mirror of
https://github.com/rofafor/vdr-plugin-femon.git
synced 2023-10-10 11:36:53 +00:00
Added Spids support.
Minor OSD layout changes.
This commit is contained in:
Rolf Ahrenberg
226
po/de_DE.po
226
po/de_DE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Wieninger\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -17,519 +17,317 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "DVB Signal Informationsanzeige (OSD)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "Signalinformationen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr "Femon w<>hrend Wiedergabe nicht verf<72>gbar"
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr "Transponder"
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr "Stream"
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Klassischer"
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "Hauptmen<65>eintrag verstecken"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nein"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "Standard Anzeigemodus"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "Oberfl<66>che"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Thema"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "unten"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "oben"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "H<>he"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr "Horizontaler Offset"
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr "CA System anzeigen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "Grenze Rot [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "Grenze Gr<47>n [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "OSD Updateintervall [0.1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr "Stream analysieren"
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Berechnungsintervall [0.1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr "SVDRP Service verwenden"
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr "SVDRP Service Port"
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr "SVDRP Service IP"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "Transponderinformation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "Vpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "Ppid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "Apid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "CA"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Spid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "Tpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Sid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Nid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Rid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "Satellitenkarte"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frequenz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Quelle"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "Srate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "Polarisation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr "Inversion"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "CoderateH"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "Kabelkarte"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr "Modulation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "Terrestrische Karte"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr "Bandbreite"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Coderate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchie"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "Guard"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr "Streaminformation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr "Video Stream"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Seitenverh<72>ltnis"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr "Bildrate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr "Bildformat"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Aufl<66>sung"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr "Audio Stream"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr "MPEG Layer"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr "Abtastrate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr "AC-3 Stream"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "kHz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr "Frame Gr<47><72>e"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr "Bitstream Modus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr "Audiokodierung"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr "Center Mix Pegel"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr "Surround Mix Pegel"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr "Dolby Surround Modus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr "Tieft<66>ner Effekte"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Aus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "Ein"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "Aus"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr "Dialog Normalisierung"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr "Frei empfangbar"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fest"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr "Analog"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr "Viaccess"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr "Irdeto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr "Conax"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr "CryptoWorks"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr "PowerVu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr "NagraVision"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr "BetaCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr "SkyCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr "belegt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr "Complete Main (CM)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr "Musik und Effekte (ME)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr "Sehbehindert (VI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr "H<>rbehindert (HI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr "Dialog (D)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr "Kommentar (C)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr "Notfall (E)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr "<22>berlagerte Stimme (VO)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr "Kan1"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr "Kan2"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr "SL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr "SR"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr "nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr "frei"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "Mbit/s"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "kbit/s"
|
||||
|
||||
228
po/es_ES.po
228
po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Palacios\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -15,519 +15,319 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "Monitorizaci<63>n de la se<73>al DVB"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "Monitorizaci<63>n de la se<73>al DVB"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr "B<>sico"
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr "Transpondedor"
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr "Flujo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Cl<43>sico"
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "Ocultar en el men<65> principal"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "s<>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "Modo de visualizaci<63>n estandar"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "Piel"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posici<63>n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "abajo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "arriba"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Altura"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr "Desplazamiento horizontal"
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr "Mostrar sistema CA"
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "L<>mite de rojo [%s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "L<>mite verde [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Intervalo de actualizaci<63>n (0,1)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr "Analizar el flujo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Intervalo de c<>lculo (0,1s)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "Informaci<63>n del transpondedor"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "Vpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "Ppid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "Apid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "Acceso condicional (CA)"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Spid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "Tpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Sid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Nid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Rid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "Tarjeta Sat<61>lite"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frecuencia"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fuente"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "T.s<>mbolos"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "Polarizaci<63>n"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr "Inversion"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "CoderateH"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "Tarjeta Cable"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr "Modulaci<63>n"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "Tarjeta TDT"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "Transmisi<73>n"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr "Ancho de banda"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Coderate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr "Jerarqu<71>a"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "Int.Guarda"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr "Informaci<63>n del flujo"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr "Flujo de video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr "Tasa de bits"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Proporciones de la imagen"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de frames"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr "Formato de video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Resoluci<63>n"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr "Flujo de audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr "Nivel MPEG"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr "Frecuencia de muestreo"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr "Flujo AC-3"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "kHz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr "Tama<6D>o de frame"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr "Modo bitstream"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr "Modo de codificaci<63>n de audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr "Nivel sonoro central"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr "Nivel sonoro surround"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr "Nivel sonoro Dolby Surround"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr "Efectos de baja frecuencia"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "on"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "off"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr "Normalizaci<63>n del di<64>logo"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr "Free to air"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fijo"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr "Anal<61>gico"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr "SECA/Mediguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr "Viaccess"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr "Irdeto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr "Conax"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr "CryptoWorks"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr "PowerVu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr "NagraVision"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr "BetaCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr "SkyCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr "reservado"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr "Principal (CM)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr "M<>sica y efectos (ME)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr "Imagen deteriorada (VI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr "Hearing deteriorado"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr "Di<44>logo (D)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr "Comentario (C)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr "Emergencia (E)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr "Voz off (VO)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr "Can. 1"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr "Can. 2"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "I"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr "SI"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr "SD"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr "no indicado"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr "libre"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "Mbit/s"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "kbit/s"
|
||||
|
||||
228
po/et_EE.po
228
po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Arthur Konovalov\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -15,519 +15,319 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "DVB Signaalmonitor (OSD)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "Signaaliinfo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr "transponder"
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr "voog"
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Klassikaline"
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "Peida valik peamen<65><6E>s"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "jah"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "Vaikimisi displei moodus"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "Kest"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Teema"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Positsioon"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "all"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "<22>leval"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "K<>rgus"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr "Horisontaalne nihe"
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr "N<>ita CA s<>steemi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "Punase limiit [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "Rohelise limiit [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Uuendusintervall [0,1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr "Voo anal<61><6C>s"
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Kalkulatsiooni intervall [0,1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "Transponderi info"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "Vpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "Ppid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "Apid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "CA"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Spid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "Tpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Sid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Nid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Rid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "Satelliidikaart"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Sagedus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Allikas"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "Srate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "Polarisatsioon"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr "Inversioon"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "CoderateH"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "Kaablikaart"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr "Modulatsioon"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "Terrestiaalkaart"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "Transmissioon"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr "Ribalaius"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Coderate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarhia"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "Guard"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr "Voo info"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr "Videovoog"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr "Bitikiirus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "K<>lgsuhe"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr "Kaadrisagedus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr "Videoformaat"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutsioon"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr "Audiovoog"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr "MPEG tase"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr "S<>mplimissagedus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr "AC-3 voog"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "kHz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr "Kaadri suurus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr "Bitivoo t<><74>p"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr "Audiokodeering"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr "Keskmise kanali tase"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr "Surround kanali tase"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr "Dolby Surround'i t<><74>p"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr "LFE kanal"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "V<>ljas"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "Sees"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "V<>ljas"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr "Dialoogi normalisatsioon"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr "FTA"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fikseeritud"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr "Viaccess"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr "Irdeto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr "Conax"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr "CryptoWorks"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr "PowerVu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr "NagraVision"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr "BetaCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr "SkyCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr "reserveeritud"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tundmatu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr "T<>iskomplekt (CM)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr "Muusika ja efektid (ME)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr "Vaegn<67>gemine (VE)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr "Vaegkuulmine (HI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr "Dialoog (D)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr "Kommentaar (C)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr "H<>dateade (E)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr "Pealer<65><72>kimine (VO)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr "Kan. 1"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr "Kan. 2"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr "SL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr "SR"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr "m<>rkimata"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr "vaba"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "Mbit/s"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "kbit/s"
|
||||
|
||||
226
po/fi_FI.po
226
po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -15,519 +15,317 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "Signaalimittari (OSD)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "Signaalimittari"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr "Signaalimittari ei ole k<>ytett<74>viss<73> toiston aikana"
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr "perus"
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr "transponderi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr "l<>hete"
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Klassinen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "Piilota valinta p<><70>valikosta"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "kyll<6C>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "Oletusn<73>ytt<74>tila"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "Ulkoasu"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Teema"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Sijainti"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "alareuna"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "yl<79>reuna"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Korkeus"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr "Vaakakeskitys"
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr "N<>yt<79> salausj<73>rjestelm<6C>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "Punaisen taso [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "Vihre<72>n taso [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "N<>yt<79>n p<>ivitysv<73>li [0.1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr "L<>hetteen analysointi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Laskennan p<>ivitysv<73>li [0.1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr "K<>yt<79> SVDRP-palvelua"
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr "SVDRP-palvelun portti"
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr "SVDRP-palvelun IP-osoite"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "<22><>ni"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "Transponderin tiedot"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "Kuva-PID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "PCR-PID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "<22><>ni-PID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dolby-PID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "Salaus (CA)"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Tekstitys-PID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "Teksti-TV-PID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Palvelu-ID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Verkko-ID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "L<>hete-ID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Radio-ID"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "Satelliittikortti"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Taajuus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "L<>hde"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "Symbolinopeus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "Polarisaatio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr "Inversio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "Suojaustaso (HP)"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "Kaapelikortti"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr "Modulaatio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "Terrestriaalikortti"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "Transmissio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr "Kaistanleveys"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Suojaustaso"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarkia"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "Suojav<61>li"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr "L<>hetteen tiedot"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr "Kuvaraita"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr "Bittinopeus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Kuvasuhde"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr "Ruudunp<6E>ivitystaajuus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr "Kuvaformaatti"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Resoluutio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr "<22><>niraita"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr "MPEG-taso"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr "N<>ytteenottotaajuus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr "AC-3-<2D><>niraita"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "kHz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr "Kehyksen koko"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr "L<>hetteen tyyppi"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr "<22><>nikoodaus"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr "Keskikanavan taso"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr "Tehostekanavien taso"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr "Dolby Surround -tehoste"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr "LFE-kanava"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "poissa"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "p<><70>ll<6C>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "poissa"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr "Dialogin normalisointi"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr "salaamaton"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "kiinte<74>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr "analoginen"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr "Viaccess"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr "Irdeto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr "Conax"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr "CryptoWorks"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr "PowerVu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr "NagraVision"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr "BetaCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr "SkyCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr "varattu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr "P<><50>asiallinen (CM)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr "Musiikki ja tehosteet (ME)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr "N<>k<EFBFBD>rajoitteinen (VI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr "Kuulorajoitteinen (HI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr "Vuoropuhelu (D)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr "Kommentointi (C)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr "H<>t<EFBFBD>tiedote (E)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr "P<><50>lle puhuttu (VO)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr "kan. 1"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr "kan. 2"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr "TV"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr "TO"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr "ei ilmaistu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr "vapaa"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "Mbit/s"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "kbit/s"
|
||||
|
||||
226
po/fr_FR.po
226
po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Huillard\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -15,519 +15,317 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "Affiche les informations du signal DVB"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "Signal DVB"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr "basique"
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr "transpondeur"
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr "flux"
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Classique"
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "Masquer dans le menu principal"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "oui"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "Affichage par d<>faut"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "Skin"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Th<54>me"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "bas"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "haut"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr "D<>placement horizontal"
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr "Syst<73>me CA"
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "Limite du rouge (%)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "Limite du vert (%)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Intervalle de mise <20> jour (0,1s)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr "Analyser le flux"
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Intervalle de calcul (0,1s)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vid<69>o"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "Information transpondeur"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "PID Vid<69>o"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "Ppid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "Apid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "Cryptage"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Spid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "PID T<>l<EFBFBD>texte"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Sid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Nid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Rid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "Carte Satellite"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Fr<46>quence"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "Fr<46>q. Symbole"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "Polarisation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr "Inversion"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "CoderateH"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "Carte C<>ble"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr "Modulation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "Carte TNT"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr "Bande passante"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Coderate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hi<48>rarchie"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "Guard"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr "Information flux"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr "Flux vid<69>o"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Proportions d'image"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr "Rafra<72>chissement"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr "Standard vid<69>o"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "R<>solution"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr "Flux audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr "MPEG Layer"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr "Fr<46>quence d'<27>chantillonage"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr "Flux AC-3"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "kHz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr "Taille de paquet"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr "Mode bitstream"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr "Mode de codage audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr "Niveau sonore milieu"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr "Niveau sonore surround"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr "Mode Dolby Surround"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr "Effets de basses"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr "Normalisation des dialogues"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr "Free To Air"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Fixe"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr "Analogique"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr "SECA/Mediaguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr "Viaccess"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr "Irdeto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr "NDS/Videoguard"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr "Conax"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr "CryptoWorks"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr "PowerVu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr "NagraVision"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr "BetaCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr "SkyCrypt"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr "r<>serv<72>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr "Principal (CM)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr "Musique et effets (ME)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr "Malvoyants (VI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr "Malentendants (HI)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr "Dialogue (D)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr "Commentaires (C)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr "Urgence (E)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr "Voix off (VO)"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr "Karaoke"
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr "Can. 1"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr "Can. 2"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "Surround"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr "Surround gauche"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr "Surround droit"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr "non indiqu<71>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr "libre"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "Mbit/s"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "kbit/s"
|
||||
|
||||
226
po/it_IT.po
226
po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sean Carlos\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -15,519 +15,317 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "Visualizza le informazioni sul segnale DVB"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "Informazioni sul segnale"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "Nascondi voce men<65>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "si"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "Modo di visualizzazione standard"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "Stile interfaccia"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema colori"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posizione"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "in basso"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "in alto"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Altezza"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "Limite rosso [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "Limite de verde [%]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Intervallo di aggiornamento [0.1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "Intervallo di calcolo [0.1s]"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "Informazioni transponder"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "PID Video"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "PID Pcr"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "Apid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "CA"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Spid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "PID Teletext"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Sid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Nid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Rid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "Scheda satellitare"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frequenza"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Sorgente"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "SymbolRate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "Polarizzazione"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr "Inversion"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "CoderateH"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "Scheda via cavo"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr "Modulation"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "Scheda terrestre"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr "Banda passante"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Coderate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchy"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "Guard"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "kHz"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "MHz"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "Mbit/s"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "kbit/s"
|
||||
|
||||
226
po/ru_RU.po
226
po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 19:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Vyacheslav Dikonov\n"
|
||||
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
|
||||
@@ -15,519 +15,317 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: femon.c:22
|
||||
msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:23
|
||||
msgid "Signal Information"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:101
|
||||
msgid "Femon not available while replaying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:278
|
||||
msgid "basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:279
|
||||
msgid "transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:280
|
||||
msgid "stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:281 femonosd.c:276
|
||||
msgid "AC-3"
|
||||
msgstr "AC-3"
|
||||
|
||||
#: femon.c:283 femon.c:286
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:284 femon.c:287
|
||||
msgid "Elchi"
|
||||
msgstr "Elchi"
|
||||
|
||||
#: femon.c:288
|
||||
msgid "DeepBlue"
|
||||
msgstr "DeepBlue"
|
||||
|
||||
#: femon.c:289
|
||||
msgid "Moronimo"
|
||||
msgstr "Moronimo"
|
||||
|
||||
#: femon.c:290
|
||||
msgid "Enigma"
|
||||
msgstr "Enigma"
|
||||
|
||||
#: femon.c:291
|
||||
msgid "EgalsTry"
|
||||
msgstr "EgalsTry"
|
||||
|
||||
#: femon.c:292
|
||||
msgid "Duotone"
|
||||
msgstr "Duotone"
|
||||
|
||||
#: femon.c:293
|
||||
msgid "SilverGreen"
|
||||
msgstr "SilverGreen"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304
|
||||
msgid "Hide main menu entry"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "<22><>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:305
|
||||
msgid "Default display mode"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:306
|
||||
msgid "Skin"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:307
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:308
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:309
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:310
|
||||
msgid "Horizontal offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:311
|
||||
msgid "Show CA system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:312
|
||||
msgid "Red limit [%]"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (%)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:313
|
||||
msgid "Green limit [%]"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (%)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:314
|
||||
msgid "OSD update interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0,1 <20><><EFBFBD>)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:315
|
||||
msgid "Analyze stream"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femon.c:317
|
||||
msgid "Calculation interval [0.1s]"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0,1 <20><><EFBFBD>)"
|
||||
|
||||
#: femon.c:318
|
||||
msgid "Use SVDRP service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:320
|
||||
msgid "SVDRP service port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femon.c:321
|
||||
msgid "SVDRP service IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:268
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:276
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:305
|
||||
msgid "Transponder Information"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:311
|
||||
msgid "Vpid"
|
||||
msgstr "Vpid (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:313
|
||||
msgid "Ppid"
|
||||
msgstr "Ppid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:316
|
||||
msgid "Apid"
|
||||
msgstr "Apid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:318
|
||||
msgid "Dpid"
|
||||
msgstr "Dpid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:321
|
||||
msgid "CA"
|
||||
msgstr "CA (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
||||
msgid "Spid"
|
||||
msgstr "Spid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:323
|
||||
msgid "Tpid"
|
||||
msgstr "Tpid (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:326
|
||||
msgid "Sid"
|
||||
msgstr "Sid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:328
|
||||
msgid "Nid"
|
||||
msgstr "Nid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:331
|
||||
msgid "Tid"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:333
|
||||
msgid "Rid"
|
||||
msgstr "Rid"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:338
|
||||
msgid "Satellite Card"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
|
||||
msgid "Srate"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:347
|
||||
msgid "Polarization"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
|
||||
msgid "Inversion"
|
||||
msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
|
||||
msgid "CoderateH"
|
||||
msgstr "CoderateH"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:357
|
||||
msgid "Cable Card"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
|
||||
msgid "Modulation"
|
||||
msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:376
|
||||
msgid "Terrestrial Card"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:380
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:383
|
||||
msgid "Bandwidth"
|
||||
msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:390
|
||||
msgid "Coderate"
|
||||
msgstr "Coderate"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:393
|
||||
msgid "Hierarchy"
|
||||
msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:395
|
||||
msgid "Guard"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
|
||||
msgid "Stream Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:416
|
||||
msgid "Video Stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:422
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:425
|
||||
msgid "Frame Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:426
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "<22><>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:428
|
||||
msgid "Video Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:431
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:434
|
||||
msgid "Audio Stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:440
|
||||
msgid "MPEG Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
|
||||
msgid "Sampling Frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:453
|
||||
msgid "AC-3 Stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:464 femontools.c:400
|
||||
msgid "kHz"
|
||||
msgstr "ڳ<>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:466
|
||||
msgid "Frame Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:469
|
||||
msgid "Bit Stream Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:472
|
||||
msgid "Audio Coding Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:475
|
||||
msgid "Center Mix Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:478
|
||||
msgid "Surround Mix Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:481
|
||||
msgid "Dolby Surround Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:484
|
||||
msgid "Low Frequency Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:249
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:485 femontools.c:250
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femonosd.c:487
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogue Normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:189
|
||||
msgid "Free to Air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:191
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:192
|
||||
msgid "Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:193
|
||||
msgid "SECA/Mediaguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:194
|
||||
msgid "Viaccess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:195
|
||||
msgid "Irdeto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:196
|
||||
msgid "NDS/Videoguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:197
|
||||
msgid "Conax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:198
|
||||
msgid "CryptoWorks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:199
|
||||
msgid "PowerVu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:200 femontools.c:202
|
||||
msgid "NagraVision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:201
|
||||
msgid "BetaCrypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:203
|
||||
msgid "SkyCrypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:211 femontools.c:259
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
|
||||
#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
|
||||
msgid "MHz"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
|
||||
#: femontools.c:398 femontools.c:407
|
||||
msgid "reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:309
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:310
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:311
|
||||
msgid "NTSC"
|
||||
msgstr "NTSC"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:319
|
||||
msgid "Complete Main (CM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:320
|
||||
msgid "Music and Effects (ME)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:321
|
||||
msgid "Visually Impaired (VI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:322
|
||||
msgid "Hearing Impaired (HI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:323
|
||||
msgid "Dialogue (D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:324
|
||||
msgid "Commentary (C)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:325
|
||||
msgid "Emergency (E)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:326
|
||||
msgid "Voice Over (VO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Karaoke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ch1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:335
|
||||
msgid "Ch2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:339 femontools.c:340
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:341 femontools.c:342
|
||||
msgid "SR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
|
||||
#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
|
||||
msgid "dB"
|
||||
msgstr "dB"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:373
|
||||
msgid "not indicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:408
|
||||
msgid "free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: femontools.c:416 femontools.c:417
|
||||
msgid "Mbit/s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>"
|
||||
|
||||
#: femontools.c:423 femontools.c:424
|
||||
msgid "kbit/s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user