
+       ///< Seconds = -2 means never.
-       ///< stay interactive forever.
+       ///< Seconds = -3 means a long, unknown time ago.
       ///< Setup.MinUserInactivity = 0 will overrule this, unless Force = true is given.
       ///< If Setup.MinUserInactivity = 0 and Force = false, Seconds is ignored and VDR will
       ///< stay interactive forever (like Seconds = -2).
  void SetUserInactive(void) { SetUserInactiveTimeout(0, true); }
-       ///< Set VDR manually into non-interactive mode.
+       ///< Set VDR manually into non-interactive mode from now on.
  bool Retry(time_t AtTime = 0) { return retry <= (AtTime ? AtTime : time(NULL)); }
       ///< Check whether its time to re-try the shutdown.
       ///< AtTime checks whether VDR will probably be inactive at that time.
--- a/skinclassic.c
+++ b/skinclassic.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: skinclassic.c 2.8 2012/09/09 11:39:06 kls Exp $
+ * $Id: skinclassic.c 2.9 2013/02/22 15:25:31 kls Exp $
 */
 #include "skinclassic.h"
@@ -773,7 +773,6 @@ cSkinDisplayVolume *cSkinClassic::DisplayVolume(void)
  return new cSkinClassicDisplayVolume;
 }
 cSkinDisplayTracks *cSkinClassic::DisplayTracks(const char *Title, int NumTracks, const char * const *Tracks)
 {
  return new cSkinClassicDisplayTracks(Title, NumTracks, Tracks);
--- a/1
+++ b/1
@@ -54,4 +54,3 @@ sub Error
  close(SOCK);
  exit 1;
 }
--- a/svdrpsend.1
+++ b/svdrpsend.1
@@ -0,0 +1,37 @@
 .TH "svdrpsend" "1" "23 Feb 2013" "1.7" "Video Disk Recorder"
 .SH NAME
 .LP
 svdrpsend \- sends commands to VDR
 .SH SYNOPSIS
 .LP
 svdrpsend [\fIoptions\fP] \fIcommand\fP
 .SH DESCRIPTION
 .LP
 This program sends commands to VDR (the Video Disk Recorder) and displays the
 result. A list of available commands can be shown by sending the HELP command.
 .SH OPTIONS
 .LP
 .TP
 \fB\-d\fR \fIhostname\fP
 Accesses the VDR at the specified \fIhostname\fP (default is localhost).
 .TP
 \fB\-p\fR \fIport\fP
 Uses the SVDRP port number \fIport\fP (default is 6419).
 .SH EXAMPLES
 .LP
 To request the available commands from the VDR running on the local host:
 .LP
 svdrpsend HELP
 .SH AUTHORS
 .LP
 Written by Tobias Grimm <tg@e\-tobi.net>
 .PP
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under
 the terms of the GNU General Public License, Version 2 any
 later version published by the Free Software Foundation.
 .PP
 On Debian systems, the complete text of the GNU General Public
 License can be found in /usr/share/common\-licenses/GPL.
 .SH SEE ALSO
 .LP
 vdr(1), vdr(5)
--- a/thread.c
+++ b/thread.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: thread.c 2.6 2012/10/04 12:20:43 kls Exp $
+ * $Id: thread.c 2.7 2013/02/22 14:52:49 kls Exp $
 */
 #include "thread.h"
@@ -598,4 +598,3 @@ int SystemExec(const char *Command, bool Detached)
     _exit(0);
     }
 }
--- a/transfer.c
+++ b/transfer.c
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: transfer.c 2.7 2013/01/20 13:40:30 kls Exp $
+ * $Id: transfer.c 2.8 2013/03/01 09:50:15 kls Exp $
 */
 #include "transfer.h"
@@ -15,7 +15,6 @@ cTransfer::cTransfer(const cChannel *Channel)
 :cReceiver(Channel, TRANSFERPRIORITY)
 {
  patPmtGenerator.SetChannel(Channel);
  retriesExceeded = false;
 }
 cTransfer::~cTransfer()
@@ -38,7 +37,6 @@ void cTransfer::Activate(bool On)
 #define MAXRETRIES     5 // max. number of retries for a single TS packet
 #define RETRYWAIT      5 // time (in ms) between two retries
 #define RETRYPAUSE 10000 // time (in ms) for which to pause retrying once a packet has not been accepted
 void cTransfer::Receive(uchar *Data, int Length)
 {
@@ -48,17 +46,11 @@ void cTransfer::Receive(uchar *Data, int Length)
     // now and then there may be conditions where the packet just can't be
     // handled when offered the first time, so that's why we try several times:
     for (int i = 0; i < MAXRETRIES; i++) {
-         if (PlayTs(Data, Length) > 0) {
+         if (PlayTs(Data, Length) > 0)
            if (retriesExceeded && timer.TimedOut())
               retriesExceeded = false;
            return;
            }
         if (retriesExceeded) // no retries once a packet has not been accepted
            return;
         cCondWait::SleepMs(RETRYWAIT);
         }
-     retriesExceeded = true;
+     DeviceClear();
     timer.Set(RETRYPAUSE); // wait a while before retrying
     esyslog("ERROR: TS packet not accepted in Transfer Mode");
     }
 }
--- a/transfer.h
+++ b/transfer.h
@@ -4,7 +4,7 @@
 * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 * how to reach the author.
 *
- * $Id: transfer.h 2.3 2013/01/20 13:12:38 kls Exp $
+ * $Id: transfer.h 2.4 2013/03/01 09:49:46 kls Exp $
 */
 #ifndef __TRANSFER_H
@@ -13,13 +13,10 @@
 #include "player.h"
 #include "receiver.h"
 #include "remux.h"
 #include "tools.h"
 class cTransfer : public cReceiver, public cPlayer {
 private:
  cPatPmtGenerator patPmtGenerator;
  bool retriesExceeded;
  cTimeMs timer;
 protected:
  virtual void Activate(bool On);
  virtual void Receive(uchar *Data, int Length);
--- a/vdr.1
+++ b/vdr.1
@@ -8,7 +8,7 @@
 .\" License as specified in the file COPYING that comes with the
 .\" vdr distribution.
 .\"
-.\" $Id: vdr.1 2.11 2013/02/08 10:50:30 kls Exp $
+.\" $Id: vdr.1 2.12 2013/02/24 10:41:12 kls Exp $
 .\"
 .TH vdr 1 "10 Feb 2008" "1.6" "Video Disk Recorder"
 .SH NAME
@@ -275,7 +275,7 @@ also be read at program startup to have the full EPG data available immediately.
 If this file is present in the video directory, its last modification time will
 be used to trigger an update of the list of recordings in the "Recordings" menu.
 .SH SEE ALSO
-.BR vdr (5)
+.BR vdr (5), svdrp(1)
 .SH AUTHOR
 Written by Klaus Schmidinger, with contributions from many others.
 See the file \fICONTRIBUTORS\fR in the \fBvdr\fR source distribution.
--- a/vdr.c
+++ b/vdr.c
@@ -22,7 +22,7 @@
 *
 * The project's page is at http://www.tvdr.de
 *
- * $Id: vdr.c 2.49 2013/02/14 10:49:06 kls Exp $
+ * $Id: vdr.c 2.50 2013/03/03 10:25:11 kls Exp $
 */
 #include <getopt.h>
@@ -1301,9 +1301,9 @@ int main(int argc, char *argv[])
              EITScanner.Process();
           if (!cCutter::Active() && cCutter::Ended()) {
              if (cCutter::Error())
-                 Skins.QueueMessage(mtError, tr("Editing process failed!"));
+                 Skins.Message(mtError, tr("Editing process failed!"));
              else
-                 Skins.QueueMessage(mtInfo, tr("Editing process finished"));
+                 Skins.Message(mtInfo, tr("Editing process finished"));
              }
           }