Revise de_DE locale messages

locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Enable limited privilege user"
 msgstr "Benutzer mit eingeschränkten Rechten aktivieren"
 
 msgid "This option enables a non-admin user who can access RaspAP's management interface, but has <strong>limited ability to modify the existing configuration</strong>. This user becomes active when the current admin user is logged-out."
-msgstr "Diese Option aktiviert einen Nicht-Administrator-Benutzer, der auf die Verwaltung von RaspAP zugreifen kann, aber über eine <strong>beschränkte Möglichkeit verfügt, die vorhandene Konfiguration</strong>zu ändern. Dieser Benutzer wird aktiv, wenn der aktuelle Administrator abgemeldet wird."
+msgstr "Diese Option aktiviert einen Nicht-Administrator-Benutzer, der auf die Verwaltung von RaspAP zugreifen kann, aber über eine <strong>eingeschränkte Möglichkeit verfügt, die vorhandene Konfiguration</strong>zu ändern. Dieser Benutzer wird aktiv, wenn der aktuelle Administrator abgemeldet wird."
 
 msgid "Admin login failed. Please try again."
 msgstr "Admin-Login fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Limited privilege user mode enabled"
 msgstr "Eingeschränkter Berechtigungsmodus aktiviert"
 
 msgid "Failed to enable limited privilege user mode"
-msgstr "Fehler beim Aktivieren des eingeschränkten Berechtigungsbenutzermodus"
+msgstr "Fehler beim Aktivieren des eingeschränkten Benutzermodus"
 
 msgid "Logout and enable limited user mode"
 msgstr "Abmelden und Aktivieren des eingeschränkten Benutzermodus"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Limited user password"
 msgstr "Eingeschränktes Benutzerpasswort"
 
 msgid "This action will save the limited user's credentials and logout the current admin user. Save and enable limited privilege mode?"
-msgstr "Dieser Vorgang wird die Anmeldedaten des beschränkten Nutzers speichern und den aktuellen Admin-Nutzer abmelden. Speichern und Begrenzten-Berechtigungsmodus aktivieren?"
+msgstr "Dieser Vorgang wird die Anmeldedaten des eingeschränkten Benutzermodus speichern und den aktuellen Admin-Nutzer abmelden. Speichern und Begrenzten-Berechtigungsmodus aktivieren?"
 
 msgid "Save and logout"
 msgstr "Speichern und abmelden"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Cellular"
 msgstr "Mobile Daten"
 
 msgid "AP"
-msgstr "Access Point"
+msgstr "AP"
 
 msgid "Bridged"
 msgstr "Brücken"
@@ -2104,13 +2104,13 @@ msgid "language translators"
 msgstr "Sprachübersetzer"
 
 msgid "code contributor"
-msgstr "code-Beitragender"
+msgstr "Code-Beitragender"
 
 msgid "translator"
 msgstr "Übersetzer"
 
 msgid "financial sponsor"
-msgstr "finanzieller Sponsor"
+msgstr "Finanzieller Sponsor"
 
 msgid "exclusive features"
 msgstr "Exklusive Funktionen"