Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto).

Fixed a crash if no channel available (Thanks to Winfried Köhler)
Updated for vdr-1.6.0.
2023-10-10 11:36:53 +00:00 · 2008-06-20 04:20:00 +03:00 · 2008-03-27 04:20:00 +02:00 · 2008-02-18 04:20:00 +02:00 · 2008-01-20 04:20:00 +02:00 · 2007-10-14 04:20:00 +03:00
19 changed files with 895 additions and 1747 deletions
--- a/50
+++ b/50
@@ -45,7 +45,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 2004-04-04: Version 0.0.3c

 - Fixed minor bitrate calculation errors.
- Added russian translation (Thanks to Vyacheslav Dikonov).
+- Added Russian translation (Thanks to Vyacheslav Dikonov).

 2004-05-31: Version 0.0.4

@@ -150,7 +150,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History

 2005-04-02: Version 0.8.8

- Cleaned up finnish translations (Thanks to Ville Skytt<74>).
+- Cleaned up Finnish translations (Thanks to Ville Skytt<74>).

 2005-04-04: Version 0.8.9

@@ -187,7 +187,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 2005-11-13: Version 0.9.5

 - Updated for vdr-1.3.36.
- Added french translation (Thanks to Nicolas Huillard).
+- Added French translation (Thanks to Nicolas Huillard).
 - Enabled bitrate commands via SVDRP.
 - Added new SVDRP commands.
 - Modified femon service without incrementing version number.
@@ -227,7 +227,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History

 - Updated for vdr-1.4.0.
 - Modified APIVERSION code in Makefile.
- Updated german translation (Thanks to Andreas Brachold).
+- Updated German translation (Thanks to Andreas Brachold).

 2006-06-06: Version 1.0.1

@@ -253,6 +253,48 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History

 - Fixed a race condition in cFemonReceiver (Thanks to Reinhard Nissl).

+2007-10-14: Version 1.1.4
+
+- Backported from 1.2.2.
+
+2008-01-20: Version 1.1.5
+
+- Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto).
+- Added '-Wno-parentheses' to the compiler options.
+
 2007-08-14: Version 1.2.0

 - Updated for vdr-1.5.7.
+
+2007-08-19: Version 1.2.1
+
+- Updated for vdr-1.5.8.
+
+2007-10-14: Version 1.2.2
+
+- Added Spids support.
+- Minor OSD layout changes.
+
+2008-01-20: Version 1.2.3
+
+- Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto).
+- Added '-Wno-parentheses' to the compiler options.
+- Mapped 'kInfo' as help key in setup menu.
+
+2008-02-18: Version 1.2.4
+
+- Replaced asprintf with cString.
+- Updated French translation (Thanks to Micha<68>l Nival).
+- Fixed service call with null data.
+- Added setup option to use a single 8 bpp OSD area.
+
+2008-03-27: Version 1.6.0
+
+- Updated for vdr-1.6.0.
+- Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto).
+- Added ST:TNG theme (Thanks to Fabian F<>rg).
+
+2008-06-20: Version 1.6.1
+
+- Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto).
+- Fixed a crash if no channel available (Thanks to Winfried K<>hler)
--- a/39
+++ b/39
@@ -15,6 +15,8 @@ STRIP = strip
 # The official name of this plugin.
 # This name will be used in the '-P...' option of VDR to load the plugin.
 # By default the main source file also carries this name.
+# IMPORTANT: the presence of this macro is important for the Make.config
+# file. So it must be defined, even if it is not used here!
 #
 PLUGIN = femon

@@ -25,7 +27,7 @@ VERSION = $(shell grep 'static const char VERSION\[\] *=' $(PLUGIN).c | awk '{ p
 ### The C++ compiler and options:

 CXX      ?= g++
-CXXFLAGS ?= -fPIC -g -O2 -Wall -Woverloaded-virtual
+CXXFLAGS ?= -fPIC -g -O2 -Wall -Woverloaded-virtual -Wno-parentheses

 ### The directory environment:

@@ -67,14 +69,18 @@ all-redirect: all

 OBJS = femon.o femonosd.o femonreceiver.o femoncfg.o femontools.o

+### The main target:
+
+all: libvdr-$(PLUGIN).so i18n
+
 ### Implicit rules:

 %.o: %.c
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -c $(DEFINES) $(INCLUDES) $<

-# Dependencies:
+### Dependencies:

-MAKEDEP = g++ -MM -MG
+MAKEDEP = $(CXX) -MM -MG
 DEPFILE = .dependencies
 $(DEPFILE): Makefile
 	@$(MAKEDEP) $(DEFINES) $(INCLUDES) $(OBJS:%.o=%.c) > $@
@@ -86,30 +92,28 @@ $(DEPFILE): Makefile
 PODIR     = po
 LOCALEDIR = $(VDRDIR)/locale
 I18Npo    = $(wildcard $(PODIR)/*.po)
-I18Nmo    = $(addsuffix .mo, $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
-I18Ndirs  = $(notdir $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
+I18Nmsgs  = $(addprefix $(LOCALEDIR)/, $(addsuffix /LC_MESSAGES/vdr-$(PLUGIN).mo, $(notdir $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))))
 I18Npot   = $(PODIR)/$(PLUGIN).pot

 %.mo: %.po
 	msgfmt -c -o $@ $<

 $(I18Npot): $(wildcard *.c)
-	xgettext -C -cTRANSLATORS --no-wrap -F -k -ktr -ktrNOOP --msgid-bugs-address='Rolf Ahrenberg' -o $@ $(wildcard *.c)
+	xgettext -C -cTRANSLATORS --no-wrap --no-location -k -ktr -ktrNOOP --msgid-bugs-address='Rolf Ahrenberg' -o $@ $^

-$(I18Npo): $(I18Npot)
-	msgmerge -U --no-wrap -F --backup=none -q $@ $<
+%.po: $(I18Npot)
+	msgmerge -U --no-wrap --no-location --backup=none -q $@ $<
+	@touch $@

-i18n: $(I18Nmo)
-	@mkdir -p $(LOCALEDIR)
-	for i in $(I18Ndirs); do\
-	    mkdir -p $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES;\
-	    cp $(PODIR)/$$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/$(PLUGIN).mo;\
-	    done
+$(I18Nmsgs): $(LOCALEDIR)/%/LC_MESSAGES/vdr-$(PLUGIN).mo: $(PODIR)/%.mo
+	@mkdir -p $(dir $@)
+	cp $< $@
+
+.PHONY: i18n
+i18n: $(I18Nmsgs) $(I18Npot)

 ### Targets:

-all: libvdr-$(PLUGIN).so i18n
-
 libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -shared $(OBJS) -o $@
 ifndef FEMON_DEBUG
@@ -126,5 +130,4 @@ dist: clean
 	@echo Distribution package created as $(PACKAGE).tgz

 clean:
-	@-rm -f $(PODIR)/*.mo $(PODIR)/*.pot
-	@-rm -f $(OBJS) $(DEPFILE) *.so *.tgz core* *~
+	@-rm -f $(OBJS) $(DEPFILE) *.so *.tgz core* *~ $(PODIR)/*.mo $(PODIR)/*.pot
--- a/3
+++ b/3
@@ -1,6 +1,7 @@
 This is a DVB Frontend Status Monitor plugin for the Video Disk Recorder (VDR).

-Written by:                  R o l f . A h r e n b e r g @ s c i . f i
+Written by:                  Rolf Ahrenberg
+                             < R o l f . A h r e n b e r g @ s c i . f i >

 Project's homepage:          http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/femon/

--- a/femon.c
+++ b/femon.c
@@ -8,17 +8,18 @@

 #include <vdr/menu.h>
 #include <vdr/remote.h>
+#include <vdr/menu.h>
 #include "femoncfg.h"
 #include "femonreceiver.h"
 #include "femonosd.h"
 #include "femonservice.h"
 #include "femontools.h"

-#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10507
-#error "VDR-1.5.7 API version or greater is required!"
+#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10600
+#error "VDR-1.6.0 API version or greater is required!"
 #endif

-static const char VERSION[]       = "1.2.0";
+static const char VERSION[]       = "1.6.1";
 static const char DESCRIPTION[]   = trNOOP("DVB Signal Information Monitor (OSD)");
 static const char MAINMENUENTRY[] = trNOOP("Signal Information");

@@ -97,8 +98,8 @@ cOsdObject *cPluginFemon::MainMenuAction(void)
 {
  // Perform the action when selected from the main VDR menu.
  Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
-  if (cReplayControl::NowReplaying())
-     Skins.Message(mtInfo, tr("Femon not available while replaying"));
+  if (cReplayControl::NowReplaying() || (Channels.Count() <= 0))
+     Skins.Message(mtInfo, tr("Femon not available"));
  else
     return cFemonOsd::Instance(true);
  return NULL;
@@ -108,6 +109,7 @@ bool cPluginFemon::SetupParse(const char *Name, const char *Value)
 {
  // Parse your own setup parameters and store their values.
  if      (!strcasecmp(Name, "HideMenu"))       femonConfig.hidemenu       = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "UseSingleArea"))  femonConfig.usesinglearea  = atoi(Value);
  else if (!strcasecmp(Name, "DisplayMode"))    femonConfig.displaymode    = atoi(Value);
  else if (!strcasecmp(Name, "Position"))       femonConfig.position       = atoi(Value);
  else if (!strcasecmp(Name, "OSDHeight"))      femonConfig.osdheight      = atoi(Value);
@@ -132,18 +134,20 @@ bool cPluginFemon::SetupParse(const char *Name, const char *Value)

 bool cPluginFemon::Service(const char *Id, void *Data)
 {
-  if ((strcmp(Id,"FemonService-v1.0") == 0) && Data) {
-     FemonService_v1_0 *data = (FemonService_v1_0*)Data;
-     int ndx = cDevice::ActualDevice()->CardIndex();
-     data->fe_name = getFrontendName(ndx);
-     data->fe_status = getFrontendStatus(ndx);
-     data->fe_snr = getSNR(ndx);
-     data->fe_signal = getSignal(ndx);
-     data->fe_ber = getBER(ndx);
-     data->fe_unc = getUNC(ndx);
-     data->video_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetVideoBitrate() : 0.0;
-     data->audio_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetAudioBitrate() : 0.0;
-     data->dolby_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetDolbyBitrate() : 0.0;
+  if (strcmp(Id,"FemonService-v1.0") == 0) {
+     if (Data) {
+        FemonService_v1_0 *data = (FemonService_v1_0*)Data;
+        int ndx = cDevice::ActualDevice()->CardIndex();
+        data->fe_name = getFrontendName(ndx);
+        data->fe_status = getFrontendStatus(ndx);
+        data->fe_snr = getSNR(ndx);
+        data->fe_signal = getSignal(ndx);
+        data->fe_ber = getBER(ndx);
+        data->fe_unc = getUNC(ndx);
+        data->video_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetVideoBitrate() : 0.0;
+        data->audio_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetAudioBitrate() : 0.0;
+        data->dolby_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetDolbyBitrate() : 0.0;
+        }
     return true;
     }

@@ -264,7 +268,8 @@ private:
  const char *skins[eFemonSkinMaxNumber];
  const char *themes[eFemonThemeMaxNumber];
  cFemonConfig data;
-  virtual void Setup(void);
+  cVector<const char*> help;
+  void Setup(void);
 protected:
  virtual eOSState ProcessKey(eKeys Key);
  virtual void Store(void);
@@ -285,6 +290,7 @@ cMenuFemonSetup::cMenuFemonSetup(void)

  themes[eFemonThemeClassic]       = tr("Classic");
  themes[eFemonThemeElchi]         = tr("Elchi");
+  themes[eFemonThemeSTTNG]         = tr("ST:TNG");
  themes[eFemonThemeDeepBlue]      = tr("DeepBlue");
  themes[eFemonThemeMoronimo]      = tr("Moronimo");
  themes[eFemonThemeEnigma]        = tr("Enigma");
@@ -301,24 +307,61 @@ void cMenuFemonSetup::Setup(void)
  int current = Current();

  Clear();
-  Add(new cMenuEditBoolItem(  tr("Hide main menu entry"),        &data.hidemenu,       tr("no"),            tr("yes")));
-  Add(new cMenuEditStraItem(  tr("Default display mode"),        &data.displaymode,    eFemonModeMaxNumber, dispmodes));
-  Add(new cMenuEditStraItem(  tr("Skin"),                        &data.skin,           eFemonSkinMaxNumber, skins));
-  Add(new cMenuEditStraItem(  tr("Theme"),                       &data.theme,          eFemonThemeMaxNumber,themes));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(  tr("Position"),                    &data.position,       tr("bottom"),        tr("top")));
-  Add(new cMenuEditIntItem(   tr("Height"),                      &data.osdheight,      400,                 500));
-  Add(new cMenuEditIntItem(   tr("Horizontal offset"),           &data.osdoffset,      -50,                 50));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(  tr("Show CA system"),              &data.showcasystem,   tr("no"),            tr("yes")));
-  Add(new cMenuEditIntItem(   tr("Red limit [%]"),               &data.redlimit,       1,                   50));
-  Add(new cMenuEditIntItem(   tr("Green limit [%]"),             &data.greenlimit,     51,                  100));
-  Add(new cMenuEditIntItem(   tr("OSD update interval [0.1s]"),  &data.updateinterval, 1,                   100));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(  tr("Analyze stream"),              &data.analyzestream,  tr("no"),            tr("yes")));
-  if (femonConfig.analyzestream)
-     Add(new cMenuEditIntItem(tr("Calculation interval [0.1s]"), &data.calcinterval,   1,                   100));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(  tr("Use SVDRP service"),           &data.usesvdrp));
+  help.Clear();
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Hide main menu entry"), &data.hidemenu));
+  help.Append(tr("Define whether the main menu entry is hidden."));
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Use single area (8bpp)"), &data.usesinglearea));
+  help.Append(tr("Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n\nRequired by Truetype fonts and anti-aliasing."));
+
+  Add(new cMenuEditStraItem(tr("Default display mode"), &data.displaymode, eFemonModeMaxNumber, dispmodes));
+  help.Append(tr("Define the default display mode at startup."));
+
+  Add(new cMenuEditStraItem(trVDR("Setup.OSD$Skin"), &data.skin, eFemonSkinMaxNumber, skins));
+  help.Append(tr("Define the used OSD skin."));
+
+  Add(new cMenuEditStraItem(trVDR("Setup.OSD$Theme"), &data.theme, eFemonThemeMaxNumber,themes));
+  help.Append(tr("Define the used OSD theme."));
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Position"), &data.position, trVDR("bottom"), trVDR("top")));
+  help.Append(tr("Define the position of OSD."));
+
+  Add(new cMenuEditIntItem(trVDR("Setup.OSD$Height"), &data.osdheight, 400, 500));
+  help.Append(tr("Define the height of OSD."));
+
+  Add(new cMenuEditIntItem(tr("Horizontal offset"), &data.osdoffset, -50, 50));
+  help.Append(tr("Define the horizontal offset of OSD."));
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Show CA system"), &data.showcasystem));
+  help.Append(tr("Define whether the CA system is shown as text."));
+
+  Add(new cMenuEditIntItem(tr("Red limit [%]"), &data.redlimit, 1, 50));
+  help.Append(tr("Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."));
+
+  Add(new cMenuEditIntItem(tr("Green limit [%]"), &data.greenlimit, 51, 100));
+  help.Append(tr("Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."));
+
+  Add(new cMenuEditIntItem(tr("OSD update interval [0.1s]"), &data.updateinterval, 1, 100));
+  help.Append(tr("Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."));
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Analyze stream"), &data.analyzestream));
+  help.Append(tr("Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."));
+
+  if (femonConfig.analyzestream) {
+     Add(new cMenuEditIntItem(tr("Calculation interval [0.1s]"), &data.calcinterval, 1, 100));
+     help.Append(tr("Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."));
+     }
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Use SVDRP service"), &data.usesvdrp));
+  help.Append(tr("Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."));
+
  if (data.usesvdrp) {
-     Add(new cMenuEditIntItem(tr("SVDRP service port"),          &data.svdrpport,      1,                   65535));
-     Add(new cMenuEditStrItem(tr("SVDRP service IP"),             data.svdrpip,        MaxSvdrpIp,          ".1234567890"));
+     Add(new cMenuEditIntItem(tr("SVDRP service port"), &data.svdrpport, 1, 65535));
+     help.Append(tr("Define the port number of SVDRP service."));
+
+     Add(new cMenuEditStrItem(tr("SVDRP service IP"), data.svdrpip, MaxSvdrpIp, ".1234567890"));
+     help.Append(tr("Define the IP address of SVDRP service."));
     }

  SetCurrent(Get(current));
@@ -330,6 +373,7 @@ void cMenuFemonSetup::Store(void)
  Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
  femonConfig = data;
  SetupStore("HideMenu",       femonConfig.hidemenu);
+  SetupStore("UseSingleArea",  femonConfig.usesinglearea);
  SetupStore("DisplayMode",    femonConfig.displaymode);
  SetupStore("Skin",           femonConfig.skin);
  SetupStore("Theme",          femonConfig.theme);
@@ -354,9 +398,11 @@ eOSState cMenuFemonSetup::ProcessKey(eKeys Key)

  eOSState state = cMenuSetupPage::ProcessKey(Key);

-  if (Key != kNone && (data.analyzestream != oldAnalyzestream || data.usesvdrp != oldUsesvdrp)) {
+  if (Key != kNone && (data.analyzestream != oldAnalyzestream || data.usesvdrp != oldUsesvdrp))
     Setup();
-     }
+
+  if ((Key == kInfo) && (state == osUnknown) && (Current() < help.Size()))
+     return AddSubMenu(new cMenuText(cString::sprintf("%s - %s '%s'", tr("Help"), trVDR("Plugin"), PLUGIN_NAME_I18N), help[Current()]));

  return state;
 }
--- a/femoncfg.c
+++ b/femoncfg.c
@@ -14,6 +14,7 @@ cFemonConfig femonConfig;
 cFemonConfig::cFemonConfig(void)
 {
  hidemenu       = 0;
+  usesinglearea  = 0;
  displaymode    = 0;
  skin           = 0;
  theme          = 0;
@@ -61,6 +62,18 @@ const cFemonTheme femonTheme[eFemonThemeMaxNumber] =
    0xFFFFEE00, // clrYellow
    0xFF33CC33, // clrGreen
  },
+  {
+    // eFemonThemeSTTNG
+    4,          // bpp
+    0x7F000000, // clrBackground
+    0xFFFCC024, // clrTitleBackground
+    0xFF000000, // clrTitleText
+    0xFF00FCFC, // clrActiveText
+    0xFFFCC024, // clrInactiveText
+    0xFFFC1414, // clrRed
+    0xFFFCC024, // clrYellow
+    0xFF24FC24, // clrGreen
+  },
  {
    // eFemonThemeDeepBlue
    4,          // bpp
--- a/femoncfg.h
+++ b/femoncfg.h
@@ -25,6 +25,7 @@ struct cFemonConfig
 public:
  cFemonConfig(void);
  int hidemenu;
+  int usesinglearea;
  int displaymode;
  int skin;
  int theme;
@@ -55,6 +56,7 @@ enum eFemonThemes
 {
  eFemonThemeClassic,
  eFemonThemeElchi,
+  eFemonThemeSTTNG,
  eFemonThemeDeepBlue,
  eFemonThemeMoronimo,
  eFemonThemeEnigma,
--- a/femonclient/vdr-femonclient-0.0.2.tgz
+++ b/femonclient/vdr-femonclient-0.0.2.tgz
--- a/femonclient/vdr-femonclient-0.0.3.tgz
+++ b/femonclient/vdr-femonclient-0.0.3.tgz
--- a/femonosd.c
+++ b/femonosd.c
@@ -43,7 +43,7 @@
 #define OSDHEIGHT                 femonConfig.osdheight   // in pixels
 #define OSDWIDTH                  600                     // in pixels
 #define OSDROWHEIGHT              m_Font->Height()        // in pixels
-#define OSDINFOHEIGHT             (OSDROWHEIGHT * 11)     // in pixels (11 rows)
+#define OSDINFOHEIGHT             (OSDROWHEIGHT * 12)     // in pixels (12 rows)
 #define OSDSTATUSHEIGHT           (OSDROWHEIGHT * 6)      // in pixels (6 rows)
 #define OSDSPACING                5
 #define OSDCORNERING              10
@@ -155,7 +155,7 @@ void cFemonOsd::DrawStatusWindow(void)
  eTrackType track = cDevice::PrimaryDevice()->GetCurrentAudioTrack();
  cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());

-  if (m_Osd) {
+  if (m_Osd && channel) {
     m_Osd->DrawRectangle(0, OSDSTATUSWIN_Y(0), OSDWIDTH, OSDSTATUSWIN_Y(OSDSTATUSHEIGHT), femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground);
     m_Osd->DrawRectangle(0, OSDSTATUSWIN_Y(offset), OSDWIDTH, OSDSTATUSWIN_Y(offset+OSDROWHEIGHT-1), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground);
     m_Osd->DrawText(OSDSTATUSWIN_X(1), OSDSTATUSWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d%s %s", m_Number ? m_Number : channel->Number(), m_Number ? "-" : "", channel->ShortName(true)), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleText, femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground, m_Font);
@@ -298,7 +298,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
  cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
  eTrackType track = cDevice::PrimaryDevice()->GetCurrentAudioTrack();

-  if (m_Osd) {
+  if (m_Osd && channel) {
     if (m_DisplayMode == eFemonModeTransponder) {
        m_Osd->DrawRectangle(0, OSDINFOWIN_Y(0), OSDWIDTH, OSDINFOWIN_Y(OSDINFOHEIGHT), femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground);
        m_Osd->DrawRectangle(0, OSDINFOWIN_Y(offset), OSDWIDTH, OSDINFOWIN_Y(offset+OSDROWHEIGHT-1), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground);
@@ -308,9 +308,9 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
           m_Osd->DrawEllipse((OSDWIDTH-OSDCORNERING), OSDINFOWIN_Y(0), OSDWIDTH, OSDINFOWIN_Y(OSDCORNERING), clrTransparent, -1);
           }
        offset += OSDROWHEIGHT;
-        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Vpid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Vpid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Vpid()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Ppid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Ppid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Ppid()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        offset += OSDROWHEIGHT;
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Apid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
@@ -318,12 +318,12 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Dpid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getDpids(channel), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        offset += OSDROWHEIGHT;
-        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("CA"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getCAids(channel, femonConfig.showcasystem), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Tpid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Spid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getSpids(channel), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Tpid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Tpid()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        offset += OSDROWHEIGHT;
-        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Sid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Sid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Sid()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Nid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Nid()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
@@ -333,66 +333,69 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Rid"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Rid()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        offset += OSDROWHEIGHT;
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("CA"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getCAids(channel, femonConfig.showcasystem), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+        offset += OSDROWHEIGHT;
        switch (m_FrontendInfo.type) {
          case FE_QPSK:
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s #%d - %s", tr("Satellite Card"), (m_SvdrpFrontend >= 0) ? m_SvdrpFrontend : cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), m_FrontendInfo.name), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getFrequencyMHz(channel->Frequency()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Source"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Source"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cSource::ToString(channel->Source()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Srate"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Srate"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Srate()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Polarization"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Polarization"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%c", toupper(channel->Polarization())), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Inversion"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Inversion"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getInversion(channel->Inversion()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("CoderateH"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("CoderateH"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getCoderate(channel->CoderateH()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               break;

          case FE_QAM:
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s #%d - %s", tr("Cable Card"), (m_SvdrpFrontend >= 0) ? m_SvdrpFrontend : cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), m_FrontendInfo.name), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getFrequencyMHz(channel->Frequency()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Source"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Source"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cSource::ToString(channel->Source()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Srate"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Srate"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%d", channel->Srate()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Modulation"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Modulation"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getModulation(channel->Modulation()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Inversion"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Inversion"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getInversion(channel->Inversion()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("CoderateH"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("CoderateH"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getCoderate(channel->CoderateH()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               break;

          case FE_OFDM:
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s #%d - %s", tr("Terrestrial Card"), (m_SvdrpFrontend >= 0) ? m_SvdrpFrontend : cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), m_FrontendInfo.name), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getFrequencyMHz(channel->Frequency()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Transmission"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Transmission"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getTransmission(channel->Transmission()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText( OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Bandwidth"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText( OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Bandwidth"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getBandwidth(channel->Bandwidth()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Modulation"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Modulation"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getModulation(channel->Modulation()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Inversion"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Inversion"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getInversion(channel->Inversion()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Coderate"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s (H) %s (L)", *getCoderate(channel->CoderateH()), *getCoderate(channel->CoderateL())), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Hierarchy"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Hierarchy"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(2), OSDINFOWIN_Y(offset), *getHierarchy(channel->Hierarchy()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Guard"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), trVDR("Guard"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(4), OSDINFOWIN_Y(offset), *getGuard(channel->Guard()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               break;

@@ -431,6 +434,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Resolution"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), m_Receiver ? *cString::sprintf("%d x %d", m_Receiver->VideoHorizontalSize(), m_Receiver->VideoVerticalSize()) : *cString::sprintf("---"), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        offset += OSDROWHEIGHT;
+        offset += OSDROWHEIGHT;
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Audio Stream"), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("#%d %s", IS_AUDIO_TRACK(track) ? channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : channel->Apid(0), IS_AUDIO_TRACK(track) ? channel->Alang(int(track - ttAudioFirst)) : channel->Alang(0)), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
        offset += OSDROWHEIGHT;
@@ -450,13 +454,16 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
     else if (m_DisplayMode == eFemonModeAC3) {
        m_Osd->DrawRectangle(0, OSDINFOWIN_Y(0), OSDWIDTH, OSDINFOWIN_Y(OSDINFOHEIGHT), femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground);
        m_Osd->DrawRectangle(0, OSDINFOWIN_Y(offset), OSDWIDTH, OSDINFOWIN_Y(offset+OSDROWHEIGHT-1), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground);
-        m_Osd->DrawText( OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s - %s #%d %s", tr("Stream Information"), tr("AC-3 Stream"), IS_DOLBY_TRACK(track) ? channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : channel->Dpid(0), IS_DOLBY_TRACK(track) ? channel->Dlang(int(track - ttDolbyFirst)) : channel->Dlang(0)), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleText, femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground, m_Font);
+        m_Osd->DrawText( OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Stream Information"), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleText, femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground, m_Font);
        if (IS_OSDCORNERING) {
           m_Osd->DrawEllipse(0, OSDINFOWIN_Y(0), OSDCORNERING, OSDINFOWIN_Y(OSDCORNERING), clrTransparent, -2);
           m_Osd->DrawEllipse((OSDWIDTH-OSDCORNERING), OSDINFOWIN_Y(0), OSDWIDTH, OSDINFOWIN_Y(OSDCORNERING), clrTransparent, -1);
           }
        offset += OSDROWHEIGHT;
        if (m_Receiver && m_Receiver->AC3Valid() && IS_DOLBY_TRACK(track)) {
+           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("AC-3 Stream"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("#%d %s", channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)), channel->Dlang(int(track - ttDolbyFirst))), femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleText, femonTheme[femonConfig.theme].clrTitleBackground, m_Font);
+           offset += OSDROWHEIGHT;
           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Bitrate"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s (%s)", *getBitrateKbits(m_Receiver->AC3StreamBitrate()), *getBitrateKbits(m_Receiver->AC3Bitrate())), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
           offset += OSDROWHEIGHT;
@@ -482,7 +489,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *getAC3DolbySurroundMode(m_Receiver->AC3DolbySurroundMode()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
           offset += OSDROWHEIGHT;
           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Low Frequency Effects"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
-           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s", m_Receiver->AC3LfeOn() ? tr("On") : tr("Off")), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
+           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *cString::sprintf("%s", m_Receiver->AC3LfeOn() ? tr("on") : tr("off")), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
           offset += OSDROWHEIGHT;
           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Dialogue Normalization"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
           m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(3), OSDINFOWIN_Y(offset), *getAC3DialogLevel(m_Receiver->AC3DialogLevel()), femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
@@ -559,11 +566,9 @@ void cFemonOsd::Show(void)
  Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
  int apid[2] = {0, 0};
  int dpid[2] = {0, 0};
-  char *dev = NULL;
  eTrackType track = cDevice::PrimaryDevice()->GetCurrentAudioTrack();
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
  m_Frontend = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (m_Frontend >= 0) {
     if (ioctl(m_Frontend, FE_GET_INFO, &m_FrontendInfo) < 0) {
        esyslog("ERROR: cFemonOsd::Show() cannot read frontend info.");
@@ -583,8 +588,9 @@ void cFemonOsd::Show(void)

  m_Osd = cOsdProvider::NewOsd(((cOsd::OsdWidth() - OSDWIDTH) / 2) + cOsd::OsdLeft() + femonConfig.osdoffset, ((cOsd::OsdHeight() - OSDHEIGHT) / 2) + cOsd::OsdTop());
  if (m_Osd) {
-     tArea Areas1[] = { { 0, 0, OSDWIDTH, OSDHEIGHT, femonTheme[femonConfig.theme].bpp } };
-     if (m_Osd->CanHandleAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea)) == oeOk) {
+     // try to use single 8bpp area
+     tArea Areas1[] = { { 0, 0, OSDWIDTH, OSDHEIGHT, 8 } };
+     if (femonConfig.usesinglearea && m_Osd->CanHandleAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea)) == oeOk) {
        m_Osd->SetAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea));
        }
     else {
@@ -599,10 +605,12 @@ void cFemonOsd::Show(void)
        delete m_Receiver;
     if (femonConfig.analyzestream) {
        cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
-        IS_AUDIO_TRACK(track) ? apid[0] = channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : apid[0] = channel->Apid(0);
-        IS_DOLBY_TRACK(track) ? dpid[0] = channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : dpid[0] = channel->Dpid(0);
-        m_Receiver = new cFemonReceiver(channel->GetChannelID(), channel->Ca(), channel->Vpid(), apid, dpid);
-        cDevice::ActualDevice()->AttachReceiver(m_Receiver);
+        if (channel) {
+           IS_AUDIO_TRACK(track) ? apid[0] = channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : apid[0] = channel->Apid(0);
+           IS_DOLBY_TRACK(track) ? dpid[0] = channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : dpid[0] = channel->Dpid(0);
+           m_Receiver = new cFemonReceiver(channel->GetChannelID(), channel->Ca(), channel->Vpid(), apid, dpid);
+           cDevice::ActualDevice()->AttachReceiver(m_Receiver);
+           }
        }
     Start();
     }
@@ -613,14 +621,12 @@ void cFemonOsd::ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber)
  Dprintf("%s(%d,%d)\n", __PRETTY_FUNCTION__, device->DeviceNumber(), channelNumber);
  int apid[2] = {0, 0};
  int dpid[2] = {0, 0};
-  char *dev = NULL;
  eTrackType track = cDevice::PrimaryDevice()->GetCurrentAudioTrack();
  if (!device->IsPrimaryDevice() || !channelNumber || cDevice::PrimaryDevice()->CurrentChannel() != channelNumber)
     return;
  close(m_Frontend);
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
  m_Frontend = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (m_Frontend >= 0) {
     if (ioctl(m_Frontend, FE_GET_INFO, &m_FrontendInfo) < 0) {
        esyslog("ERROR: cFemonOsd::ChannelSwitch() cannot read frontend info.");
@@ -642,10 +648,12 @@ void cFemonOsd::ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber)
     delete m_Receiver;
  if (femonConfig.analyzestream) {
     cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
-     IS_AUDIO_TRACK(track) ? apid[0] = channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : apid[0] = channel->Apid(0);
-     IS_DOLBY_TRACK(track) ? dpid[0] = channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : dpid[0] = channel->Dpid(0);
-     m_Receiver = new cFemonReceiver(channel->GetChannelID(), channel->Ca(), channel->Vpid(), apid, dpid);
-     cDevice::ActualDevice()->AttachReceiver(m_Receiver);
+     if (channel) {
+        IS_AUDIO_TRACK(track) ? apid[0] = channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : apid[0] = channel->Apid(0);
+        IS_DOLBY_TRACK(track) ? dpid[0] = channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : dpid[0] = channel->Dpid(0);
+        m_Receiver = new cFemonReceiver(channel->GetChannelID(), channel->Ca(), channel->Vpid(), apid, dpid);
+        cDevice::ActualDevice()->AttachReceiver(m_Receiver);
+        }
     }
 }

@@ -659,10 +667,12 @@ void cFemonOsd::SetAudioTrack(int Index, const char * const *Tracks)
     delete m_Receiver;
  if (femonConfig.analyzestream) {
     cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
-     IS_AUDIO_TRACK(track) ? apid[0] = channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : apid[0] = channel->Apid(0);
-     IS_DOLBY_TRACK(track) ? dpid[0] = channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : dpid[0] = channel->Dpid(0);
-     m_Receiver = new cFemonReceiver(channel->GetChannelID(), channel->Ca(), channel->Vpid(), apid, dpid);
-     cDevice::ActualDevice()->AttachReceiver(m_Receiver);
+     if (channel) {
+        IS_AUDIO_TRACK(track) ? apid[0] = channel->Apid(int(track - ttAudioFirst)) : apid[0] = channel->Apid(0);
+        IS_DOLBY_TRACK(track) ? dpid[0] = channel->Dpid(int(track - ttDolbyFirst)) : dpid[0] = channel->Dpid(0);
+        m_Receiver = new cFemonReceiver(channel->GetChannelID(), channel->Ca(), channel->Vpid(), apid, dpid);
+        cDevice::ActualDevice()->AttachReceiver(m_Receiver);
+        }
     }
 }

@@ -673,29 +683,27 @@ bool cFemonOsd::DeviceSwitch(int direction)
  direction = sgn(direction);
  if (device >= 0) {
     cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
-     for (int i = 0; i < cDevice::NumDevices() - 1; i++) {
-        if (direction) {
-           if (++device >= cDevice::NumDevices())
-              device = 0;
-           }
-        else {
-           if (--device < 0)
-              device = cDevice::NumDevices() - 1;
-           }
-        if (cDevice::GetDevice(device)->ProvidesChannel(channel, 0)) {
-           Dprintf("%s(%d) device(%d)\n", __PRETTY_FUNCTION__, direction, device);
-           cStatus::MsgChannelSwitch(cDevice::PrimaryDevice(), 0);
-           cControl::Shutdown();
-           cDevice::GetDevice(device)->SwitchChannel(channel, true);
-           if (cDevice::GetDevice(device) == cDevice::PrimaryDevice())
-              cDevice::GetDevice(device)->ForceTransferMode();
-#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10500
-           cControl::Launch(new cTransferControl(cDevice::GetDevice(device), channel->Vpid(), channel->Apids(), channel->Dpids(), channel->Spids()));
-#else
-           cControl::Launch(new cTransferControl(cDevice::GetDevice(device), channel->GetChannelID(), channel->Vpid(), channel->Apids(), channel->Dpids(), channel->Spids()));
-#endif
-           cStatus::MsgChannelSwitch(cDevice::PrimaryDevice(), channel->Number());
-           return (true);
+     if (channel) {
+        for (int i = 0; i < cDevice::NumDevices() - 1; i++) {
+           if (direction) {
+              if (++device >= cDevice::NumDevices())
+                 device = 0;
+              }
+           else {
+              if (--device < 0)
+                 device = cDevice::NumDevices() - 1;
+              }
+           if (cDevice::GetDevice(device)->ProvidesChannel(channel, 0)) {
+              Dprintf("%s(%d) device(%d)\n", __PRETTY_FUNCTION__, direction, device);
+              cStatus::MsgChannelSwitch(cDevice::PrimaryDevice(), 0);
+              cControl::Shutdown();
+              cDevice::GetDevice(device)->SwitchChannel(channel, true);
+              if (cDevice::GetDevice(device) == cDevice::PrimaryDevice())
+                 cDevice::GetDevice(device)->ForceTransferMode();
+              cControl::Launch(new cTransferControl(cDevice::GetDevice(device), channel->GetChannelID(), channel->Vpid(), channel->Apids(), channel->Dpids(), channel->Spids()));
+              cStatus::MsgChannelSwitch(cDevice::PrimaryDevice(), channel->Number());
+              return (true);
+              }
           }
        }
     }
@@ -891,10 +899,13 @@ eOSState cFemonOsd::ProcessKey(eKeys Key)
               }
            break;
       case kOk:
+            {
            // toggle between display modes
-            if (++m_DisplayMode == eFemonModeAC3 && !Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel())->Dpid(0)) m_DisplayMode++;
+            cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
+            if (++m_DisplayMode == eFemonModeAC3 && channel && !channel->Dpid(0)) m_DisplayMode++;
            if (m_DisplayMode >= eFemonModeMaxNumber) m_DisplayMode = 0;
            DrawInfoWindow();
+            }
            break;
       default:
            break;
--- a/femonreceiver.c
+++ b/femonreceiver.c
@@ -18,11 +18,7 @@
 #define PTS_DTS_FLAGS 0xC0

 cFemonReceiver::cFemonReceiver(tChannelID ChannelID, int Ca, int Vpid, int Apid[], int Dpid[])
-#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10500
-:cReceiver(Ca, -1, Vpid, Apid, Dpid, NULL), cThread("femon receiver")
-#else
 :cReceiver(ChannelID, -1, Vpid, Apid, Dpid, NULL), cThread("femon receiver")
-#endif
 {
  Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
  m_VideoPid = Vpid;
--- a/femontools.c
+++ b/femontools.c
@@ -23,12 +23,10 @@ cString getFrontendInfo(int cardIndex)
  uint16_t snr = 0;
  uint32_t ber = 0;
  uint32_t unc = 0;
-  char *dev = NULL;
  cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev); 
  if (fe < 0)
     return NULL;
  CHECK(ioctl(fe, FE_GET_INFO, &value));
@@ -53,11 +51,9 @@ cString getFrontendInfo(int cardIndex)
 cString getFrontendName(int cardIndex)
 {
  struct dvb_frontend_info value;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (fe < 0)
     return NULL;
  CHECK(ioctl(fe, FE_GET_INFO, &value));
@@ -69,11 +65,9 @@ cString getFrontendName(int cardIndex)
 cString getFrontendStatus(int cardIndex)
 {
  fe_status_t value;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (fe < 0)
     return NULL;
  CHECK(ioctl(fe, FE_READ_STATUS, &value));
@@ -85,11 +79,9 @@ cString getFrontendStatus(int cardIndex)
 uint16_t getSignal(int cardIndex)
 {
  uint16_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (fe < 0)
     return (value);
  CHECK(ioctl(fe, FE_READ_SIGNAL_STRENGTH, &value));
@@ -101,11 +93,9 @@ uint16_t getSignal(int cardIndex)
 uint16_t getSNR(int cardIndex)
 {
  uint16_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (fe < 0)
     return (value);
  CHECK(ioctl(fe, FE_READ_SNR, &value));
@@ -117,11 +107,9 @@ uint16_t getSNR(int cardIndex)
 uint32_t getBER(int cardIndex)
 {
  uint32_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (fe < 0)
     return (value);
  CHECK(ioctl(fe, FE_READ_BER, &value));
@@ -133,11 +121,9 @@ uint32_t getBER(int cardIndex)
 uint32_t getUNC(int cardIndex)
 {
  uint32_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);

-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
  int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
  if (fe < 0)
     return (value);
  CHECK(ioctl(fe, FE_READ_UNCORRECTED_BLOCKS, &value));
@@ -164,6 +150,15 @@ cString getDpids(const cChannel *channel)
  return dpids;
 }

+cString getSpids(const cChannel *channel)
+{
+  int value = 0;
+  cString spids = cString::sprintf("%d", channel->Spid(value));
+  while (channel->Spid(++value) && (value < MAXSPIDS))
+    spids = cString::sprintf("%s, %d", *spids, channel->Spid(value));
+  return spids;
+}
+
 cString getCAids(const cChannel *channel, bool identify)
 {
  cString caids;
@@ -186,7 +181,7 @@ cString getCA(int value)
 {
  /* http://www.dvb.org/index.php?id=174 */
  switch (value) {
-    case 0x0000:            return cString::sprintf("%s", tr("Free to Air")); /* Reserved */
+    case 0x0000:            return cString::sprintf("%s", trVDR("Free To Air")); /* Reserved */
    case 0x0001 ... 0x009F:
    case 0x00A2 ... 0x00FF: return cString::sprintf("%s", tr("Fixed")); /* Standardized systems */
    case 0x00A0 ... 0x00A1: return cString::sprintf("%s", tr("Analog")); /* Analog signals */
@@ -208,7 +203,7 @@ cString getCA(int value)
 cString getCoderate(int value)
 {
  switch (value) {
-    case FEC_NONE: return cString::sprintf("%s", tr("None"));
+    case FEC_NONE: return cString::sprintf("%s", tr("none"));
    case FEC_1_2:  return cString::sprintf("1/2");
    case FEC_2_3:  return cString::sprintf("2/3");
    case FEC_3_4:  return cString::sprintf("3/4");
@@ -217,7 +212,7 @@ cString getCoderate(int value)
    case FEC_6_7:  return cString::sprintf("6/7");
    case FEC_7_8:  return cString::sprintf("7/8");
    case FEC_8_9:  return cString::sprintf("8/9");
-    case FEC_AUTO: return cString::sprintf("%s", tr("Auto"));
+    case FEC_AUTO: return cString::sprintf("%s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -227,7 +222,7 @@ cString getTransmission(int value)
  switch (value) {
    case TRANSMISSION_MODE_2K:   return cString::sprintf("2K");
    case TRANSMISSION_MODE_8K:   return cString::sprintf("8K");
-    case TRANSMISSION_MODE_AUTO: return cString::sprintf("%s", tr("Auto"));
+    case TRANSMISSION_MODE_AUTO: return cString::sprintf("%s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -238,7 +233,7 @@ cString getBandwidth(int value)
    case BANDWIDTH_8_MHZ: return cString::sprintf("8 %s", tr("MHz"));
    case BANDWIDTH_7_MHZ: return cString::sprintf("7 %s", tr("MHz"));
    case BANDWIDTH_6_MHZ: return cString::sprintf("6 %s", tr("MHz"));
-    case BANDWIDTH_AUTO:  return cString::sprintf("%s", tr("Auto"));
+    case BANDWIDTH_AUTO:  return cString::sprintf("%s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -246,9 +241,9 @@ cString getBandwidth(int value)
 cString getInversion(int value)
 {
  switch (value) {
-    case INVERSION_OFF:  return cString::sprintf("%s", tr("Off"));
-    case INVERSION_ON:   return cString::sprintf("%s", tr("On"));
-    case INVERSION_AUTO: return cString::sprintf("%s", tr("Auto"));
+    case INVERSION_OFF:  return cString::sprintf("%s", tr("off"));
+    case INVERSION_ON:   return cString::sprintf("%s", tr("on"));
+    case INVERSION_AUTO: return cString::sprintf("%s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -256,11 +251,11 @@ cString getInversion(int value)
 cString getHierarchy(int value)
 {
  switch (value) {
-    case HIERARCHY_NONE: return cString::sprintf("%s", tr("None"));
+    case HIERARCHY_NONE: return cString::sprintf("%s", tr("none"));
    case HIERARCHY_1:    return cString::sprintf("1");
    case HIERARCHY_2:    return cString::sprintf("2");
    case HIERARCHY_4:    return cString::sprintf("4");
-    case HIERARCHY_AUTO: cString::sprintf("%s", tr("Auto"));
+    case HIERARCHY_AUTO: cString::sprintf("%s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -272,7 +267,7 @@ cString getGuard(int value)
    case GUARD_INTERVAL_1_16: return cString::sprintf("1/16");
    case GUARD_INTERVAL_1_8:  return cString::sprintf("1/8");
    case GUARD_INTERVAL_1_4:  return cString::sprintf("1/4");
-    case GUARD_INTERVAL_AUTO: cString::sprintf("%s", tr("Auto"));
+    case GUARD_INTERVAL_AUTO: cString::sprintf("%s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -286,7 +281,7 @@ cString getModulation(int value)
    case QAM_64:   return cString::sprintf("QAM 64");
    case QAM_128:  return cString::sprintf("QAM 128");
    case QAM_256:  return cString::sprintf("QAM 256");
-    case QAM_AUTO: return cString::sprintf("QAM %s", tr("Auto"));
+    case QAM_AUTO: return cString::sprintf("QAM %s", tr("auto"));
    }
  return cString::sprintf("---");
 }
@@ -371,8 +366,8 @@ cString getAC3DolbySurroundMode(int value)
 {
  switch (value) {
    case DSM_NOT_INDICATED:     return cString::sprintf("%s", tr("not indicated"));
-    case DSM_NOT_DOLBYSURROUND: return cString::sprintf("%s", tr("no"));
-    case DSM_DOLBYSURROUND:     return cString::sprintf("%s", tr("yes"));
+    case DSM_NOT_DOLBYSURROUND: return cString::sprintf("%s", trVDR("no"));
+    case DSM_DOLBYSURROUND:     return cString::sprintf("%s", trVDR("yes"));
    case DSM_RESERVED:          return cString::sprintf("%s", tr("reserved"));
    }
  return cString::sprintf("---");
--- a/femontools.h
+++ b/femontools.h
@@ -33,6 +33,7 @@ uint32_t getUNC(int cardIndex = 0);

 cString getApids(const cChannel *channel);
 cString getDpids(const cChannel *channel);
+cString getSpids(const cChannel *channel);
 cString getCAids(const cChannel *channel, bool identify = false);
 cString getCA(int value);
 cString getCoderate(int value);
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
-# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
+# This file is distributed under the same license as the femon package.
 # Peter Marquardt
 # Andreas Brachold
 # Christian Wieninger 
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Christian Wieninger\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -17,519 +17,380 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
 msgstr "DVB Signal Informationsanzeige (OSD)"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
 msgstr "Signalinformationen"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
-msgstr "Femon w<>hrend Wiedergabe nicht verf<72>gbar"
+msgid "Femon not available"
+msgstr "Femon nicht verf<72>gbar"

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
 msgstr "Standard"

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
 msgstr "Transponder"

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
 msgstr "Stream"

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassischer"

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Hauptmen<65>eintrag verstecken"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "nein"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Ein Bildbereich benutzen (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Standard Anzeigemodus"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "Oberfl<66>che"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr ""

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr ""
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "Position"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "unten"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "oben"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "H<>he"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr "Horizontaler Offset"

-#: femon.c:311
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr ""
+
 msgid "Show CA system"
 msgstr "CA System anzeigen"

-#: femon.c:312
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr ""
+
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "Grenze Rot [%]"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr ""
+
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "Grenze Gr<47>n [%]"

-#: femon.c:314
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr ""
+
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "OSD Updateintervall [0.1s]"

-#: femon.c:315
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "Stream analysieren"

-#: femon.c:317
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr ""
+
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Berechnungsintervall [0.1s]"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr ""
+
 msgid "Use SVDRP service"
 msgstr "SVDRP Service verwenden"

-#: femon.c:320
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service port"
 msgstr "SVDRP Service Port"

-#: femon.c:321
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service IP"
 msgstr "SVDRP Service IP"

-#: femonosd.c:268
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr ""
+
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
 msgid "Video"
 msgstr "Video"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "Transponderinformation"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "Vpid"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "Ppid"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
 msgstr "Apid"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
 msgstr "Dpid"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "CA"
+msgid "Spid"
+msgstr "Spid"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "Tpid"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Sid"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Nid"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "Tid"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Rid"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
 msgstr "Satellitenkarte"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenz"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "Srate"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "Polarisation"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr "Inversion"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "CoderateH"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "Kabelkarte"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr "Modulation"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "Terrestrische Karte"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bandbreite"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Coderate"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Hierarchie"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "Guard"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
 msgstr "Streaminformation"

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Video Stream"

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Seitenverh<72>ltnis"

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Bildrate"

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
 msgstr "Bildformat"

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
 msgstr "Aufl<66>sung"

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
 msgstr "Audio Stream"

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
 msgstr "MPEG Layer"

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
 msgstr "Abtastrate"

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
 msgstr "AC-3 Stream"

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
 msgstr "Frame Gr<47><72>e"

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
 msgstr "Bitstream Modus"

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
 msgstr "Audiokodierung"

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
 msgstr "Center Mix Pegel"

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
 msgstr "Surround Mix Pegel"

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
 msgstr "Dolby Surround Modus"

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
 msgstr "Tieft<66>ner Effekte"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
+msgid "on"
 msgstr "Ein"

-#: femonosd.c:487
+msgid "off"
+msgstr "Aus"
+
 msgid "Dialogue Normalization"
 msgstr "Dialog Normalisierung"

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr "Frei empfangbar"
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fest"

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
 msgstr "Analog"

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
 msgstr "SECA/Mediaguard"

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
 msgstr "Viaccess"

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
 msgstr "Irdeto"

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
 msgstr "NDS/Videoguard"

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
 msgstr "Conax"

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
 msgstr "CryptoWorks"

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
 msgstr "PowerVu"

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
 msgstr "NagraVision"

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
 msgstr "BetaCrypt"

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
 msgstr "SkyCrypt"

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
+msgid "none"
 msgstr "Nichts"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
+msgid "auto"
 msgstr "Auto"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
 msgstr "belegt"

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
 msgstr "Complete Main (CM)"

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
 msgstr "Musik und Effekte (ME)"

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
 msgstr "Sehbehindert (VI)"

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
 msgstr "H<>rbehindert (HI)"

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
 msgstr "Dialog (D)"

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
 msgstr "Kommentar (C)"

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
 msgstr "Notfall (E)"

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr "Karaoke"
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
 msgstr "<22>berlagerte Stimme (VO)"

-#: femontools.c:335
+msgid "Karaoke"
+msgstr "Karaoke"
+
 msgid "Ch1"
 msgstr "Kan1"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
 msgstr "Kan2"

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
 msgstr "C"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
 msgstr "L"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
 msgstr "R"

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
 msgstr "S"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
 msgstr "SL"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
 msgstr "SR"

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
 msgstr "nicht angegeben"

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
 msgstr "frei"

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
-# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
+# This file is distributed under the same license as the femon package.
 # Luis Palacios
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 14:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Luis Palacios\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -15,519 +15,380 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
 msgstr "Monitorizaci<63>n de la se<73>al DVB"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
 msgstr "Monitorizaci<63>n de la se<73>al DVB"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
+msgid "Femon not available"
 msgstr ""

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
 msgstr "B<>sico"

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
 msgstr "Transpondedor"

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
 msgstr "Flujo"

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
 msgstr "Cl<43>sico"

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Ocultar en el men<65> principal"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "no"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "s<>"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Modo de visualizaci<63>n estandar"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "Piel"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr ""

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr ""
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "Posici<63>n"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "abajo"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "arriba"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr "Desplazamiento horizontal"

-#: femon.c:311
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr ""
+
 msgid "Show CA system"
 msgstr "Mostrar sistema CA"

-#: femon.c:312
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr ""
+
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "L<>mite de rojo [%s]"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr ""
+
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "L<>mite verde [%]"

-#: femon.c:314
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr ""
+
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "Intervalo de actualizaci<63>n (0,1)"

-#: femon.c:315
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "Analizar el flujo"

-#: femon.c:317
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr ""
+
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Intervalo de c<>lculo (0,1s)"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr ""
+
 msgid "Use SVDRP service"
 msgstr ""

-#: femon.c:320
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service port"
 msgstr ""

-#: femon.c:321
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service IP"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:268
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr ""
+
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
 msgid "Video"
 msgstr "Video"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "Informaci<63>n del transpondedor"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "Vpid"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "Ppid"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
 msgstr "Apid"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
 msgstr "Dpid"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "Acceso condicional (CA)"
+msgid "Spid"
+msgstr "Spid"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "Tpid"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Sid"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Nid"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "Tid"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Rid"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
 msgstr "Tarjeta Sat<61>lite"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frecuencia"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "T.s<>mbolos"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "Polarizaci<63>n"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr "Inversion"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "CoderateH"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "Tarjeta Cable"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr "Modulaci<63>n"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "Tarjeta TDT"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmisi<73>n"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Ancho de banda"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Coderate"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Jerarqu<71>a"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "Int.Guarda"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
 msgstr "Informaci<63>n del flujo"

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Flujo de video"

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de bits"

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporciones de la imagen"

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Tasa de frames"

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
 msgstr "Formato de video"

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resoluci<63>n"

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
 msgstr "Flujo de audio"

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
 msgstr "Nivel MPEG"

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
 msgstr "Frecuencia de muestreo"

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
 msgstr "Flujo AC-3"

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
 msgstr "Tama<6D>o de frame"

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
 msgstr "Modo bitstream"

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
 msgstr "Modo de codificaci<63>n de audio"

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
 msgstr "Nivel sonoro central"

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
 msgstr "Nivel sonoro surround"

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
 msgstr "Nivel sonoro Dolby Surround"

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
 msgstr "Efectos de baja frecuencia"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+msgid "on"
+msgstr "on"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
-msgstr "On"
+msgid "off"
+msgstr "off"

-#: femonosd.c:487
 msgid "Dialogue Normalization"
 msgstr "Normalizaci<63>n del di<64>logo"

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr "Free to air"
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fijo"

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
 msgstr "Anal<61>gico"

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
 msgstr "SECA/Mediguard"

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
 msgstr "Viaccess"

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
 msgstr "Irdeto"

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
 msgstr "NDS/Videoguard"

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
 msgstr "Conax"

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
 msgstr "CryptoWorks"

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
 msgstr "PowerVu"

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
 msgstr "NagraVision"

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
 msgstr "BetaCrypt"

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
 msgstr "SkyCrypt"

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgid "none"
+msgstr "ninguno"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgid "auto"
+msgstr "auto"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
 msgstr "reservado"

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
 msgstr "Principal (CM)"

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
 msgstr "M<>sica y efectos (ME)"

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
 msgstr "Imagen deteriorada (VI)"

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
 msgstr "Hearing deteriorado"

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
 msgstr "Di<44>logo (D)"

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
 msgstr "Comentario (C)"

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
 msgstr "Emergencia (E)"

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr "Karaoke"
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
 msgstr "Voz off (VO)"

-#: femontools.c:335
+msgid "Karaoke"
+msgstr "Karaoke"
+
 msgid "Ch1"
 msgstr "Can. 1"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
 msgstr "Can. 2"

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
 msgstr "C"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
 msgstr "I"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
 msgstr "D"

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
 msgstr "S"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
 msgstr "SI"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
 msgstr "SD"

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
 msgstr "no indicado"

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
 msgstr "libre"

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
-# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
+# This file is distributed under the same license as the femon package.
 # Arthur Konovalov
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 14:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -15,519 +15,380 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
 msgstr "DVB Signaalmonitor (OSD)"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
 msgstr "Signaaliinfo"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
+msgid "Femon not available"
 msgstr ""

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
 msgstr "standard"

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
 msgstr "transponder"

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
 msgstr "voog"

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassikaline"

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Peida valik peamen<65><6E>s"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "ei"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "jah"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Vaikimisi displei moodus"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "Kest"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr ""

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "Teema"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr ""
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "Positsioon"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "all"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "<22>leval"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "K<>rgus"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr "Horisontaalne nihe"

-#: femon.c:311
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr ""
+
 msgid "Show CA system"
 msgstr "N<>ita CA s<>steemi"

-#: femon.c:312
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr ""
+
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "Punase limiit [%]"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr ""
+
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "Rohelise limiit [%]"

-#: femon.c:314
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr ""
+
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "Uuendusintervall [0,1s]"

-#: femon.c:315
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "Voo anal<61><6C>s"

-#: femon.c:317
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr ""
+
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Kalkulatsiooni intervall [0,1s]"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr ""
+
 msgid "Use SVDRP service"
 msgstr ""

-#: femon.c:320
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service port"
 msgstr ""

-#: femon.c:321
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service IP"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:268
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr ""
+
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
 msgid "Video"
 msgstr "Video"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "Transponderi info"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "Vpid"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "Ppid"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
 msgstr "Apid"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
 msgstr "Dpid"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "CA"
+msgid "Spid"
+msgstr "Spid"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "Tpid"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Sid"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Nid"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "Tid"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Rid"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
 msgstr "Satelliidikaart"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "Sagedus"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr "Allikas"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "Srate"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "Polarisatsioon"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr "Inversioon"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "CoderateH"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "Kaablikaart"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr "Modulatsioon"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "Terrestiaalkaart"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmissioon"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Ribalaius"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Coderate"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Hierarhia"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "Guard"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
 msgstr "Voo info"

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Videovoog"

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitikiirus"

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "K<>lgsuhe"

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Kaadrisagedus"

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
 msgstr "Videoformaat"

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutsioon"

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
 msgstr "Audiovoog"

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
 msgstr "MPEG tase"

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
 msgstr "S<>mplimissagedus"

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
 msgstr "AC-3 voog"

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
 msgstr "Kaadri suurus"

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
 msgstr "Bitivoo t<><74>p"

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
 msgstr "Audiokodeering"

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
 msgstr "Keskmise kanali tase"

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
 msgstr "Surround kanali tase"

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
 msgstr "Dolby Surround'i t<><74>p"

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
 msgstr "LFE kanal"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "V<>ljas"
-
-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
+msgid "on"
 msgstr "Sees"

-#: femonosd.c:487
+msgid "off"
+msgstr "V<>ljas"
+
 msgid "Dialogue Normalization"
 msgstr "Dialoogi normalisatsioon"

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr "FTA"
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fikseeritud"

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
 msgstr ""

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
 msgstr "SECA/Mediaguard"

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
 msgstr "Viaccess"

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
 msgstr "Irdeto"

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
 msgstr "NDS/Videoguard"

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
 msgstr "Conax"

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
 msgstr "CryptoWorks"

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
 msgstr "PowerVu"

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
 msgstr "NagraVision"

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
 msgstr "BetaCrypt"

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
 msgstr "SkyCrypt"

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
-msgstr "Ei"
+msgid "none"
+msgstr "ei"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgid "auto"
+msgstr "auto"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
 msgstr "reserveeritud"

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
 msgstr "T<>iskomplekt (CM)"

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
 msgstr "Muusika ja efektid (ME)"

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
 msgstr "Vaegn<67>gemine (VE)"

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
 msgstr "Vaegkuulmine (HI)"

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
 msgstr "Dialoog (D)"

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
 msgstr "Kommentaar (C)"

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
 msgstr "H<>dateade (E)"

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr "Karaoke"
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
 msgstr "Pealer<65><72>kimine (VO)"

-#: femontools.c:335
+msgid "Karaoke"
+msgstr "Karaoke"
+
 msgid "Ch1"
 msgstr "Kan. 1"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
 msgstr "Kan. 2"

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
 msgstr "C"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
 msgstr "L"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
 msgstr "R"

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
 msgstr "S"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
 msgstr "SL"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
 msgstr "SR"

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
 msgstr "m<>rkimata"

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
 msgstr "vaba"

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
-# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
+# This file is distributed under the same license as the femon package.
 # Rolf Ahrenberg
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 14:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -15,519 +15,383 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
 msgstr "Signaalimittari (OSD)"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
 msgstr "Signaalimittari"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
-msgstr "Signaalimittari ei ole k<>ytett<74>viss<73> toiston aikana"
+msgid "Femon not available"
+msgstr "Signaalimittari ei ole k<>ytett<74>viss<73>"

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
 msgstr "perus"

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
 msgstr "transponderi"

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
 msgstr "l<>hete"

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassinen"

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Piilota valinta p<><70>valikosta"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "ei"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr "M<><4D>rittele, n<>ytet<65><74>nk<6E> laajennoksen valinta p<><70>valikossa."

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "kyll<6C>"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "K<>yt<79> yksitt<74>ist<73> kuva-aluetta (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""
+"M<><4D>rittele, yritet<65><74>nk<6E> k<>ytt<74><74> yksitt<74>ist<73> 8bpp kuva-aluetta.\n"
+"\n"
+"Truetype-kirjasimet ja reunan pehmennys vaativat t<>m<EFBFBD>n asetuksen."

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Oletusn<73>ytt<74>tila"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "Ulkoasu"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr "M<><4D>rittele k<>ytett<74>v<EFBFBD> n<>ytt<74>tila k<>ynnistett<74>ess<73>."

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "Teema"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr "M<><4D>rittele k<>ytett<74>v<EFBFBD> ulkoasu n<>yt<79>lle."
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr "M<><4D>rittele k<>ytett<74>v<EFBFBD> v<>riteema n<>yt<79>lle."

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "alareuna"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr "M<><4D>rittele n<>yt<79>n sijainti."

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "yl<79>reuna"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr "M<><4D>rittele n<>yt<79>n korkeus."

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "Korkeus"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr "Vaakakeskitys"

-#: femon.c:311
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr "M<><4D>rittele n<>yt<79>n vaakakeskitys."
+
 msgid "Show CA system"
 msgstr "N<>yt<79> salausj<73>rjestelm<6C>"

-#: femon.c:312
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr "M<><4D>rittele, n<>ytet<65><74>n salausj<73>rjestelm<6C> tekstin<69>."
+
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "Punaisen taso [%]"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr "M<><4D>rittele taso punaiselle palkille, jota k<>ytet<65><74>n huonon signaalin ilmaisimena."
+
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "Vihre<72>n taso [%]"

-#: femon.c:314
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr "M<><4D>rittele taso vihre<72>lle palkille, jota k<>ytet<65><74>n hyv<79>n signaalin ilmaisimena."
+
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "N<>yt<79>n p<>ivitysv<73>li [0.1s]"

-#: femon.c:315
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr "M<><4D>rittele n<>yt<79>nvirkistystaajuus. Mit<69> pienempi arvo, sit<69> suurempi CPU-kuorma."
+
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "L<>hetteen analysointi"

-#: femon.c:317
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr "M<><4D>rittele, analysoidaanko DVB-l<>hetett<74> ja lasketaanko bittinopeuksia."
+
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Laskennan p<>ivitysv<73>li [0.1s]"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr "M<><4D>rittele laskentaikkunan koko. Mit<69> suurempi laskentaikkuna, sit<69> todenmukaisemmat lopputulokset."
+
 msgid "Use SVDRP service"
 msgstr "K<>yt<79> SVDRP-palvelua"

-#: femon.c:320
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr "M<><4D>rittele k<>ytet<65><74>nk<6E> SVDRP-palvelua asiakas/palvelin-kokoonpanoissa."
+
 msgid "SVDRP service port"
 msgstr "SVDRP-palvelun portti"

-#: femon.c:321
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr "M<><4D>rittele SVDRP-palvelun k<>ytt<74>m<EFBFBD> portti."
+
 msgid "SVDRP service IP"
 msgstr "SVDRP-palvelun IP-osoite"

-#: femonosd.c:268
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr "M<><4D>rittele SVDRP-palvelun k<>ytt<74>m<EFBFBD> IP-osoite."
+
+msgid "Help"
+msgstr "Opaste"
+
 msgid "Video"
 msgstr "Kuva"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "<22><>ni"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "Transponderin tiedot"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "Kuva-PID"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "PCR-PID"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
 msgstr "<22><>ni-PID"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
 msgstr "Dolby-PID"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "Salaus (CA)"
+msgid "Spid"
+msgstr "Tekstitys-PID"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "Teksti-TV-PID"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Palvelu-ID"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Verkko-ID"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "L<>hete-ID"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Radio-ID"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
 msgstr "Satelliittikortti"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "Taajuus"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr "L<>hde"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "Symbolinopeus"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "Polarisaatio"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr "Inversio"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "Suojaustaso (HP)"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "Kaapelikortti"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr "Modulaatio"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "Terrestriaalikortti"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmissio"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Kaistanleveys"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Suojaustaso"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Hierarkia"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "Suojav<61>li"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
 msgstr "L<>hetteen tiedot"

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Kuvaraita"

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Kuvasuhde"

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Ruudunp<6E>ivitystaajuus"

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
 msgstr "Kuvaformaatti"

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resoluutio"

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
 msgstr "<22><>niraita"

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
 msgstr "MPEG-taso"

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
 msgstr "N<>ytteenottotaajuus"

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
 msgstr "AC-3-<2D><>niraita"

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
 msgstr "Kehyksen koko"

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
 msgstr "L<>hetteen tyyppi"

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
 msgstr "<22><>nikoodaus"

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
 msgstr "Keskikanavan taso"

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
 msgstr "Tehostekanavien taso"

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
 msgstr "Dolby Surround -tehoste"

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
 msgstr "LFE-kanava"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "poissa"
-
-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
+msgid "on"
 msgstr "p<><70>ll<6C>"

-#: femonosd.c:487
+msgid "off"
+msgstr "poissa"
+
 msgid "Dialogue Normalization"
 msgstr "Dialogin normalisointi"

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr "salaamaton"
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
 msgstr "kiinte<74>"

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
 msgstr "analoginen"

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
 msgstr "SECA/Mediaguard"

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
 msgstr "Viaccess"

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
 msgstr "Irdeto"

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
 msgstr "NDS/Videoguard"

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
 msgstr "Conax"

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
 msgstr "CryptoWorks"

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
 msgstr "PowerVu"

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
 msgstr "NagraVision"

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
 msgstr "BetaCrypt"

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
 msgstr "SkyCrypt"

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
+msgid "none"
 msgstr "ei"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
+msgid "auto"
 msgstr "auto"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
 msgstr "varattu"

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
 msgstr "P<><50>asiallinen (CM)"

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
 msgstr "Musiikki ja tehosteet (ME)"

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
 msgstr "N<>k<EFBFBD>rajoitteinen (VI)"

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
 msgstr "Kuulorajoitteinen (HI)"

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
 msgstr "Vuoropuhelu (D)"

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
 msgstr "Kommentointi (C)"

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
 msgstr "H<>t<EFBFBD>tiedote (E)"

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr "Karaoke"
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
 msgstr "P<><50>lle puhuttu (VO)"

-#: femontools.c:335
+msgid "Karaoke"
+msgstr "Karaoke"
+
 msgid "Ch1"
 msgstr "kan. 1"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
 msgstr "kan. 2"

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
 msgstr "K"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
 msgstr "V"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
 msgstr "O"

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
 msgstr "T"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
 msgstr "TV"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
 msgstr "TO"

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
 msgstr "ei ilmaistu"

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
 msgstr "vapaa"

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -1,533 +1,397 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
-# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
+# This file is distributed under the same license as the femon package.
 # Nicolas Huillard
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
-"Last-Translator: Nicolas Huillard\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 14:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:59+0100\n"
+"Last-Translator: NIVAL Micha<68>l <mnival@club-internet.fr>\n"
+"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
 msgstr "Affiche les informations du signal DVB"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
 msgstr "Signal DVB"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
-msgstr ""
+msgid "Femon not available"
+msgstr "Femon n'est pas disponible"

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
 msgstr "basique"

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
 msgstr "transpondeur"

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
 msgstr "flux"

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
 msgstr "Classique"

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Masquer dans le menu principal"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "non"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr "D<>finit si l'entr<74>e doit <20>tre masqu<71>e dans le menu principal."

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Utiliser zone unique (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""
+"D<>finit si une seule zone OSD de 8bpp est pr<70>f<EFBFBD>r<EFBFBD>e.\n"
+"\n"
+"Requis par les polices Truetype et l'anti-aliasing."

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Affichage par d<>faut"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "Skin"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr "D<>finit l'affichage par d<>faut au d<>marrage."

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "Th<54>me"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr "D<>finit le skin OSD <20> utiliser."
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr "D<>finit le th<74>me OSD <20> utiliser."

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "Position"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "bas"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr "D<>finit la position de l'OSD."

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "haut"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr "D<>finit l'hauteur de l'OSD."

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "Hauteur"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr "D<>placement horizontal"

-#: femon.c:311
-msgid "Show CA system"
-msgstr "Syst<73>me CA"
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr "D<>finit le d<>placement horizontal de l'OSD."
+
+msgid "Show CA system"
+msgstr "Afficher syst<73>me CA"
+
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr "D<>finit si le syst<73>me CA doit <20>tre affich<63>."

-#: femon.c:312
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "Limite du rouge (%)"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr "D<>finit la limite de la barre rouge, qui est utilis<69> pour indiquer un mauvais signal."
+
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "Limite du vert (%)"

-#: femon.c:314
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr "D<>finit la limite de la barre rouge, qui est utilis<69> pour indiquer un bon signal."
+
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "Intervalle de mise <20> jour (0,1s)"

-#: femon.c:315
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr "D<>finit l'intervalle de mise <20> jour de l'OSD. Un petit intervalle g<>n<EFBFBD>re une charge CPU plus importante."
+
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "Analyser le flux"

-#: femon.c:317
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr "D<>finit si le flux DVB est analys<79> et le bitrates calcul<75>."
+
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Intervalle de calcul (0,1s)"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr "D<>finit l'intervalle de cacul. Un plus grand intervalle g<>n<EFBFBD>re une valeur plus stable."
+
 msgid "Use SVDRP service"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le service SVDRP"
+
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr "D<>finit si le service SVDRP est utilis<69> en configuration client/serveur."

-#: femon.c:320
 msgid "SVDRP service port"
-msgstr ""
+msgstr "Port du service SVDRP"
+
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr "D<>finit le port d'<27>coute du service SVDRP."

-#: femon.c:321
 msgid "SVDRP service IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP du service SVDRP"
+
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr "D<>finit l'adresse IP du service SVDRP."
+
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"

-#: femonosd.c:268
 msgid "Video"
 msgstr "Vid<69>o"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "Information transpondeur"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "PID Vid<69>o"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "Ppid"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
 msgstr "Apid"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
 msgstr "Dpid"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "Cryptage"
+msgid "Spid"
+msgstr "Spid"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "PID T<>l<EFBFBD>texte"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Sid"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Nid"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "Tid"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Rid"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
 msgstr "Carte Satellite"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "Fr<46>quence"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "Fr<46>q. Symbole"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "Polarisation"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr "Inversion"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "CoderateH"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "Carte C<>ble"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr "Modulation"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "Carte TNT"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bande passante"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Coderate"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Hi<48>rarchie"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "Guard"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
 msgstr "Information flux"

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
 msgstr "Flux vid<69>o"

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proportions d'image"

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Rafra<72>chissement"

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
 msgstr "Standard vid<69>o"

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
 msgstr "R<>solution"

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
 msgstr "Flux audio"

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
 msgstr "MPEG Layer"

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
 msgstr "Fr<46>quence d'<27>chantillonage"

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
 msgstr "Flux AC-3"

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
 msgstr "Taille de paquet"

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
 msgstr "Mode bitstream"

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
 msgstr "Mode de codage audio"

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
 msgstr "Niveau sonore milieu"

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
 msgstr "Niveau sonore surround"

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
 msgstr "Mode Dolby Surround"

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
 msgstr "Effets de basses"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "Non"
-
-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
+msgid "on"
 msgstr "Oui"

-#: femonosd.c:487
+msgid "off"
+msgstr "Non"
+
 msgid "Dialogue Normalization"
 msgstr "Normalisation des dialogues"

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr "Free To Air"
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fixe"

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
 msgstr "Analogique"

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
 msgstr "SECA/Mediaguard"

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
 msgstr "Viaccess"

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
 msgstr "Irdeto"

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
 msgstr "NDS/Videoguard"

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
 msgstr "Conax"

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
 msgstr "CryptoWorks"

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
 msgstr "PowerVu"

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
 msgstr "NagraVision"

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
 msgstr "BetaCrypt"

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
 msgstr "SkyCrypt"

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
+msgid "none"
 msgstr "Aucun"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
+msgid "auto"
 msgstr "Auto"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
 msgstr "r<>serv<72>"

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
 msgstr "Principal (CM)"

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
 msgstr "Musique et effets (ME)"

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
 msgstr "Malvoyants (VI)"

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
 msgstr "Malentendants (HI)"

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
 msgstr "Dialogue (D)"

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
 msgstr "Commentaires (C)"

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
 msgstr "Urgence (E)"

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr "Karaoke"
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
 msgstr "Voix off (VO)"

-#: femontools.c:335
+msgid "Karaoke"
+msgstr "Karaoke"
+
 msgid "Ch1"
 msgstr "Can. 1"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
 msgstr "Can. 2"

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
 msgstr "Centre"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
 msgstr "Gauche"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
 msgstr "Droite"

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
 msgstr "Surround"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
 msgstr "Surround gauche"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
 msgstr "Surround droit"

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
 msgstr "non indiqu<71>"

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
 msgstr "libre"

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -1,533 +1,399 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Sean Carlos
+# Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
-"Last-Translator: Sean Carlos\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-17 00:18+0100\n"
+"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
+"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
-msgstr "Visualizza le informazioni sul segnale DVB"
+msgstr "Mostra info segnale DVB (OSD)"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
-msgstr "Informazioni sul segnale"
+msgstr "Info segnale"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
-msgstr ""
+msgid "Femon not available"
+msgstr "Femon non disponibile"

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
-msgstr ""
+msgstr "base"

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
-msgstr ""
+msgstr "transponder"

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
-msgstr ""
+msgstr "flusso"

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Classico"

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
-msgstr "Nascondi voce men<EFBFBD>"
+msgstr "Nascondi voce menu principale"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "no"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr "Definisci se la voce del menu principale <20> nascosta."

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "si"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Utilizza area singola (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""
+"Definisci se <20> preferita un'area OSD singola a 8bpp.\n"
+"\n"
+"Richiesto dai caratteri Truetype e anti-aliasing."

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
-msgstr "Modo di visualizzazione standard"
+msgstr "Modalit<EFBFBD> visualizz. predefinita"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "Stile interfaccia"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr "Definisci la modalit<69> di visualizz. predefinita all'avvio."

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema colori"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr "Definisci lo stile interfaccia OSD utilizzato."
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr "Definisci il tema OSD utilizzato."

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "in basso"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr "Definisci la posizione dell'OSD."

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "in alto"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr "Definisci l'altezza dell'OSD."

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "Altezza"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
-msgstr ""
+msgstr "Limite orizzontale"
+
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr "Definisci il limite orizzontale dell'OSD."

-#: femon.c:311
 msgid "Show CA system"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra sistema CA"
+
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr "Definisci se il sistema CA viene mostrato come testo."

-#: femon.c:312
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "Limite rosso [%]"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr "Definisci un limite per la barra rossa, usata per indicare un cattivo segnale."
+
 msgid "Green limit [%]"
-msgstr "Limite de verde [%]"
+msgstr "Limite verde [%]"
+
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr "Definisci un limite per la barra verde, usata per indicare un buon segnale."

-#: femon.c:314
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
-msgstr "Intervallo di aggiornamento [0.1s]"
+msgstr "Intervallo agg. OSD [0.1s]"
+
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr "Definisci un intervallo per gli agg. OSD. Pi<50> piccolo <20> l'intervallo maggiore sar<61> l'uso di CPU."

-#: femon.c:315
 msgid "Analyze stream"
-msgstr ""
+msgstr "Analizza flusso"
+
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr "Definisci se il flusso DVB <20> analizzato e i bitrate calcolati."

-#: femon.c:317
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Intervallo di calcolo [0.1s]"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr "Definisci un intervallo di calcolo. L'intervallo pi<70> grande genera valori pi<70> stabili."
+
 msgid "Use SVDRP service"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza servizio SVDRP"
+
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr "Definisci se il servizio SVDRP viene usato nelle opzioni client/server."

-#: femon.c:320
 msgid "SVDRP service port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta servizio SVDRP"
+
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr "Definisci il numero di porta del servizio SVDRP."

-#: femon.c:321
 msgid "SVDRP service IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP servizio SVDRP"
+
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr "Definisci l'indirizzo IP del servizio SVDRP."
+
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"

-#: femonosd.c:268
 msgid "Video"
 msgstr "Video"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "Informazioni transponder"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "PID Video"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "PID Pcr"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
-msgstr "Apid"
+msgstr "PID Audio"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
-msgstr "Dpid"
+msgstr "PID AC3"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "CA"
+msgid "Spid"
+msgstr "Spid"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "PID Teletext"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Sid"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Nid"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "Tid"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Rid"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
-msgstr "Scheda satellitare"
+msgstr "Scheda satellite"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenza"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr "Sorgente"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "SymbolRate"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "Polarizzazione"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr "Inversion"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "CoderateH"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "Scheda via cavo"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr "Modulation"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "Scheda terrestre"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Banda passante"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Coderate"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Hierarchy"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "Guard"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni flusso"

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flusso video"

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Formato immagine"

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Frame rate"

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato video"

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione"

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flusso audio"

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Formato MPEG"

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza campionamento"

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flusso AC-3"

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione frame"

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalit<EFBFBD> bitstream"

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalit<EFBFBD> codifica audio"

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello sonoro centrale"

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello sonoro surround"

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalit<EFBFBD> Dolby Surround"

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti bassa frequenza"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+msgid "on"
+msgstr "Attivo"

-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
-msgstr "On"
+msgid "off"
+msgstr "Disattivo"

-#: femonosd.c:487
 msgid "Dialogue Normalization"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizzazione dialoghi"

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr ""
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fisso"

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
-msgstr ""
+msgstr "Analogico"

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
-msgstr ""
+msgstr "SECA/Mediaguard"

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
-msgstr ""
+msgstr "Viaccess"

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
-msgstr ""
+msgstr "Irdeto"

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
-msgstr ""
+msgstr "NDS/Videoguard"

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
-msgstr ""
+msgstr "Conax"

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
-msgstr ""
+msgstr "CryptoWorks"

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
-msgstr ""
+msgstr "PowerVu"

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
-msgstr ""
+msgstr "NagraVision"

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
-msgstr ""
+msgstr "BetaCrypt"

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
-msgstr ""
+msgstr "SkyCrypt"

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
-msgstr "None"
+msgid "none"
+msgstr "nessuna"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgid "auto"
+msgstr "auto"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
-msgstr ""
+msgstr "riservato"

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "sconosciuto"

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
-msgstr ""
+msgstr "Principale (P)"

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
-msgstr ""
+msgstr "Musica ed effetti (ME)"

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
-msgstr ""
+msgstr "Non vedenti (NV)"

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
-msgstr ""
+msgstr "Non udenti (NU)"

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogui (D)"

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti (C)"

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
-msgstr ""
+msgstr "Emergenza (E)"

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr ""
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
-msgstr ""
+msgstr "Voce su (VS)"
+
+msgid "Karaoke"
+msgstr "Karaoke"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch1"
-msgstr ""
+msgstr "Can. 1"

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
-msgstr ""
+msgstr "Can. 2"

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "S"

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "D"

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
-msgstr ""
+msgstr "SS"

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
-msgstr ""
+msgstr "SD"

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
-msgstr ""
+msgstr "non indicato"

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
-msgstr ""
+msgstr "libero"

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
+
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # VDR plugin language source file.
-# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
-# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
+# This file is distributed under the same license as the femon package.
 # Vyacheslav Dikonov
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-23 14:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -15,519 +15,380 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: femon.c:22
 msgid "DVB Signal Information Monitor (OSD)"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femon.c:23
 msgid "Signal Information"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femon.c:101
-msgid "Femon not available while replaying"
+msgid "Femon not available"
 msgstr ""

-#: femon.c:278
 msgid "basic"
 msgstr ""

-#: femon.c:279
 msgid "transponder"
 msgstr ""

-#: femon.c:280
 msgid "stream"
 msgstr ""

-#: femon.c:281 femonosd.c:276
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"

-#: femon.c:283 femon.c:286
 msgid "Classic"
 msgstr ""

-#: femon.c:284 femon.c:287
 msgid "Elchi"
 msgstr "Elchi"

-#: femon.c:288
+msgid "ST:TNG"
+msgstr "ST:TNG"
+
 msgid "DeepBlue"
 msgstr "DeepBlue"

-#: femon.c:289
 msgid "Moronimo"
 msgstr "Moronimo"

-#: femon.c:290
 msgid "Enigma"
 msgstr "Enigma"

-#: femon.c:291
 msgid "EgalsTry"
 msgstr "EgalsTry"

-#: femon.c:292
 msgid "Duotone"
 msgstr "Duotone"

-#: femon.c:293
 msgid "SilverGreen"
 msgstr "SilverGreen"

-#: femon.c:304
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:374
-msgid "no"
-msgstr "<22><><EFBFBD>"
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""

-#: femon.c:304 femon.c:311 femon.c:315 femontools.c:375
-msgid "yes"
-msgstr "<22><>"
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""

-#: femon.c:305
 msgid "Default display mode"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femon.c:306
-msgid "Skin"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+msgid "Define the default display mode at startup."
+msgstr ""

-#: femon.c:307
-msgid "Theme"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
+msgid "Define the used OSD skin."
+msgstr ""
+
+msgid "Define the used OSD theme."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
 msgid "Position"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femon.c:308
-msgid "bottom"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+msgid "Define the position of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:308
-msgid "top"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+msgid "Define the height of OSD."
+msgstr ""

-#: femon.c:309
-msgid "Height"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femon.c:310
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr ""

-#: femon.c:311
+msgid "Define the horizontal offset of OSD."
+msgstr ""
+
 msgid "Show CA system"
 msgstr ""

-#: femon.c:312
+msgid "Define whether the CA system is shown as text."
+msgstr ""
+
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (%)"

-#: femon.c:313
+msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
+msgstr ""
+
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (%)"

-#: femon.c:314
+msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
+msgstr ""
+
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0,1 <20><><EFBFBD>)"

-#: femon.c:315
+msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femon.c:317
+msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
+msgstr ""
+
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0,1 <20><><EFBFBD>)"

-#: femon.c:318
+msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
+msgstr ""
+
 msgid "Use SVDRP service"
 msgstr ""

-#: femon.c:320
+msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service port"
 msgstr ""

-#: femon.c:321
+msgid "Define the port number of SVDRP service."
+msgstr ""
+
 msgid "SVDRP service IP"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:268
+msgid "Define the IP address of SVDRP service."
+msgstr ""
+
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
 msgid "Video"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:276
 msgid "Audio"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:305
 msgid "Transponder Information"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:311
-msgid "Vpid"
-msgstr "Vpid (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
-
-#: femonosd.c:313
-msgid "Ppid"
-msgstr "Ppid"
-
-#: femonosd.c:316
 msgid "Apid"
 msgstr "Apid"

-#: femonosd.c:318
 msgid "Dpid"
 msgstr "Dpid"

-#: femonosd.c:321
-msgid "CA"
-msgstr "CA (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
+msgid "Spid"
+msgstr "Spid"

-#: femonosd.c:323
-msgid "Tpid"
-msgstr "Tpid (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
-
-#: femonosd.c:326
-msgid "Sid"
-msgstr "Sid"
-
-#: femonosd.c:328
 msgid "Nid"
 msgstr "Nid"

-#: femonosd.c:331
 msgid "Tid"
 msgstr "Tid"

-#: femonosd.c:333
 msgid "Rid"
 msgstr "Rid"

-#: femonosd.c:338
 msgid "Satellite Card"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:340 femonosd.c:359 femonosd.c:378
-msgid "Frequency"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:342 femonosd.c:361
-msgid "Source"
-msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:345 femonosd.c:364
-msgid "Srate"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:347
-msgid "Polarization"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:350 femonosd.c:369 femonosd.c:388
-msgid "Inversion"
-msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:352 femonosd.c:371
-msgid "CoderateH"
-msgstr "CoderateH"
-
-#: femonosd.c:357
 msgid "Cable Card"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:366 femonosd.c:385
-msgid "Modulation"
-msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:376
 msgid "Terrestrial Card"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:380
-msgid "Transmission"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:383
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:390
 msgid "Coderate"
 msgstr "Coderate"

-#: femonosd.c:393
-msgid "Hierarchy"
-msgstr ".<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:395
-msgid "Guard"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:410 femonosd.c:453
 msgid "Stream Information"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:416
 msgid "Video Stream"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:419 femonosd.c:437 femonosd.c:460
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:422
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:425
 msgid "Frame Rate"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:426
 msgid "Hz"
 msgstr "<22><>"

-#: femonosd.c:428
 msgid "Video Format"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:431
 msgid "Resolution"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:434
 msgid "Audio Stream"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:440
 msgid "MPEG Layer"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:443 femonosd.c:463
 msgid "Sampling Frequency"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:453
 msgid "AC-3 Stream"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:464 femontools.c:400
 msgid "kHz"
 msgstr "ڳ<>"

-#: femonosd.c:466
 msgid "Frame Size"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:469
 msgid "Bit Stream Mode"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:472
 msgid "Audio Coding Mode"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:475
 msgid "Center Mix Level"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:478
 msgid "Surround Mix Level"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:481
 msgid "Dolby Surround Mode"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:484
 msgid "Low Frequency Effects"
 msgstr ""

-#: femonosd.c:485 femontools.c:249
-msgid "Off"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
-
-#: femonosd.c:485 femontools.c:250
-msgid "On"
+msgid "on"
 msgstr "<22><><EFBFBD>"

-#: femonosd.c:487
+msgid "off"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
+
 msgid "Dialogue Normalization"
 msgstr ""

-#: femontools.c:189
-msgid "Free to Air"
-msgstr ""
-
-#: femontools.c:191
 msgid "Fixed"
 msgstr ""

-#: femontools.c:192
 msgid "Analog"
 msgstr ""

-#: femontools.c:193
 msgid "SECA/Mediaguard"
 msgstr ""

-#: femontools.c:194
 msgid "Viaccess"
 msgstr ""

-#: femontools.c:195
 msgid "Irdeto"
 msgstr ""

-#: femontools.c:196
 msgid "NDS/Videoguard"
 msgstr ""

-#: femontools.c:197
 msgid "Conax"
 msgstr ""

-#: femontools.c:198
 msgid "CryptoWorks"
 msgstr ""

-#: femontools.c:199
 msgid "PowerVu"
 msgstr ""

-#: femontools.c:200 femontools.c:202
 msgid "NagraVision"
 msgstr ""

-#: femontools.c:201
 msgid "BetaCrypt"
 msgstr ""

-#: femontools.c:203
 msgid "SkyCrypt"
 msgstr ""

-#: femontools.c:211 femontools.c:259
-msgid "None"
+msgid "none"
 msgstr "<22><><EFBFBD>"

-#: femontools.c:220 femontools.c:230 femontools.c:241 femontools.c:251
-#: femontools.c:263 femontools.c:275 femontools.c:289
-msgid "Auto"
+msgid "auto"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

-#: femontools.c:238 femontools.c:239 femontools.c:240 femontools.c:391
 msgid "MHz"
 msgstr "<22><><EFBFBD>"

-#: femontools.c:297 femontools.c:354 femontools.c:365 femontools.c:376
-#: femontools.c:398 femontools.c:407
 msgid "reserved"
 msgstr ""

-#: femontools.c:309
 msgid "unknown"
 msgstr ""

-#: femontools.c:310
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"

-#: femontools.c:311
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"

-#: femontools.c:319
 msgid "Complete Main (CM)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:320
 msgid "Music and Effects (ME)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:321
 msgid "Visually Impaired (VI)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:322
 msgid "Hearing Impaired (HI)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:323
 msgid "Dialogue (D)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:324
 msgid "Commentary (C)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:325
 msgid "Emergency (E)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:326
-msgid "Karaoke"
-msgstr ""
-
-#: femontools.c:326
 msgid "Voice Over (VO)"
 msgstr ""

-#: femontools.c:335
+msgid "Karaoke"
+msgstr ""
+
 msgid "Ch1"
 msgstr ""

-#: femontools.c:335
 msgid "Ch2"
 msgstr ""

-#: femontools.c:336 femontools.c:338 femontools.c:340 femontools.c:342
 msgid "C"
 msgstr ""

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "L"
 msgstr ""

-#: femontools.c:337 femontools.c:338 femontools.c:339 femontools.c:340
-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "R"
 msgstr ""

-#: femontools.c:339 femontools.c:340
 msgid "S"
 msgstr ""

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SL"
 msgstr ""

-#: femontools.c:341 femontools.c:342
 msgid "SR"
 msgstr ""

-#: femontools.c:351 femontools.c:352 femontools.c:353 femontools.c:362
-#: femontools.c:363 femontools.c:364 femontools.c:384
 msgid "dB"
 msgstr "dB"

-#: femontools.c:373
 msgid "not indicated"
 msgstr ""

-#: femontools.c:408
 msgid "free"
 msgstr ""

-#: femontools.c:416 femontools.c:417
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>"

-#: femontools.c:423 femontools.c:424
 msgid "kbit/s"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>"
Author	SHA1	Message	Date
Rolf Ahrenberg	93ccc78469	Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto). Fixed a crash if no channel available (Thanks to Winfried Köhler)	2008-06-20 04:20:00 +03:00
Rolf Ahrenberg	2e6cd471ba	Updated for vdr-1.6.0. Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto). Added ST:TNG theme (Thanks to Fabian Förg).	2008-03-27 04:20:00 +02:00
Rolf Ahrenberg	09acce8a0b	Replaced asprintf with cString. Updated French translation (Thanks to Michaël Nival). Fixed service call with null data. Added setup option to use a single 8 bpp OSD area.	2008-02-18 04:20:00 +02:00
Rolf Ahrenberg	71b2993345	Updated Italian translation (Thanks to Diego Pierotto). Added '-Wno-parentheses' to the compiler options. Mapped 'kInfo' as help key in setup menu.	2008-01-20 04:20:00 +02:00
Rolf Ahrenberg	d6e5a01ada	Added Spids support. Minor OSD layout changes.	2007-10-14 04:20:00 +03:00
Rolf Ahrenberg	c8c639be62	Updated for vdr-1.5.8.	2007-08-19 04:20:00 +03:00