Version 2.1.3

VDR developer version 2.1.3 is now available at ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.3.tar.bz2 A 'diff' against the previous version is available at ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.2-2.1.3.diff MD5 checksums: 054f80e0045aa6fad118e9285b52f4f2 vdr-2.1.3.tar.bz2 3c5ab05d5c4d0b984b34e84190e80949 vdr-2.1.2-2.1.3.diff WARNING: ======== This is a *developer* version. Even though *I* use it in my productive environment, I strongly recommend that you only use it under controlled conditions and for testing and debugging. Originally I intended to release this version only after the new DiSEqC configuration dialog was finished. But in the meantime quite a few other things have come up, so I decided to postpone that dialog and first release what has piled up so far. From the HISTORY file: - Changed the return value of cPositioner::HorizonLongitude() to 0 in case the latitude of the antenna location is beyond +/-81 degrees. - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg). - Fixed some compiler warnings with gcc-4.6.3 (thanks to Rolf Ahrenberg). - Changed the name of the SVDRP command RENR to MOVR (suggested by Rolf Ahrenberg). - When cutting a recording it is now checked whether there is already an edited version of this recording (with the same name, but starting with '%'), and the user is prompted for confirmation to overwrite it (suggested by Rolf Ahrenberg). - Revoked "Added maximum signal strength value for TechniSat SkyStar 2 DVB-S rev 2.3P" because it broke things for the "TechniSat AirStar 2" DVB-T card. - The LIRC remote control now connects to the socket even if it doesn't yet exist when VDR is started (thanks to Lars Hanisch). - Changed the absolute latitude limit for visible satellites to 81.2 degrees. - Added code for parsing LCN and AVC descriptors to libsi (thanks to Rolf Ahrenberg). - In the "Select folder" menu pressing Ok now selects the folder, even if this is a folder that contains sub folders (marked with "..."). To open such a folder you can press the Red key. - Fixed a possible access to uninitialized data in cEIT::cEIT() (reported by Dominik Strasser). - The new menu category mcRecordingEdit is now used to mark menus that edit recording properties (suggested by Stefan Braun). - Changes in the teletext PID no longer cause retuning (and thus interrupting a recording). - Removed '_' from the FileNameChars and CharMap translations in uk_UA.po. - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto). - Fixed a missing initialization in the c'tor of cSkinLCARSDisplayChannel (thanks to Marko Mäkelä). - Simplified some conditional expressions in skinlcars.c and skinsttng.c (suggested by Marko Mäkelä). - Fixed uninitialized item area coordinates in cSkinLCARSDisplayMenu (reported by Marko Mäkelä). - Fixed a possible crash if the recordings list is updated externally while the Recordings menu is open (reported by Lars Hanisch). - Added a missing closing ')' in the help and man page entry of the --vfat option (reported by Lars Hanisch). - Fixed setting the name of the video directory to avoid a crash when using --genindex, and also to use the correct directory with --edit (the latter reported by Marko Mäkelä). - The Recordings menu can now be called with a cRecordingFilter, which allows the caller to have it display only a certain subset of the recordings (thanks to Lars Hanisch). - Added handling UTF-8 'umlaut' characters to cKbdRemote (thanks to Lars Hanisch). - Made it clear that the Data parameter in cDevice::StillPicture() may point to a series of packets, not just a single one (thanks to Thomas Reufer). - cDevice::TrickSpeed() now has an additional parameter named Forward, which indicates the direction in which replay is being done (suggested by Thomas Reufer). This information may be necessary for some output devices in order to properly implement trick modes. Authors of plugins that implement output devices will need to add this parameter to their derived cDevice class, regardless of whether they will make use of it or not. - Added a note to ePlayMode in device.h that VDR itself always uses pmAudioVideo when replaying a recording (suggested by Thomas Reufer). - Fixed some spellings in positioner.h and Doxyfile (thanks to Ville Skyttä). - Changed '%a' to the POSIX compliant '%m' in all scanf() calls (thanks to Ville Skyttä). - The new function cCamSlot::Decrypt() can be used by derived classes to implement a CAM slot that can be freely assigned to any device, without being directly inserted into the full TS data stream in hardware. A derived class that implements Decrypt() will also need to set the new parameter ReceiveCaPids in the call to the cCamSlot base class constructor to true, in order to receive the CA pid TS packets that contain data necessary for decrypting. - Many member functions of cCamSlot have been made virtual to allow for easier implementation of derived classes. - cTSBuffer now provides the number of available bytes in its Get() function. - cDvbDevice::GetTSPacket() now calls CamSlot()->Decrypt() in order to allow CAM slots that can be freely assigned to any device access to the TS data stream. - Added a check to avoid a possible NULL pointer dereference in cCiSession::SendData() (reported by Ville Skyttä). - Deleted a superfluous assignment in cPipe::Open() (reported by Ville Skyttä). - The script given to VDR with the '-r' option is now also called after the recording process has actually started (thanks to Christian Kaiser). - Avoiding unnecessary pkg-config warnings in plugin Makefiles (thanks to Ville Skyttä). Plugin authors may want to apply the following change to their Makefile: -PKGCFG = $(if $(VDRDIR),$(shell pkg-config --variable=$(1) $(VDRDIR)/vdr.pc),$(shell pkg-config --variable=$(1) vdr || pkg-config --variable=$(1) ../../../vdr.pc)) +PKGCFG = $(if $(VDRDIR),$(shell pkg-config --variable=$(1) $(VDRDIR)/vdr.pc),$(shell PKG_CONFIG_PATH="$$PKG_CONFIG_PATH:../../.." pkg-config --variable=$(1) vdr)) - Eliminated MAXDVBDEVICES (suggested by Oliver Endriss). - Channels that are no longer contained in the current SDT of a transponder are now marked with the keyword OBSOLETE in their name and provider fields. That way you can identify obsolete channels when you switch to them, and you can get the complete overview of all obsolete channels by sorting the Channels list by provider (by pressing the 0 key twice). Automatic deletion of obsolete channels may follow later.
2025-03-01 10:50:46 +00:00 · 2014-01-05 12:42:00 +01:00
parent 277d66bfe1
commit 716c03a47e
119 changed files with 1242 additions and 486 deletions
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "المجلد موجود بالفعل"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "'%c'! اسم المجلد لا يجب ان يحتوى على"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "الزر"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "افتح"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "حذف المجلد وكل المجلدات الفرعية"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -803,9 +806,6 @@ msgstr "اعادة"
 msgid "Recordings"
 msgstr "التسجيلات"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "افتح"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "الاوامر"

--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "La carpeta ja existeix!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "El nom de la carpeta no pot contenir '%c'"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Seleccionar"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Obrir"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Esborrar carpetas i totes les sub carpetes?"
@@ -775,6 +775,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -802,9 +805,6 @@ msgstr "Enrera"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Veure programes gravats"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Obrir"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Ordres"

--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Aleš Juřík <ajurik@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "Složka již existuje!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Jméno složky nesmí obsahovat '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Vybrat"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Otevřít"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Smazat složku včetně podsložek?"
@@ -775,6 +775,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -802,9 +805,6 @@ msgstr "Na začátek"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Nahrávky"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Otevřít"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Příkazy"

--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr ""

-msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgid "Button$Open"
+msgstr "<EFBFBD>bn"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr ""
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "Forfra"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Optagelser"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "<22>bn"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"

--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "Verzeichnisname existiert bereits!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Verzeichnisname darf kein '%c' enthalten!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Ausw<EFBFBD>hlen"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "<EFBFBD>ffnen"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Verzeichnis und alle Unterverzeichnisse l<>schen?"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr "Marken l
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr "Aufnahme verschwunden!"

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr "Geschnittene Version existiert bereits - <20>berschreiben?"
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr "Fehler beim Hinzuf<75>gen der Aufnahme zur Schnittwarteschlange"

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "Anfang"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufzeichnungen"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "<22>ffnen"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehle"

--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr ""

-msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgid "Button$Open"
+msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr ""
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "
 msgid "Recordings"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "<22>El nombre de la carpeta no puede contener '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Seleccionar"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Abrir"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "<22>Borrar carpeta y todas sub carpetas?"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Rebobinar"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Grabaciones"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Abrir"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "<22>rdenes"

--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "Sellenimeline kaust juba olemas!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Kausta nimi ei saa sisaldada '%c' sümbolit!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Vali"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Avada"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Kustutada kaust ja kõik alamkaustad?"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "Algusesse"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Salvestused"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Avada"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Käsud"

--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "Kansio on jo olemassa!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Kansion nimessä ei saa olla '%c'-merkkiä!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Valitse"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Avaa"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Poistetaanko kansio alikansioineen?"
@@ -728,68 +728,71 @@ msgid "CAM not responding!"
 msgstr "CA-moduuli ei vastaa!"

 msgid "Edit path"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa polkua"

 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio"

 msgid "This folder is currently in use - no changes are possible!"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio on käytössä - muokkaukset eivät mahdollisia!"

 #, c-format
 msgid "Move entire folder containing %d recordings?"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä koko kansio sisältäen %d tallennetta?"

 msgid "Error while moving folder!"
-msgstr ""
+msgstr "Kansion siirto epäonnistui!"

 msgid "Edit recording"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tallennetta"

 msgid "This recording is currently in use - no changes are possible!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenne on käytössä - muokkaus ei mahdollista!"

 msgid "Button$Cancel cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Peru leikkaus"

 msgid "Button$Stop cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta leikkaus"

 msgid "Button$Cancel moving"
-msgstr ""
+msgstr "Peru siirto"

 msgid "Button$Stop moving"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta siirto"

 msgid "Button$Cancel copying"
-msgstr ""
+msgstr "Peru kopiointi"

 msgid "Button$Stop copying"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta kopiointi"

 msgid "Button$Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaa"

 msgid "Button$Delete marks"
-msgstr ""
+msgstr "Poista merkinnät"

 msgid "Recording vanished!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenne katosi!"
+
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr "Muokattava versio on jo olemassa - ylikirjoitetaanko?"

 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenteen lisääminen leikkausjonoon epäonnistui!"

 msgid "Delete editing marks for this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaanko muokkausmerkinnät tallenteelta?"

 msgid "Error while deleting editing marks!"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkausmerkintöjen poistaminen epäonnistui!"

 msgid "Error while changing priority/lifetime!"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteetin/elinajan vaihtaminen epäonnistui!"

 msgid "Error while changing folder/name!"
-msgstr ""
+msgstr "Kansion/nimen vaihtaminen epäonnistui!"

 msgid "Recording info"
 msgstr "Tallenteen tiedot"
@@ -803,9 +806,6 @@ msgstr "Alkuun"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Tallenteet"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Avaa"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Komennot"

--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Dominique Plu <dplu@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Ce nom de dossier existe déjà !"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Le nom de dossier ne doit pas contenir '%c' !"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Sélectionner"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Ouvrir"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Supprimer le dossier et tous les sous dossiers ?"
@@ -782,6 +782,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -809,9 +812,6 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Enregistrements"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Ouvrir"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Commandes"

--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr ""

-msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Otvori"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr ""
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -801,9 +804,6 @@ msgstr "Na po
 msgid "Recordings"
 msgstr "Snimke"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Otvori"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Naredbe"

--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-01 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: István Füley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "Ez a könyvtárnév már létezik!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "A könyvtár neve nem tartalmazhatja: '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Kiválasztás"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Kinyitni"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Valóban töröljem a könyvtárat és az alkönyvtárait?"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -803,9 +806,6 @@ msgstr "Vissza az elejére"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Felvételek"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Kinyitni"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Parancsok"

--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "Nome cartella già esistente!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Il nome cartella non deve contenere '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Seleziona"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Apri"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Eliminare la cartella e sue sottocartelle?"
@@ -731,68 +731,71 @@ msgid "CAM not responding!"
 msgstr "La CAM non risponde!"

 msgid "Edit path"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica percorso"

 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella"

 msgid "This folder is currently in use - no changes are possible!"
-msgstr ""
+msgstr "La cartella è attualmente in uso - nessuna modifica possibile!"

 #, c-format
 msgid "Move entire folder containing %d recordings?"
-msgstr ""
+msgstr "Spostare tutta la cartella contenente %d registrazioni?"

 msgid "Error while moving folder!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante lo spostamento della cartella!"

 msgid "Edit recording"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica registrazione"

 msgid "This recording is currently in use - no changes are possible!"
-msgstr ""
+msgstr "La registrazione è attualmente in uso - nessuna modifica possibile!"

 msgid "Button$Cancel cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla taglio"

 msgid "Button$Stop cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma taglio"

 msgid "Button$Cancel moving"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla spostamento"

 msgid "Button$Stop moving"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma spostamento"

 msgid "Button$Cancel copying"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla copia"

 msgid "Button$Stop copying"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma copia"

 msgid "Button$Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Taglia"

 msgid "Button$Delete marks"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina marcatori"

 msgid "Recording vanished!"
+msgstr "Registrazione sparita!"
+
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
 msgstr ""

 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante l'accodamento della registrazione per il taglio!"

 msgid "Delete editing marks for this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare i marcatori di modifica della registrazione?"

 msgid "Error while deleting editing marks!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la cancellazione dei marcatori di modifica!"

 msgid "Error while changing priority/lifetime!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la modifica priorità/durata!"

 msgid "Error while changing folder/name!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la modifica cartella/nome!"

 msgid "Recording info"
 msgstr "Info registrazione"
@@ -806,9 +809,6 @@ msgstr "Riavvolgi"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Registrazioni"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Apri"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandi"

--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "Toks katalogo vardas jau egzistuoja!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Katalogo pavadinimas turi būti sudarytas iš '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Pasirinkti"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Atidaryti"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Ištrinti katalogą ir jo visus pakatalogius?"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "Atsukti"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Įrašai"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Atidaryti"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandos"

--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Името веќе постои"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Името на директориумот не смее да содржи '%c'"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Избери"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Отвори"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Избриши директориум со сите поддиректориуми?"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Премотај"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Снимки"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Отвори"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Наредби"

--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Cedric Dewijs <cedric.dewijs@telfort.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "Map bestaat al"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Map mag geen karakter '%c' bevatten!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Kies"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Openen"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Map en alle submappen verwijderen?"
@@ -777,6 +777,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -804,9 +807,6 @@ msgstr "Naar begin"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Openen"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Commando's"

--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr ""

-msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgid "Button$Open"
+msgstr "<EFBFBD>pne"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr ""
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Spol tilbake"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opptak"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "<22>pne"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"

--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Taka nazwa katalogu juz istnieje"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Folder nie mo<6D>e zawiera<72> '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Wybierz"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Otw<EFBFBD>rz"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Czy skasowa<77> katalog i wszystkie podkatalogi?"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -801,9 +804,6 @@ msgstr "Pocz
 msgid "Recordings"
 msgstr "Nagrania"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Otw<74>rz"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Polecenia"

--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Nome da pasta j
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "O nome da pasta n<>o pode conter '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Seleccionar"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Abrir"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Apagar pasta e todas as subpastas?"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Retroceder"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Grava<76><61>es"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Abrir"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"

--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sorceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Un director cu acelaşi nume există!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Numele directorului nu poate să conţină '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Selectează"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Deschide"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Şterg directorul şi toate sub-directoarele?"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -801,9 +804,6 @@ msgstr "De la capăt"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Înregistrări"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Deschide"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Comenzi"

--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oroitburd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "
 msgid "Recordings"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "N
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "N<>zov zlo<6C>ky nesmie obsahova<76> '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Vybra<EFBFBD>"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Otvori<EFBFBD>"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Vymaza<7A> zlo<6C>ku a v<>etky pod zlo<6C>ky?"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "Od za
 msgid "Recordings"
 msgstr "Nahr<68>vky"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Otvori<72>"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Pr<50>kazy"

--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Ime direktorija
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Direkotrij ne sme vsebobati '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Izberi"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Odpri"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Izbri<72>i direktorij in vse pod direktorije"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Na za
 msgid "Recordings"
 msgstr "Posnetki"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Odpri"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Ukazi"

--- a/po/sr_RS.po
+++ b/po/sr_RS.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Zoran Turalija <zoran.turalija@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Naziv direktorijuma ve
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Naziv direktorijuma ne sme da sadr<64>i '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Izaberi"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Otvori"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Obri<72>i direktorijum i sve poddirektorijume?"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Na po
 msgid "Recordings"
 msgstr "Snimci"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Otvori"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Komande"

--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Richard Lithvall <r-vdr@boomer.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "Mappnamnet finns redan!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Mappnamnet f<>r inte inneh<65>lla '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "V<EFBFBD>lj"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "<EFBFBD>ppna"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Radera mapp och alla undermappar?"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -803,9 +806,6 @@ msgstr "
 msgid "Recordings"
 msgstr "Inspelningar"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "<22>ppna"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"

--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge<67>en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr ""

-msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgid "Button$Open"
+msgstr "A<EFBFBD>"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr ""
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -799,9 +802,6 @@ msgstr "Baslang
 msgid "Recordings"
 msgstr "Kay<61>tlar"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "A<>"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Komutlar"

--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Назва теки вже існує!"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "Назва теки не повинна містити '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "Вибрати"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Відкрити"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "Видалити теку і всі підтеки?"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -800,9 +803,6 @@ msgstr "Назад"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Записи"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "Відкрити"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "Команди"

@@ -1333,10 +1333,10 @@ msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Процес відеомонтажу вже запущений!"

 msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеєёжзиіїйклмнопрстуфхцчшщъыьюя0123456789-.#~,/_@"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеєёжзиіїйклмнопрстуфхцчшщъыьюя0123456789-.#~,/@"

 msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabcабвг2\tdefдеєёжз3\tghiиіїйкл4\tjklмно5\tmnoпрс6\tpqrsтуфх7\ttuvцчшщъ8\twxyzыьэюя9"
+msgstr " 0\t-.#~,/@1\tabcабвг2\tdefдеєёжз3\tghiиіїйкл4\tjklмно5\tmnoпрс6\tpqrsтуфх7\ttuvцчшщъ8\twxyzыьэюя9"

 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "АБВ/абв"
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: NFVDR <nfvdr@live.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <nfvdr@live.com>\n"
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "文件夹名称已经存在！"
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
 msgstr "文件夹名称不能包含 '%c'!"

-msgid "Button$Select"
-msgstr "选择"
+msgid "Button$Open"
+msgstr "打开"

 msgid "Delete folder and all sub folders?"
 msgstr "删除文件夹和所有子文件夹吗？"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""

+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""

@@ -801,9 +804,6 @@ msgstr "重放"
 msgid "Recordings"
 msgstr "录像回放列表"

-msgid "Button$Open"
-msgstr "打开"
-
 msgid "Commands"
 msgstr "常用操作命令"